第805章 14,夕霧
《源氏物語》這本書,不知道有人看沒看過,……不是說這本書有多好啊,我當初讀的時候,讀了頭兩章就覺的無味了,看的發困,於是直接翻到最後麵去看大結局,
這本書麽,簡單介紹下,其實也沒什麽好說的,……大致內容,和《紅樓夢》有相似之處,但是下筆細膩,由其是對側重人物情感和心態方麵的描寫,另有一番風格,文字中處處能感覺到作者柔弱纖細的氣息,……對我而言,就是,有種催眠的效果,每天睡前讀一小段什麽的感覺效果很好,
主角出身高貴,才貌雙全,類似賈寶玉的身份,然後性格上,……怎麽說呢?風流倜儻,見一個愛一個,到處留情,整本書就是他的一部情史,……有點兒像金庸小說裏段正淳的那種為人了,
……
在這本書裏,有一章節,隻有標題,沒有內容,整個一章都是空白的,白紙一張,
對於空白的那一章節麽,有很多種的說法,……無字的這一章節,位於整本書的三分之二部分,可以說是全書的分水嶺吧,在這一章之前的部分,主角都是光源氏,而在其之後,光源氏逝世,其子成為二代主角,又延續了書的後半部分的故事,
書中沒有光源氏具體死亡的時間細節,推測應該是在無字的那一章中死去,也就是說,在主角死亡的那一章,是空白的,沒有內容,
……
“說法有很多了,……有說,是原本這一章節是有字的,但是因為意外事故失傳了,比如被秦始皇之類的什麽人給燒掉了,或者是像《永樂大典》一樣的丟失了,沒有保留下來,……還有的說,是這一章,因為內容太過悲傷了,不忍心看到主角死去,所以被刪掉了,至於說是作者本人主動刪除的,還是後人給刪除的,就不得而之了,……還有的說法,是這一章,作者就是有意這樣的留下的空白,隻寫了標題而沒有寫裏麵的內容,可能是為了留下懸念什麽的……畢竟這本書最後也是一個不了了之的開放式的結尾麽,”(潮)
“吉田君個人更傾向於哪種說法?”(葉)
“在下感覺,最後一種說法的可能性更大一些,畢竟,除了作者本人,其它人對原著作出的任何增刪修改,都是對作者與原作的不尊重,作者不太可能對自己的作品動刀子,”(潮)
……
風小葉想想,又看看旁邊坐的瑞生,
……
“瑞生小姐怎麽不說話呢?”(葉,笑,)
“這個……,瑞生還是先聽聽你們的高見吧,”(瑞,笑,)
當然了,瑞生每每在丈夫旁邊時,都表現的比較靦腆,不怎麽好意思說話,
“不排除是書裏麵得罪了什麽人,所以被刪掉了對他不利的一章,”(葉)
“如果是這樣,這個人一定應該下地獄了,”(潮)
“不是該下,而是肯定在地獄裏了,而且是十八層的,”(葉,笑,)
“不管怎麽說,我們現在也都隻是推測,畢竟一千多年前的事情,很難知道原本是什麽樣兒了,……很多的遺憾,都是古書之不存,就像中國的秦始皇一樣,”(潮)
“就是現在……”(葉)
……
這時候風小葉瞄了一眼瑞生,看樣子,她好像也有什麽話想說,但是又不好意思說的樣子……
……
“對了,說到這兒,想起中國的《紅樓夢》,原作者在完成前麵八十回以後就死去了,後麵的四十回都是後人續寫的,而且版本還有很多,很難說,與原作者保持一致的精神了,……為此,你們中國好像還專門出現了一門學問,叫作‘紅學’,對書裏麵不同的觀點,作出各種不同的解讀,爭來爭去的……”(潮,笑,)
“嗬嗬(笑)……對於這個‘紅學’麽,我是很不以為然了,他們那些東西,我就覺的沒意義,不同的人就是有不同的解讀,每個人都不一樣,然後他們那些紅學家,非得叫別人聽他們的,按照他們給下的注解定義什麽的,來讀書,我就覺得沒有意義,……有時候我就感覺,很多他們爭議不休的地方,可能作者當時下筆的時候都沒有什麽考慮,直接就寫上了,也沒有故意的留什麽玄虛,是後人自作多情了,以為作者這裏的伏筆,那裏的暗示什麽的,瞎吵一通,打的不可開交,”(葉,笑,)
然後風小葉又轉頭看看瑞生,
“瑞生小姐有話就說麽,我也很想聽聽你的見解,”(葉,笑,)
“瑞生就說說嘛,”(潮,笑,)
瑞生笑笑,
“中國人有句話,‘文章本天成,妙手偶得之’(笑)……,瑞生上學的時候,也寫過一些文章什麽的,也許也能感覺到身為作者的一些心情吧,……就像風君說的,寫作的時候,可能作者真的沒有想到那麽多,當靈感來到的時候,就是下筆如有神助,文思如同泉湧,過後回頭一看自己寫下的東西,……咦,當時我是怎麽寫出這些東西來的?我的腦子裏怎麽能想到這些?”(瑞,笑,眾笑,)
……
“還有一件事情,風君上回帶來的書,是不是,也有這個,類似的問題?”(瑞)
“哦?”
……
說下啊,之前,風小葉也給吉田夫婦推薦了一本書,不過不是古代名著,而是當代的,
書有上中下三部,大概內容,都是底層的年青人創業的故事,其中種種的辛苦,各種的遭遇麽,每一部的主角都不同,三本書換了三個主角,故事的內容也各有千秋,但是三代主角之間是有聯係的,前代的主角會在後代主角的故事中客串出現,偶爾作為前輩幫助一下後代主角什麽的,……風小葉覺的這書不錯,就推薦了,
但是這本書裏也有一個和前麵說到的類似的問題,……就是,章節之間的內容不連貫,目錄上不連續,
比如說,第十章後麵,直接就跳到第十三章什麽的,中間的十一十二章全都沒有,而且還不止一處,好多的地方,好幾處中間都有內容中斷的,甚至章節裏麵也有人為刪節的痕跡,很多地方內容接不上,
《源氏物語》裏麵,隻缺了一章,《紅樓夢》則是因為原作者去世未能完成全書,以至於有後人續寫的不同版本,而這本書,感覺人為的,丟失的內容太多了,……風小葉說,你們說的,是不是這個問題?
吉田夫婦一起點頭,
……
“其實呢,這本書,原本是在網絡上連載的,當初連載的時候,就是這樣,有很多的章節根本連審查的這一環節都過不了,所以就隻能空白了,”(葉)
“為什麽呢?”
“可能是描寫到了一些社會上陰暗的部分了,所以被刪掉了,”(葉)
“這些人,可真壞,……他們可要比書裏的所有反派壞人都要更壞,因為他們是站在壞人一邊的,”(潮)
“陽壽還沒到而已,會有他們的報應的時候的,”(葉,笑,)
這時候瑞生又問,
“如果這些人,後來又悔過了呢?”(瑞)
“或者,可以從輕發落,……把他們從地獄裏提升到地十七層上來也未可知,”(葉,笑,)
……
(20211222最近一次修改)