第一百零八章

  寧語夢對著林峰翻了個白眼道：“得了吧，就你那點家底，我還真的看不上。”


  寧語夢話落的時候話劇已然開演了，林峰看著台上的表演津津有味，不知是突發奇想還是想要證明什麽，對寧語夢道：“《油漆未幹》這個劇本最早由勒內?福舒瓦原著，經過艾琳·威廉編譯為英文本，1934年再由歐陽予倩自英文本轉譯，英文本的劇名為《遲到的克裏斯賓》，歐陽予倩沒有用這個劇名，卻用了《油漆未幹》，你覺得歐陽予倩為什麽會用這麽一個名字？”


  寧語夢隻是笑了笑，她早就知道林峰一定會問她一些問題，雖然她對於話劇一竅不懂，但是對於生活她有著自己的見解，這個話劇她從未看過，但僅僅隻是來的時候通過手機翻看道的資料她便是可以輕鬆的應答這些問題：“網上有對這個問題最官方的回答，歐陽予倩沒有用原有的劇名，卻用了《油漆未幹》，是因為當觀眾看到這個別致的劇名時，一定有興趣揣測，這究竟是出什麽戲，觀眾想從劇名的字麵上猜出幾分劇情顯然是不可能的，不僅如此，即便看完全劇，當觀眾走出劇場，在歸途中，甚至回到家裏，興許還為這個莫測高深的劇名在思索。


  但是在我個人看來，這不過就是一種嘩眾取寵的手段罷了，這個劇本從誕生到現在，有一百多年的曆史了，中間原本就從法文翻譯成英文，之後又從英文翻譯成中文也有八十多年的曆史了吧，八十年八個版本，我並不是崇媚洋外，我不過是覺得有些東西還是原汁原味的最好，不是對翻譯的貶低，隻是覺得有些屬於各個國家的東西是沒有辦法被翻譯的，就像是玄幻小說，光是那些個什麽元嬰期，金丹期，分神期，這些東西讓你用英文翻譯就會覺得很勉強，就算是強行翻譯過去了，味道也不一樣了，所表達的東西也不一樣了，所以對於我而言油漆未幹，遲到的克裏斯賓是兩個完全不同的東西，而遲到的克裏斯賓英文，法文又是兩個不同的版本，不過我都喜歡。”


  林峰笑看著寧語夢搖了搖頭：“你這樣的說法我還真的是第一次聽到，不過不得不承認，經過你這麽一說我倒是覺得你說的挺有道理的，我們的一些東西被翻譯放到國外的時候我們大多數時候都是在看笑話的，而國外的人不見得就不再看我們的笑話。”


  寧語夢活動了活動肩膀道：“我想著世上並不是隻喲我一個人這麽覺得，或許很多人都會這麽覺得，隻是他們不願意去說，也懶得去說罷了，畢竟說出這樣的話沒有什麽好處，得罪人還容易挨揍，吃力不討好，何必呢。”


  林峰隻是笑了笑並沒有說什麽，不算是讚同，但也沒有表現出什麽反感的情緒，而是接著問了寧語夢下一個問題：“那你是怎麽看待葛醫生還有關妮這兩個人的呢？如果你是關妮呢？你又會怎麽做？”


  寧語夢道：“那個葛醫生其實跟他的妻子，女兒是一樣的，不過我並不覺的這三個人有什麽錯，錢這種東西就沒有人是不喜歡的，隻不過是有些人表現的比較直接，有些人確實表麵一套，背地裏一套，心口不一，相比於葛醫生我倒是覺得他的妻子還有女兒更討人喜歡，至於那個關妮，我隻覺得關妮就是一個傻子，如果我是關妮，我定然會把那些畫賣掉，然後拿著錢去做我想做的事情，死去的人已經死了，可是活著的人還要繼續活著，人都是自私的，我不覺得一個人可以為了所謂的愛情而堅守這那麽幾幅畫過一輩子，生不帶來，死不帶去的東西，若是說這整個故事中我有什麽是讚同關妮的做法的，那便是她最後的辭職了，這或許是在我認為她在這整個事件之中做的唯一正確的一件事情。


  她應該慶幸葛醫生一家人還不是什麽喪心病狂的人，不是那種為了錢可以違背社會道德做出一些其他的事情，不然要是以她那樣的態度，被人殺了，強行把那些畫奪過去也不是沒有可能的事情，這為了錢殺人放火的事情還少嗎？新聞上為了五十塊錢就能夠要人性命的，這樣的故事還少嗎？”


  林峰笑看著寧語夢道：“我不得不說你的腦回路真的跟正常人不一樣，不過我倒是很讚同你的觀點，匹夫無罪懷璧其罪。”


  寧語夢點了點頭，繼續看著台上的話劇，這是中文的話劇，可是看著台上的話劇她卻是突然覺得，有的時候看中文的話劇，還不如看外國的話劇，雖然聽不懂，但是看圖說話這種事情會更加的有意思不是嗎？


  兩個人看完了話劇，林峰將寧語夢送回到了家裏，小家夥正在練拳，林峰看著小家夥那揮汗如雨的模樣不由得上前去問道：“我說小家夥，跟你這麽大的孩子這個時間不應該是聽著故事睡覺了嗎？”


  赤炎城有些詫異的看著林峰道：“講故事？什麽故事？”


  林峰微微愣了一下，隨後想了想道：“什麽灰姑娘啊，匹諾曹啊，白雪公主啊，這些你娘親都沒有給你講過嗎？”林峰有些詫異的看向寧語夢，又看了看赤炎城。


  寧語夢正給自己跑著牛奶，完全沒有要搭理林峰的意思，倒是小家夥有些好奇的看著林峰道：“沒有，這些故事說的是什麽？”小孩子對於未知的事情都是充滿了好奇的，赤炎城自然也不例外，雖然他能做到很多大人都未必做的道的事情，但是他說到底也還隻是一個五六歲的孩子。


  林峰微微遲疑了一下道：“嗯……先說灰姑娘吧，就是一個被她的後媽跟兩個姐姐虐待的女孩，就是每天灰頭土臉的幹著各種髒活累活，之後有個老神仙讓她變成了公主去參加王子的聚會，但是午夜十二點的時候法術就會消失，灰姑娘就會被打回原形，之後灰姑娘跟王子跳舞，因為到了十二點所以急匆匆的走了，但是掉下了一隻水晶鞋，王子憑借著水晶鞋最終找到了灰姑娘，過上了幸福快樂的生活。”