第一百四十六章 友誼地久天長
第一百四十六章友誼地久天長
周胤民咧嘴一笑,張狂地說道:“這有何難!拿紙筆來!”
近衛文忠楞了一下,旋即轉頭笑望著曾公伯,曾公伯又回頭對李英東說道:“李秘書,筆墨伺候!”
李英東無奈,狠狠地瞪了一眼周胤民,然後才轉身去找飯店的服務生要來了一張宣紙和一隻鋼筆,然後走到周胤民身邊,遞給周胤民說道:“趙記者,你要的紙筆。”
周胤民接過紙筆,斜眼瞧著李英東說道:“紙和筆都有了,就是還差一書桌。”
李英東楞了一下,瞪著周胤民說道:“趙記者,你不會還要我給你去搬個書桌過來吧?”
周胤民輕笑著說道:“那倒不用那麽麻煩。”說著,停頓了一下,又笑著說道:“當日太白醉酒,曾命力士脫靴。今日李秘書不妨以背為案,容趙某作詞一首,如何?”
“你!~”李英東勃然大怒,指著周胤民就要發火,卻聽身後不遠的曾公伯叫道:“李秘書,你就用後背替趙記者做一回書桌吧!”
旁人的話,李英東可以不聽,但曾公伯的話,他卻不能不聽。他雖然是市鎮府秘書處的主任秘書,但曾公伯卻是立法院院長,絕對不是他一個小小的秘書能夠得罪的。隻不過今日之後,自己這麵子,恐怕得丟到東瀛國去了。
想到這些,李英東恨不得將周胤民給生吞活剝了,狠狠地瞪著周胤民,周胤民卻毫不畏懼地笑著聳了聳肩。
“李秘書!~”曾公伯提高聲音又叫了一聲。
李英東回過神來,急忙應了一聲:“是。”站在周胤民跟前,彎下腰去,幾乎成了九十度直角。卻聽周胤民還在那說道:“低點!再低點!”
李英東恨得牙癢癢,卻又無可奈何,心道:今日之後,一定要將這個不知天高地厚的家夥給碎屍萬段了不可!
周胤民抓著鋼筆,另一隻手按著放在李英東背上的宣紙上,刷刷刷,幾乎文不加點,一下子就用中文寫了一首歌詞,接著又用日文寫了一首歌詞,隨後,又在下麵的空白處寫下了幾個單詞:Auld-lang-syne。
隨後,周胤民將手中的鋼筆隨手一扔,說道:“好啦!”
“好啦?”近衛文忠微微詫異地瞧了周胤民一眼,彎著腰給周胤民當書案的李英東已經直起身,反手抓著背上的宣紙,幾步走到了近衛文忠跟前,躬身遞上去說道:“公爵爺。”
近衛文忠接過李英東手上的宣紙,掃了幾眼,微微楞了一下,有些驚異地抬頭望了一眼周胤民,旋即說道:“趙公子果然才華橫溢,本公佩服。”說著,又轉身將宣紙遞給周璿,說道:“周小姐,便請您演唱一曲吧。”
周璿有些發懵地接過了近衛文忠遞上來的宣紙,疑惑地抬頭瞧了一眼周胤民,又低頭瞧了瞧宣紙上寫著的中文和日文,還有最下麵那三個單詞,依然有些不知所措。
中文和日文,她都認識,隻有那三個單詞,英文不像英文,拉丁文不像拉丁文的,她竟然連那三個單詞是什麽意思都看不明白。
周胤民見狀,又笑著朝近衛文忠拱了拱手,說道:“公爵閣下,周小姐若隻是清唱,未免也太單調了一些,在下毛遂自薦,想向公爵借用一架鋼琴,現場為周小姐伴奏,還請公爵閣下成全。”
近衛文忠微微點了點頭,轉頭對曾公伯說道:“曾桑,飯店有鋼琴嗎?”
曾公伯急忙點了點頭說道:“有的有的。”說著,又對李英東說道:“李秘書,讓飯店搬架鋼琴進來,快去!”
李英東隻得應道:“是。”飛快地跑出宴會廳,很快便帶著兩個飯店的服務員,抬了一架鋼琴進來,放到了主席台一側。
“趙桑,請。”近衛文忠微笑著朝周胤民做了一個請的手勢。
周胤民笑著微微頷首,又轉身對周璿說道:“周小姐,能請您合演一曲麽?”
周璿感激地瞧了周胤民一眼,微笑著點頭說道:“能夠與趙先生合演一曲,是小女子的榮幸。”
周胤民微微笑了笑,走到鋼琴邊,坐了下來,雙手放在琴鍵上,先單著手指嚐試地按了一下,感受了一下音質。隨後,周胤民微笑著朝周璿微微點了點頭,然後伸手彈了起來。
周胤民寫在宣紙上的那三個單詞:Auld-lang-syne,翻譯成漢語,有一個家喻戶曉的歌名,叫做《友誼地久天長》,而且是在華夏流傳最為廣泛的那個漢譯版本。日文版本的歌名,則是《蛍の光(螢火蟲之光)》。
雖然這個翻譯版的歌詞和日文版的歌詞對周璿來說,都有些陌生,但旋律卻是周璿和現場所有人都耳熟能詳的。這首歌的旋律已經流傳了數百年之久,幾乎所有人都能夠跟著旋律輕輕地哼唱幾句。
聽到周胤民彈奏的旋律,現場所有人都不由自主地微微楞了一下,包括近衛文忠和曾公伯、李英東等人。
而林茹萍則更是吃驚地瞪大眼睛望著周胤民,之前她見周胤民自信滿滿的,連‘太白醉酒,力士脫靴’的典故都用上了,對李英東這個市鎮府的主任秘書幾乎就是羞辱加踐踏了。
原本林茹萍還以為周胤民會彈奏什麽驚世駭俗的絕世好曲子呢,沒想到竟然彈奏的是這麽一首人人都耳熟能詳的蘇格蘭民歌!林茹萍聽了,心中難免有些許失落,其實,她私下裏還是更希望周胤民能夠一鳴驚人,一舉鎮住在場的所有人!
序曲快要彈完的時候,周胤民微微笑著瞧了周璿一眼,周璿也正好朝他往來,兩人的視線甫一交匯,周璿又微笑著朝周胤民微微頷首,隨後便順著周胤民彈奏的節奏,清唱了起來:“怎能忘記舊日朋友,心中能不懷想,舊日朋友,豈能相忘,友誼地久天長……”
曲還是那個熟悉的曲子,可歌詞卻已經完全大不相同,在這個位麵時空,雖然這首歌曲已經有了一些漢譯版本,但歌詞跟周胤民剛才填寫的這個完全不一樣。
雖然不好比較這些版本的優劣,但有一點卻是可以肯定的,周胤民填寫的這個版本的歌詞,演唱起來更加的流暢,而且朗朗上口,歌詞意思簡單明了,隻要一聽就明白這首歌唱的是什麽意思。
再加上周璿天生的好嗓子,對音樂旋律的掌控更是嫻熟,一唱之下,頓時在在場的所有人心中產生了共鳴,甚至還有人跟著周璿輕輕地哼唱了起來……