三十章 麻煩（二）
大胡子外國老頭這話一說出，場上頓時一靜，全都目光炯炯的瞅向沈秋，像在看大熊貓一樣，搞得沈秋渾身不自在。
沈秋不知道這老頭是誰，但在場的諸位可太清楚不過來。
正所謂，樹有影、人有名，這個花之安在這幫傳教士眼裏可是太出名啦！
花之安，德國基督教禮學會傳教士，著名的漢學家、植物學家。1865年就來到了中國從事傳教工作，在中國是最資深的傳教士之一，來華已經三十多年。因為其漢語水平頗高，他曾著有許多關於中國的書籍，其中最著名的要說《自西狙來》，其中詳細的分析了清末中國社會、道德、文化現狀與西方文明的差別，提出利用教會來改變中國社會的設想和方案。因此他也被譽為“十九世紀最高深的漢學家”
這樣的人物竟然將沈秋的教材，捧的如此之高，稱讚為中國最好的教材，那能不被重視。
一時間各種目光交雜在沈秋身上，羨慕有之，嫉妒者亦有之，但更多的可能是敬重。他們也是在中國待了很長時間，對於翻譯的困難也是知之甚深。
好在，沈秋做慣老師，對各種目光基本免疫。當下後著臉皮笑衲了。
他能怎樣，謙虛謹慎，顯得做作；點頭應和，又不是他的性格，隻好不再做聲。
好半響，這些人終於反應過來，福若瑟才繼續開始介紹。
不過此時，這幫人的態度已經大變，由剛開始的審視、挑剔，變成一種平等中略微有點仰視的樣子。對於學問高深之人，無論中外都需要鄭重對待。
這些人幾乎全是山東附近的傳教士，像來自日照的馬丁，從章丘過來的米勒等等。他們既有天主教的也有基督教的，看來麵對中國，縱然他們有著諸多矛盾，但還是聯合到一起。沈秋暗自小心，全都謹慎應對。
客套寒暄結束，福若瑟終於把話題引到最初的目的。在眾人目光中，抖擻精神，將事情的起因、經過和自己的打算介紹一番。
最後沈秋還著重講到，利用科學打擊封建迷信的重要性，竭盡全力誇大此事對於傳播天主教所帶來的好處。
沒辦法，誰讓沈秋想要借助教會的力量，破除迷信呢。不給個蘿卜，毛驢不會拉磨的。
這幫人聽得認真，尤其到最後，沈秋讓陳、張兩位同學演示“道法”之時，紛紛驚訝讚歎之聲。
倒不是他們沒學過化學，而是這玩意以前可沒有人專門研究過，其中關竅並不是一看就能明白的。Y猶如後世的魔術一般，等揭開神秘的麵紗之後，你才會恍然大悟，“哦…原來如此簡單。”
看明白的傳教士，全都雙眼放光，一副想要大幹一場的樣子。來到中國傳教開始，本地的傳統信仰始終是他們的大敵，雙方沒少起過衝突。現在知道對方的命門所在，若是雙方再起衝突，一定能一擊斃命。
沈秋默默搖搖頭，這幫傳教士顯然將中國的傳統信仰想簡單啦。這些旁門左道，曆來不是中國的主流。不過，能利用他們破除中國人的迷信，何樂而不為呢！這種惠而不費的事情，最好再來一打。
“漢斯…你真的打算一直在這裏教書嗎？”正當沈秋暗自欣喜之時，那個大胡子花之安找上門來。
“博士，您這是什麽意思？”沈秋有點摸不準對方的來意，小心問道。
花之安卻帶著一臉的惋惜言道：“沒什麽，隻是覺得可惜，以你的翻譯水平，完全可以到上海或者去青島，專門的從是翻譯工作。這樣才能對東西方的交流起到更好的作用。如果你需要的話，我可以專門的給你推薦。”
“翻譯……”沈秋咂摸嘴想了想，這也是一個不錯的選擇。要知道此時的東西方交流，翻譯起到的作用非常重要。尤其是科學領域，幾乎找不到對東西方文化都有很深造詣的人材。即便有那麽幾個，大多是文科方麵的人對於西方的物理化學知之不詳，翻譯的作品更不盡如人意。甚至說錯漏白出也可以。
理科方麵的大規模翻譯，到最後多是沿用的日本翻譯的結果，而且還是民國之後的事情啦。
如果沈秋要是參與其中，可以大大的推進這一過程，甚至在其中參雜一些私貨也不是不可能的。這樣想來，也是個不錯的選擇。
不過沈秋想了想，最後還是搖頭拒絕。原因是這種辦法，缺乏自可控性，自己辛苦翻譯出來，誰都可以看，也可以不看。特別是身邊還有個日本在虎視眈眈，到時候一些重要的東西，自己國人不學，卻被日本鬼子學去了可不是好事。
再說，沈秋所依仗是前世所學的知識，並不是繼承的德語。好些東西連西方都沒研究出來，自己去了上海，等於將自己放在西方人的監視之下，顯然不是最好的選擇。
所以隻能婉言謝絕花之安的好意，不過他也沒說死，以後如果想發表一些作品時通過對方的渠道，也是可以的嘛。於是便一臉可惜的答道：“實在抱歉，花之安博士，非常感謝您的邀請，不過，我本人還是非常想從事教育事業的。當然如果以後有什麽想翻譯的東西，一定會找您谘詢。”
花之安聽到結果，滿臉可惜，不過也沒有強求，表示道：“哦…漢斯，對於你的選擇我深表遺憾，這真是東西方文化交流的一大損失。如果將來你想通來可以來青島找我，這是我的通信地址，如果有什麽需要你可以給我寫信或者直接找我都是可以的。”
說著花之安遞給了沈秋一張小紙條，上麵有用鋼筆寫的一個地址。沈秋隻好鄭重的收了起來。
時間足有一天的觀訪活動，宣告結束，在這一天之中，這幫傳教認真學習著沈秋所講的傳統“道法”的操作過程。甚至還親自上手操作一番，才算滿意的打道回府。臨走時全都留下了通信地址，方便以後聯係。
花之安還為沈秋的教材一事，專門找到他，言明想要發到上海，盡力推廣這套教科書。
沈秋對此當然不會反對，編寫教材本身就是為了中國人能多學習一些理科知識，能有渠道發行，樂意至極。
不過他可能不會想到，正是這套教材的發行，會給他帶來天大的麻煩。