他的世界 1

  一個三十平米的空間，一張簡陋的單人鐵床，一張斑駁掉渣的木桌，一把四腿不齊的椅子……這就是他的世界。 

  唯一的一盞電燈只有二十五瓦，房間里顯得昏暗無比，可窗戶對面的工地里卻是亮如白晝，塔吊上的照明可以照進屋子裡，可見工地到底有多近。 

  工地在徹夜趕工，混凝土攪拌機的聲音，鋼筋切割機的聲音，還有等等等等亂七八糟的聲音，不絕於耳。 

  「隨便坐，椅子除外。」他簡潔地說。 

  她偏偏要坐椅子！ 

  雖然它四腿不齊，坐起來很危險，但以她的身手，不成問題！ 

  她走過去，落落大方地坐下，修長的雙腿架高，搭在木桌上，身體後仰，很囂張地讓椅子單腿著地，然後揚起下頜，挑釁般地看著他。 

  關守恆挑了下俊眉，目露讚賞。 

  他隨即走進小廚房，他知道她在晚宴上什麼也沒吃，一是因為不開心不想吃，二是因為穿著修身的晚禮服，小腹必須水平水平。 

  他覺得上流社會的人都是自找罪受！ 

  他對吃不講究，也講究不起，但她不一樣，所以他放棄了速食麵，親自做手擀麵。 

  薄荷聽見廚房裡叮叮咣咣的聲響，卻並沒有好奇，因為她的注意力被另外一件事物吸引。 

  她注意到自己雙腳搭乘著的木桌上，擺滿了書籍，那書多得嚇人，比起她家裡的精品書房，有過之而無不及。 

  她慢慢放下自己的雙腳，轉而認真去看，德文的為主，法文的為輔，此外還有義大利語、西班牙語、葡萄牙語和羅馬尼亞語的等等。 

  她不禁訝然，他全部都看得懂？ 

  在高翻學院，一個人會三門以上的外語都不算稀奇，可他這些……十三門也綽綽有餘了！ 

  而且她注意到，他的書全部是二手的，有些書的封面上寫著別人的名字，但內頁里，全部是他蒼勁有力的字跡。 

  他用不同顏色的筆，勾畫出不同的知識點，條理清晰，層次分明。 

  他甚至還圈出了某些印刷錯誤。 

  簡直是天才！ 

  她想，即便是她那位畢業於巴黎三大，此後半生都在翻譯界叱吒風雲的父親，見了他后，也會給予這樣的評價。 

  可是，語言不同於別的，翻譯官更不同於別的，寫再多，讀再多，都沒有聽說來得重要。 

  「吃面。」他將碗端到她面前。 

  「這是什麼？」她說法語，她的專業。 

  「手擀麵。」他用德語回答，他的專業。 

  「沒吃過。」她說義大利語。 

  「所以我給你做。」他說日語。 

  「你確定好吃？」她說俄語。 

  「應該不賴，我在麵館打過工。」他說韓語。 

  「不好吃的話我不會吃。」她說西班牙語。 

  「試試看。」他說葡萄牙語。 

  她的手中被塞進筷子，她嘗了一口。 

  「味道怎麼樣？」他說荷蘭語。 

  「……六星級的！」她說的卻不是面，而是他的語言天賦。 

  他們剛剛的對話雖然簡單，但速度卻非常快，她幾乎是咄咄逼人地問，他的回答卻遊刃有餘，他的反應快極了！ 

  而且他們討論的是一碗面，要知道這種食物是不登大雅之堂的，他們的用詞中包含如「不賴」「麵館」「打工」「試試看」等諸如此類的用語，而這些詞是絕不可能出現在正式的翻譯場合的！ 

  可他卻對答如流，這隻證明一點，他的語言能力超乎人的想象！ 

  「關守恆！」她的語氣竟有些嫉妒。 

  「嗯？」 

  「你是怎麼做到的？」