1897年5月3日
喬納森·哈克乘坐火車，穿越了大半個歐洲，來到了羅馬尼亞的克盧日·納波卡。
他的目的地，是位於羅馬尼亞西北部，特蘭西瓦尼亞、布科維納、摩爾達維亞三地交界之處，一座古老的城堡：德古拉城堡。伯爵在這裡恭候著他，希望這位年輕的倫敦律師替他處理一樁倫敦房屋買賣的合同。
年輕的律師第一次出這麼遠的門，對旅途中所見充滿了好奇心。在旅館過夜時，不斷地記錄著新奇的食物和食譜，打算帶回去分享給自己的未婚妻：米娜·穆雷。
這其中，就有一道叫作「paprikahendl」的紅辣椒煮雞、一道叫作「mamaliga」的玉米面粥、一道叫作「impletata」的肉餡茄子。
年輕的律師饒有興緻地記錄了東歐農夫的打扮：圓頂帽、短夾克，還有自己縫製的褲子。女人則穿著款式各異的白色長袖服、身上扎著寬大的腰帶，上面襯滿隨風飄動的絲帶，裙子裡面有穿著襯裙。
還有那些斯洛伐克人：他們戴著寬邊的大牛仔帽，白色亞麻襯衫，下面是鬆鬆垮垮的白褲子，腰帶上的皮帶有一英尺寬。
年輕的律師在克盧日·納波卡附近短暫停留之後，繼續乘坐火車向前，到達了比斯特里察。從這個古鎮經過博爾戈關口，就能抵達布科維納。伯爵的城堡離布科維納就不遠了。
年輕人下榻在伯爵為他準備的「金克朗」旅店，旅店年邁的房東夫婦迎接了他。
5月4日
房東老太太向喬納森·哈克提到了「聖喬治日」：從這一天的午夜過後，鐘聲敲響之時，所有的妖魔鬼怪將要從沉睡中醒來。
5月5日前往城堡
這位年輕的律師，清晨早早起床，又開始記錄下自己的飲食
強盜牛排——又一種以紅辣椒為主料、洋蔥作為輔料並用大量調味料包覆的烤牛肉串；
金梅迪克——某種酒。
年輕律師從旅館外的閑人口中聽到了很多詞，像是「Ordog」——惡魔；「Pokol」——地獄；「Stregoica」——女巫；「Vrolok」和「Vlkoslak」——這兩個分別是斯洛伐克語和塞爾威亞語，都是狼人或吸血鬼的意思。
律師前往城堡了，沿途記錄了大量植物和水果的名字：橡樹、櫸樹、松樹；蘋果、李子、梨和櫻桃。這塊地方當地人稱為「米特爾蘭」，山坡上覆蓋著廣袤的森林，風景美不勝收。這裡已經靠近喀爾巴阡山脈，某些山峰上有著積雪，被當地人稱為「上帝的寶座」。
當地有一種常見的農用馬車，名叫「李特式四輪馬車」，車廂很長，以便適應崎嶇不平的山路。
律師的馬車靠近了博爾戈關口，天色已經暗了下來。博爾戈關口，被當地人稱為「惡魔之眼」。「車上同行的人」紛紛畫著十字架祝福律師。頭頂上烏雲翻滾、雷聲隆隆。
一駕由四匹馬拉著的馬車來接律師了！馬匹是清一色的炭黑色良種馬。
趕著馬車的，是一個頭戴大黑帽、蓄著棕黑色長鬍子的人，臉全部藏在帽檐下。
這名馬車夫異常明亮的眼睛，在燈光下泛起了紅光。除此之外，作者詳細描述了「馬車夫」的嘴唇：鮮紅色；尖利的牙齒：如同象牙般慘白。
這名馬車夫帶著年輕的律師向城堡而去，途中能夠在道路兩側看到「藍色的火苗」，而透過火苗，能夠發現「車夫」的身子是透明的
月亮從雲層中探出，四周出現了狼群，「馬車夫」趕走了狼群
好吧！這位倒霉的律師，終於進入了伯爵的城堡！
伯爵站在城堡門口迎接律師，和他握手——如同那位馬車趕車人一樣，這位老人的手勁大得出奇，但手卻冷得像冰一樣。