第68章
靳致遠沒有否定辭退小美的原因，隻是找了個其他的理由蓋了過去。
就像是約好的，靳致遠和葉錦瑟吃過飯沒多久，宋傑就過來接了。談生意的地方是對方定的，和靳致遠平時的喜好不同，是一家古香古色的酒店。對方已經在裏麵等著了，靳致遠和葉錦瑟進去的時候，葉錦瑟隻覺得似乎是從對方的翻譯身上感覺到了敵意。
她仔細地看了一眼，似乎並不認識，就也沒放在心上。反而是對方老總似乎看著葉錦瑟覺得有些意外，多看兩眼之後，就擺出了談生意的架勢。對方是個德國人，看起來就嚴謹認真，談生意的態度也直白幹脆。
問題就出在那個翻譯的身上。
葉錦瑟學的並不是專業的德語口譯，隻是興趣使然，也正是因為這樣，才讓葉錦瑟聽出了一點不對的地方。對方頻繁出現讀音相似意義相反的詞匯，似乎是在有意誤導對方。
靳致遠毫無察覺，對方也毫無察覺，依舊是按照翻譯給出的意思來和靳致遠交流。因為畢竟葉錦瑟不是專業的，所以這個時候也沒有參與進去，隻是越聽越皺眉，在眼看著就要簽合同的時候終於忍不住，捏了一下靳致遠的手。
雅間裏是矮桌，所以葉錦瑟在桌子下麵的小動作完全不會被人察覺。靳致遠會意，站起身，對著對方頷首，“失陪一下。葉秘書，你跟我出來。”
翻譯倒是將這話如實翻譯給了對方聽，宋傑不知兩人要做什麽，隻好對著對方賠笑臉。
一出門，葉錦瑟就壓低了聲音，“靳總，那個翻譯有問題。”
靳致遠微微挑挑眉頭，“怎麽說？”
“靳總和對方說話的時候，翻譯有些地方是刻意翻譯錯的。”葉錦瑟皺著眉頭，“不過因為讀音相似，所以我也不太確定他到底是想做什麽。但是我敢肯定，他絕對沒安好心。”
她沒跟靳致遠說，翻譯的時候，靳致遠的有些條件她都沒好好翻譯。
怕的就是會出這樣的問題，靳致遠皺起眉頭，想了想之後問她，“你能直接和他交流嗎？”
葉錦瑟有些尷尬，“我的德語水平應該不如那個翻譯，如果我插話被對方打斷的話，可能會接不上……”
這樣的話就沒什麽辦法了，靳致遠想了想，隻是告訴她再有問題就告訴自己。兩人回到雅間的時候，對方老總正在打電話，一看見他們兩個回來，就對著電話那邊告別。
一聽對方說話用的語言，葉錦瑟眼睛就亮了。
她偷偷扯扯靳致遠，小聲和他商量，“靳總，您想和他說什麽？我有辦法。”
靳致遠看她一眼，顯然是沒明白她打得什麽主意，不過還是低聲回她，“需要和他重新確定一下細節。”
葉錦瑟點點頭，然後對著對方老總笑了一下，一開口，是地道的法語。
“不好意思先生，我方認為貴方翻譯過程中出現了一些歧義，所以想和您重新確認一下細節，您看如何？”
人家是德法混血，幾乎是在法國度過了青少年時期，雖說後來一直在說德語，不過因為家中的原因，法語也一直都沒有冷落。這個時候突然聽見法語，他還有些意外。
看了一眼自己帶過來的翻譯，問她，“可以，請便。”
重新用法語和對方確定了詳細事宜，發現翻譯過程中真的出現了問題。翻譯出了一身的冷汗，也不敢說話，隻能看著這兩個人交流。
等一切都確定好了，葉錦瑟也都和靳致遠說了之後，對方老總看著她，突然說了一句，“靳致遠年少有為，身邊有如此聰慧的小美人相伴，真是讓人羨慕。”
葉錦瑟臉一紅，這句沒有給靳致遠翻譯，隻是笑笑回了一句，“您誇獎了。”
合同自然是如願簽了下來，因為是己方的過錯，對方老總還給讓了一些利潤。這的確是意料之外，靳致遠知道是葉錦瑟的功勞，所以等離開了酒店之後，靳致遠問她，“最後跟你說的那句是什麽？”
雖然聽不懂，不過靳致遠聽見了自己的名字，大概是跟自己有關係的。
“呃……”葉錦瑟不太想說出去，想想看對方好像是提了靳致遠一句，她就隱瞞了後麵的，“那位先生誇獎靳總年少有為呢。”
那麽長一句話就這麽一個意思，靳致遠是不太相信的。不過既然葉錦瑟不想說，他就也沒強求，生意談完了，自然是要把葉錦瑟送回去的。本來葉錦瑟還想推辭，轉念一想兩個人就住在對麵，也就順其自然地跟著回去了。
這樣的日子從某種角度來說還不錯，不過，當葉錦瑟被大半夜的手機鈴聲吵醒的時候，就不怎麽覺得不錯了。宋傑的聲音聽起來也很絕望，“要不是因為這個東西要的太著急了，我也不會來找你，葉小姐，你睡了嗎？”
睡是睡了，不過被吵醒了，葉錦瑟心裏念叨一句，嘴上卻說著，“沒有呢，怎麽了？”
“就今天晚上的那個合同，對方明天上午九點的飛機，想要在上飛機之前拿到初版的合作方案。”宋傑聽起來聲音有些欲哭無淚，“之前的合作方案不能用，得從頭開始來，葉小姐你幫幫忙，要不我自己真的弄不完啊。”
話說到這了，葉錦瑟當然得幫忙，宋傑千恩萬謝的。不過，畢竟是孤男寡女的，宋傑也不好過來找葉錦瑟，幹脆就和葉錦瑟約在了靳致遠的家裏。等掛斷了電話，葉錦瑟看著自家的門，突然覺得心情複雜。
這要是讓別的人知道了她居然和靳致遠夜半相會，這點事情她就算是躲不掉了。
可以看出真的是很重要的事情，宋傑來的非常快，靳致遠那邊也已經做好準備了。葉錦瑟還是第一次過來拜訪，和自己住的那個屋子不同，靳致遠的這個房子顏色極其寡淡，幾乎隻有黑白灰三色，和靳致遠給人的簡潔幹脆感完全一致。