第3243章 番外 沈煜安（20）

  沈煜安單獨將自己留下來，也不知道會跟自己說什麼呢？


  宋恩澄滿是憧憬。


  她因為父輩的關係，認識沈煜安已經很多年了。


  但是，儘管她展現了自己方方面面的優點在沈煜安面前，沈煜安卻總是視若無物。


  明明有小時候一起長大的友誼，她得到的他的關切，卻並不比其他人多多少。


  「煜安，你是不是打算在這邊逛逛？我對這邊熟，陪你吧。」宋恩澄率先開口說道。


  「曹特助，訂機票讓宋恩澄馬上回國。」沈煜安的聲音毫不留情。


  「為什麼啊？」宋恩澄滿臉的不解。


  其實曹特助心中已經有數了。


  就宋恩澄一個人還在狀況之外。


  還能是什麼？

  當然是宋恩澄的工作狀態完全超出了沈煜安預想的下限！


  只是曹特助不敢說而已！


  翻譯，尤其是同聲傳譯這個工作，常常別人叫做台上一分鐘，台下十年功的工作。


  往往要處理一場工作，需要的是在工作之前，準備很久。


  洽談方有無口音、習慣用詞、口音問題以及此次討論的問題焦點，都需要翻譯提前做好準備。


  宋恩澄的口語交際確實沒什麼問題。


  但是很明顯，她壓根兒沒做什麼準備工作，在剛才的交談中，已經有些露怯了。


  幾次遇到的這次談判的問題核心的專業問題，她都磕磕碰碰，完全是靠著其他兩位翻譯各種補救才糊弄過去的。


  以沈煜安的脾氣，能夠忍到這個時候，全都是因為不能在異國客人面前給龍帝國丟臉！


  幸而今晚這還是一場非正式的見面。


  否則，宋恩澄這樣的工作狀態和態度，傳出去將是個極大的笑柄。


  「宋小姐，這邊請吧。」曹特助做了個請的動作，恭謹地說道。


  宋恩澄也反應過來了，說道：「煜安，我今天也是太累了才略有點沒有發揮好。我保證，明天一定會好好發揮的。還有那些資料，我一會兒就認真看！你別趕我走好不好嘛？」


  曹特助整理了很多資料給她，她就是太自信了，所以壓根兒沒看。


  「我不信任何保證。我只信我看到的工作能力。」沈煜安面無表情，「馬上離開！」


  宋恩澄還想爭辯，曹特助已經打開了門。


  曹特助特別清楚沈煜安為什麼做這樣的決定。


  像這樣重要的場合的同聲傳譯，對於體力和腦力的要求都非常高。


  因為現場不允許出一丁點錯誤。


  更不可能容忍宋恩澄這樣磕磕碰碰的狀態出現。


  通常，能夠連續緊繃地處理二十分鐘的工作，就已經是極限了。


  明晚的一場會面大概有四個小時，所以曹特助才會按照慣例安排了三位翻譯，大家輪流工作，每工作二十分鐘，便要輪流休息，保證狀態。


  曹特助將宋恩澄送出去后，回到沈煜安面前，說道：「我馬上向其他部門調集一位同傳過來。」


  沈煜安點頭，不再將心思放在這件小事上。


  當曹特助要離開的時候，他忽然開口說道：「以後，不能再用這樣的人員。否則，就跟她一起回去吧。」