第十六章 地方話
上回書說到,雲兒姑娘唱的小曲兒,眾人聽了都歡聲叫好,那雲兒也還沒唱完,接下來繼續唱道:
“小妹妹叫聲情哥哥,你切莫把奴底心來迫呀。
膠滴滴底呢個小東西,隻可憑你呐來婆娑。
留待到呢個花燭夜,還是囫圇圇底一個呀。
鮮恁恁底呢個紅貝雷,隻可讓哥哥偷看半波兒。
情哥哥,你可別用強,你也莫鋤鑿(zuo),
倘不然,那一霎時,小努努怎禁得,
小努努怎禁得呀,小努努怎禁得,
小努努怎禁得呢,小努努怎禁得,
小努努怎禁得,小努努怎禁得,怎禁得······”
歌聲、琴聲越來越小,到最後幾乎微不可聞。眾人聽得如癡如醉,到雲兒輕輕收了琴,竟然都沒有發覺。
(咣咣咣咣咣咣咣······各位父老鄉親,兄弟姐妹,我們,額,這個我們師兄妹又來了,推薦、收藏、打賞走起啊。)
寶玉聽了,很驚豔呀,這可比韋爵爺唱得好多了,今日真是不虛此行。
賈珍等人也反應過來,紛紛叫好,連連飲酒。
薛蟠更是激動地滿臉通紅,端了兩杯酒要去跟雲兒喝交杯。
雲兒卻是唱的臉紅腮熱,推說口渴,也不再唱,也不飲酒,喝茶休息去了。
一時,茗煙領人端著幾個食盒過來,將那雞翅、雞柳、雞米花、水果沙拉等擺上席,寶玉指點著眾人吃了,紛紛稱讚新奇。
寶玉趁機又再說了準備開個店鋪,專賣這些吃食,到時請大家捧場的話。
馮紫英又道:
“今日如此美酒佳肴,麗人新曲,實為賞心樂事。
如今是賈大哥設宴,薛大哥拿出了如此好畫,寶兄弟讓我們品嚐到了美食,又有雲兒姑娘演唱溫婉動聽的小曲兒。
隻有我沒有什麽貢獻,心實不安。可我細想來,竟沒有什麽東西可以拿的出手的,實在是慚愧的很。
倒是前兩日聽人講了一個笑話兒,我鸚鵡學舌一番,看能不能博大家一笑。”
薛蟠一聽,這個對他胃口,一迭聲地道:“這個好,這個好。老馮你快快講來,我給你斟酒。”
說著捧著酒壺給馮紫英斟了滿滿一大杯。
馮紫英端起杯來喝了一大口,清清嗓子,開口講來:
話說咱們大奉朝幅員遼闊,民風各異,所謂“十裏不同風,百裏不同俗”是也。
其實不光風俗如此,語言也是這樣,每個地方有不同的地方語言,也就是方言。
方言的發音各異,有時候不同地方的人聽起來,往往會聽錯音,會錯意。
比如有的地方“福”會說成“胡”,“胡”會說成“福”;
有的地方“卑”會說成“嗶”;有的地方“空”會說成“坑”,“中”會說成“爭”,“紅”會說成“恒”;
有的地方幹脆會把“說”說成“鎖”;
有的地方則是音調不準,平聲、去聲多有讀混的。
所以就有了“福建的小朋友喜歡抓蝴蝶”,說成“胡建的小朋友喜歡抓福蝶”;
“湖南”說成“福蘭”;
“東方空中通紅的朝霞”說成“燈方坑蒸熥恒的朝霞”,“轟隆隆的雷聲”也成了“亨楞楞的雷聲”;
“老公,你說句話呀”縮成“老公,你所菊花呀”等等這樣的典故。
······
在咱們大奉朝,有這麽一個地方,也是講方言的。
當地有一戶大戶人家,是本地的名門望族,有錢有勢。生了三個兒子,先後娶了媳婦,成家立業,都很孝順父母,可謂是生活幸福美滿。
這一日,這家的老員外過六十大壽,周圍十裏八鄉的鄉紳名士都來給老員外祝壽,老員外在家裏大排筵席,招待來客,好不熱鬧。
酒宴進行到高潮,大家紛紛給老員外敬酒祝壽詞,一時間,老員外忙忙碌碌,喝了不少酒。
老員外的三個兒子兒媳也來敬酒,老員外更是樂得笑開了花。
三個兒子先敬,兒子敬完後兒媳又敬。
大兒媳打頭,端一杯酒敬給老員外,說道:“祝父親大人福如東海水長流,壽比南山鬆不老。”
老員外大喜,說道:“說得好,說得好,大兒媳這一杯,我幹了。”
說罷端杯一飲而盡,那真是一幹到底啊,眾人紛紛叫好。
隻是老頭兒喝的有點急,加上前麵已經喝了不少,此時竟有些醉意了。
大兒媳下去了,二兒媳又端著杯酒來敬:“鶴算千年壽,鬆齡萬古春,為父親大人壽。”
老員外道:“這個說的也好,二兒媳這一杯,我也幹了。”
說完又幹一杯,幹完卻覺得頭暈眼花,四肢無力,心知是喝醉了,不能再喝了。
三兒媳又來敬酒:“身健體強宏開壽域,孫賢子孝歡度晚年,為父親大人壽。”
老員外擺著手道:“這個說的最得我心,按說三兒媳這一杯也應該幹了。
無奈老夫幹了前邊兩杯,確確不行了,三兒媳這一杯,的的確確是幹不了了。”
笑話說完了,眾人都笑得前仰後合,寶玉偷眼觀瞧,見那賈珍竟是麵無異色。
隻有薛蟠還一臉懵:“這就完了,哪裏好笑了?本來還想著,若你果然講得好,我就敬你一杯酒。這下,免了吧。”
馮紫英忙道:“你可別敬我,你這一杯,我可幹不了。”
聞聽此言,其他人更笑的喘不上氣來。
薛蟠情知不對,急忙拉著馮紫英詢問究竟,卻聽那邊雲兒滿懷深情的唱了一句:“情不知所起,一往而深,再而衰,三而竭。”
一時間,席間笑語歡聲,眾人盡歡而散。
······
薛蟠拉了雲兒離了席,路上還在纏磨雲兒:“好人兒,你把那小曲兒再唱來哥哥聽聽,哥哥會好好疼你、賞你的。”
那雲兒道:“哥哥哎,想聽曲兒,奴家倒是還有一首新曲,哥哥們要不要聽啊?”
薛蟠忙道:“唱來,唱來。”
雲兒道:“可是你說的,聽了要有打賞。”
薛蟠連連答應:“打賞,打賞。”
那雲兒便開口唱道:
“小妹妹叫聲情哥哥,一把拉住情哥哥的手。
推薦票上走一波兒呀,收藏架裏再走一波兒。
若是哥哥再打賞一波兒,哎呀呀,狠狠心,銀牙兒險把櫻淳兒咬破,
管他的,什麽這個那個全拋卻,隨你這瘋子哥哥去胡作!”
······
有氣無力的:“來一波打賞,再來一波兒推薦和收藏吧!”