069驚世發布（二）

  發布會還在繼續。金偉開始逐一演示手機端軟件的功能。


  文稿自動翻譯，這是小卡翻譯軟件的最基礎功能，金偉隨意點開了幾個不同語種的新聞頁麵，輕輕一點即可翻譯成指定語言，翻譯速度和質量一如既往地犀利。


  不過眼尖的業內人士已經發現，金偉用來打開頁麵的，是小卡手機端自帶的內置瀏覽器！現場不少高管嘉賓都來自國內知名的互聯網企業，公司有相關業務的高管立刻緊張起來。國內移動瀏覽器市場競爭激烈，有“三駕馬車”投資背景的產品，已經占據了八成以上的市場份額，還有幾十款第三方產品在爭奪剩下的20%市場。


  但是這個市場的競爭者，誰也不敢對這家光速般崛起的新公司掉以輕心。小卡翻譯軟件推出至今，無數技術人員的破解、分析都一無所獲，不僅是用戶群體，就連業內輿論都開始將其歸類到“黑科技”。固然，對於互聯網市場來說，宣傳很重要、渠道很重要，但是最最重要的依然是技術！

  如今，大家的產品技術含量都在同一層次，那就拚差異化、拚宣傳力度、拚推廣渠道，鬥得不亦樂乎。萬一，這家公司再搞個什麽“黑科技”瀏覽器出來，一力降十會，其他公司就隻能瞠目以對了。騰訊投資的吳瑞天就在琢磨著，等發布會結束要去探探口風。


  且不提台下眾人的心理活動，金偉的演示還在繼續。


  智能圖片翻譯和視頻實時翻譯，都是小卡軟件升級2.0時新增的功能。在手機端的預告中，官方明確表示了電腦端有的功能，手機端都會有。用戶自然是歡呼雀躍，不過不少技術專家或多或少地表示了疑問：以目前主流手機的運算性能，文稿和圖片翻譯或許可行，但是視頻實時翻譯這個功能，必然是超出承受範圍的。


  期間，小卡的官網並未對這些疑問做過任何解釋。在不少用戶和業內人士看來，這似乎證明了，手機端實現視頻實時翻譯功能應該隻是為了宣傳，實際效果必然要打上很大一個折扣，比如說，翻譯功能隻適用於低分辨率的短視頻。


  不過，金偉接下來的演示，讓這些小心思都如陽光下的泡沫，幻滅得如此之快。手機播放了一段1080P的高清視頻，屏幕上的特寫鏡頭忠實地記錄著，視頻裏每句話說完，手機屏幕下方就會浮現出對應的翻譯文字。視頻連續播放了3分鍾，軟件翻譯也持續了3分鍾。


  現場掌聲如雷，沒有人會懷疑，金偉對視頻做過手腳，用了內置字幕之類的手段。因為發布會之後，手機端軟件就會開放下載，這個功能到時候一用就知道的，誰會扯必然要被揭穿的謊言。


  更何況，熟悉小卡翻譯軟件的用戶更是一眼就看出，每句話說完才會出字幕，絕對是這個功能的最大特點。說完才能翻譯，這個不難理解，不過就因為這一點，當初電腦端剛推出這項功能時，網上熱議字幕組要全體下崗的話並沒有變成現實。


  由於翻譯字幕要比說話慢一拍，看短視頻和對話密度不高的視頻影響不大，若是看那種唇槍舌劍的劇情片就會很不爽，事前調好時間軸的內置字幕依然是最優選擇。倒是全球幾大視頻分享網站從此功能中受益匪淺，在這個功能推出之後，流量明顯上升。


  隨著對視頻翻譯功能的演示完畢，現場觀眾安靜了下來，期待之色更濃。LED屏幕牆上，代表直播人數的數字在平穩了一段時間後，又開始了迅猛增長。按照發布會的行程單，接下來要演示的就是這次新增的“麵對麵翻譯”功能了。


  金偉這次沒有直接開始演示，而是對著台下做了個請的手勢。三位穿著華美裙裝的外籍美女踩著貓步，順著台階上了主講台，並一字排開。


  金偉站在主講台中間，微笑著表示，“這三位美女，分別說英語、法語和德法，他們手持的手機裏，已經打開了小卡軟件，並將互譯的語言設成了各自母語和漢語。接下來，他們將配合我，共同向大家展示新功能“麵對麵翻譯”。


  他做了個ok的手勢，三位美女齊齊舉起手機，用攝像頭對準金偉5秒鍾，滴滴滴三聲，這三台手機都進入了模式。


  這次因為不需要將手指操作的動作也放出，所以采用的是手機內容推送大屏幕的方式，LED屏幕牆上出現了三個小窗口，同步對應三位美女手中手機的屏幕內容。


  金偉隨口說了一句話，“今天天氣真不錯”，就見三個小窗口內，各自以英、法、德文字顯示出這句話的譯文。三位美女嫣然一笑，分別以各自的語言對著手機說話。


  台上每人身上別的微型話筒將說出的話都清晰收錄，然後再通過音響設備放大至全會場。現場懂英語的人不少，就聽見說英語的外籍美女對著手機說，“的確很好，天氣預報說，接下來5天都是這樣的晴朗天氣，適合出遊。”話音剛落，手機就開始用一個柔和的女聲外放同樣內容的話，隻不過已經改成了漢語。然後是法語美女、德語美女依次說話。


  現場高管嘉賓中很多都是海外留學歸來，熟悉法語和德語的也有幾人。見周圍同事遞來的詢問眼光，默默地點頭，表示這個手機端翻譯得沒有問題。


  台上的家常式聊天進行了幾個回合，金偉微笑著叫停了，三位外籍美女又踩著貓步，嫋嫋婷婷地下去了。“大家應該很清楚這個功能的用法了，我再補充幾點事項：一是，如果對話的兩個人都有裝小卡手機端，隻要同時開啟該功能，就可以直接對話，省去對手機說話的步驟，溝通更為方便；二是，外放語音和屏幕字幕兩種方式可以自由切換，以適應不同使用環境。另外，外放語音的聲音有多種模板可供選擇；三是，使用這一功能，兩人的最佳對話距離是2米以內，極限距離是5米以內。”


  現場的媒體席已經躁動起來了，之前介紹的功能都是移植於電腦端，雖然神奇但是好歹已經見識過了，但是這個“麵對麵翻譯”的新功能一出來，記者們立刻就找到了新聞點：即使一個人一點外語都不會說，想出國旅遊，和當地人交流也不是問題了。隻要裝好小卡軟件，那真是走遍天下都不怕了。礙於發布會的規則，現在還無法提問，但是大家都憋足了勁就等著會後的自由提問時間了。


  現場的嘉賓席多是業內人士，他們的眼光看得更深，這項技術不僅僅是麵對麵翻譯這麽簡單，最開始的5秒定位對象技術，就有很大的市場應用前景，多人交談時的雜音過濾水準，也明顯超出主流技術的範疇。不少人不禁苦笑，這家公司簡直是在批發“黑科技”啊，估計發布會結束後，公司市值又要大漲了。


  最熱鬧的是網上，在幾家提供直播的平台，“碉堡了”之類的網絡驚歎詞刷屏了交流區。


  有想象力豐富的網友，更是用文字描述了今後出國旅遊的標誌性動作：和老外說話前，先用手機攝像頭照TA！概括來說，就三個字：照妖鏡！


  那畫麵太美，不忍想象。