第一百六十七章 觸網

  巴頓（腹誹）：「這是怎麼了？不僅唐納德來電提醒，連雷宵古也特別叮囑我注意高登的安全。。。」——百思不得其解，目光複雜地打量著走在前面的高登的背影 

  巴頓：「那個，高先生。」——忍不住開口詢問 

  高登：「說！」 

  巴頓：「老闆給我發來簡訊，要我注意你的安全。。。」 

  高登：「沒別的了？」 

  巴頓：「沒了。」 

  高登：「那就請你多加留心，保護好我。」——頭也不回繼續向前搜索，尋找「紅門房子」 

  巴頓：「喂，你等等，為什麼老闆和雷先生都要我保護好你？」 

  高登：「這我哪兒知道，你問他們去。」——一副愛理不理的樣子 

  巴頓：「你讓我問。。。（轉念一想）那我就問了。」——打蛇隨棍上，掏出手機給卡·艾爾打電話 

  巴頓（腹誹）：「哈哈，之前我身邊一直有人跟著，這回可讓我逮到機會和借口向唐納德詢問他派我來這裡的真實目的了。。。」——暗喜 

  高登（腹誹）：「（偷偷觀察身後的巴頓）哼哼哼，不出所料，無論你現在正在給他們倆誰打電話，我都得到把口袋裡的零件組裝起來的空間了。。。」——各懷鬼胎 

  巴頓（手機通信）：「（撥通）喂，是我。。。」——小聲 

  卡·艾爾（手機通信）：「五號同志，找我什麼事？不會是高先生遇險了吧？」——裝作不知，語氣中略帶了一些擔憂 

  巴頓（手機通信）：「不是，他現在安全得很。。。（瞟了一眼前面背向自己的高登）正在樹下剝「零食」呢。。。」——把小型次聲波武器誤認成「巧克力棒」 

  卡·艾爾（手機通信）：「哦，那就好。。。（安心狀）你一定要保護好他的人身安全。。。」——強調叮囑 

  巴頓（手機通信）：「沒問題，只要你將全盤計劃告訴我。。。」——提條件 

  卡·艾爾（手機通信）：「哎呀，五號同志，你怎麼又來了，我之前不是跟你說過嘛，等我確定【黑暗獸】與目標是否一致之後再給你答覆。。。」——領導口氣 

  巴頓（手機通信）：「夠了，別想再跟我來這套緩兵之計了！我已經受夠了現在這樣一直被你當做工具使的情況了！如果你不提前履行之前的諾言，對我交底的話，我就撂挑子不幹了！」——堅決，威脅 

  卡·艾爾（手機通信）：「。。。」——沉默不語 

  巴頓（手機通信）：「怎麼啞巴了？你倒是說話啊！」——催促 

  卡·艾爾（手機通信）：「好吧，我告訴你實情。。。」 

  巴頓（腹誹）：「你小子終於鬆口了。。。」——振奮 

  卡·艾爾（手機通信）：「但你要保證，從我這裡知道你混入營救隊伍的真正目的之後嚴守秘密，在任何場合里都不許提起。」 

  巴頓（手機通信）：「這還用說嘛，我保證不會泄密！」 

  卡·艾爾（手機通信）：「好，你聽仔細了，我只說一遍。。。」——改用氪星語說明 

  我（畫外音）：「卡·艾爾你小子怎麼突然改用氪星語了？巴頓他。。。（觀察巴頓的神色）還真聽得懂。。。噢，我明白了，巴頓腦袋裡的那台單向翻譯器還擁有將氪星語轉化為英語的隱藏功能，所以聽得懂卡·艾爾在說什麼。可問題是卡·艾爾為什麼要用氪星語向巴頓說明、交底？之前也不告訴他單向翻譯器有這種隱藏功能？」 

  巴頓（手機通信）：「真相竟然是這樣的，雷先生尋找的【野獸】其實是【漢克·麥考伊】。。。」——震驚，不自覺的重複了一遍 

  卡·艾爾（手機通信）：「快住口！你這個蠢貨！」——用氪星語大吼 

  巴頓（手機通信）：「啊？」——被罵得一頭霧水 

  卡·艾爾（手機通信）：「（氪星語）啊什麼，我剛剛不是還囑咐過你，不許在任何場合里提起這事嗎？你可倒好，還沒過三分鐘就給我泄密了，我被你害死了！」——痛心疾首狀 

  巴頓（手機通信）：「你這話什麼意思？」 

  卡·艾爾（手機通信）：「（氪星語）什麼意思？你沒聽說過歐洲當局為了對付境內激進分子，秘密監聽境內所有電話、電子郵件的傳聞嗎？你剛才用英語一下連續說出了兩個關鍵詞（野獸、漢克·麥考伊），這通電話就已經被歐洲內部安全局盯上了，你現在的所在地和我現在所用的這個偽裝身份都暴露了！」——解釋 

  巴頓（手機通信）：「可你剛才不是也。。。」 

  卡·艾爾（手機通信）：「（氪星語）你忘了自己腦袋裡有一台單向翻譯器嗎？我之前和現在說的都是「中國江山話」（江山市的方言），歐洲內部安全局的電腦分析不出這種方言，而你卻用英語重複了一遍，你說你傻不傻啊。。。」——打斷 

  巴頓（手機通信）：「不是。。。這。。。我。。。」——嚇得不敢多說 

  與此同時，歐洲內部安全局巴黎分局內，某個監控小組 

  小組探員a（負責監聽）：「埃施朗電子監控網發現關鍵詞「野獸」和「漢克·麥考伊」。。。重複一遍，是「野獸」和「漢克·麥考伊」。。。」 

  小組探員b（負責定位）：「信號似乎來自本地。。。巴黎十區的一隻預付費電話。。。」——繼續追蹤接收者 

  小組探員c（負責截取）：「音頻已經截獲，正在與資料庫中的資料進行交叉對比。。。長官！」——上報 

  小組主管：「什麼情況？」 

  小組探員c（負責截取）：「我們截獲到了本地的一通電話，內容帶有關鍵詞「野獸」和「漢克·麥考伊」，發出的人與一名剛剛受到全球通緝的恐怖分子聲線吻合（巴頓的國際通緝令不久前才剛發出），接收的人是《星球日報》駐紐約記者——克拉克·肯特（通過手機號碼查出）。。。」——說明 

  小組主管：「（觀看）。。。馬上發給前方的科爾森探員（7級特工）。」 

  我（畫外音）：「真的如卡·艾爾所說的那樣，兩個關鍵詞就讓巴頓的所在地暴露了。。。怪不得之前的那些電話里老傢伙、卡·艾爾、鳳凰都用了各種代稱，原來是怕觸發關鍵詞啊。」