278：補課奇遇（上）
上午九點半，晨霧散盡，暖陽暉暉。
孔書成背著書包，步行穿過四中校園，很快就來到了校門口。
保衛科長桂太彪，正蹲在陽光下刷抖音，流著哈喇子看扭腰視頻。看見孔書成過來后，他立刻將頁面切換到「學習強國」，並且笑嘻嘻地說道：「孔天才，今天周六，准被去哪兒浪呢？」
孔書成笑了笑：「去補課。」
桂太彪點了一支煙：「我聽說，你們高二0班，來了個很漂亮的女老師？教什麼的？」
孔書成：「外語。」
桂太彪：「哇塞，是不是教外語的女老師，都很正點啊？哪天，介紹我認識一下哈？」
孔書成聳了聳：「擇日不如撞日，你有興趣的話，我現在就帶你去認識她。」
「別開玩笑了。」
「不開玩笑，她就在校門口。」
孔書成這麼一說，桂太彪頓時緊張起來，並且四處張望。
果然，他很快就發現，在學校正門的右手邊，停著一輛白色的寶馬535。
金色的陽光下，戴著一副墨鏡的熊黛英老師，此刻將頭探出了窗外，正遠遠地沖孔書成揮了揮手。最近氣溫回暖，熊黛英今天出門只穿了一件大領襯衫。領口敞開后，她的肌膚顯得格外白皙，彷彿玲瓏白玉一般。
桂太彪看清楚熊黛英的身材后，立刻小聲地說道：「喂，你們老師姓什麼啊？」
孔書成：「姓熊，叫熊黛英。」
桂太彪若有所思地點了點頭：「可以，這個真足可以。」
孔書成：「桂科長，要不要，我帶你過去認識一下？她還是單身哦。」
「哈哈，不忙，不忙，以後有的是機會。」
桂太彪之所以這麼說，還是因為身上的保安制服，讓他沒有足夠的自信。
孔書成：「既然你不去，那我就過去咯。」
桂太彪：「孔天才，你準備去她家補課啊？」
孔書成：「對啊。」
桂太彪：「喂，孔天才，你們那個熊老師，有沒有男朋友的啊？」
孔書成：「好像沒有。」
桂太彪：「霧草，她沒有男朋友，你去她家裡補課？小兄弟，你這波操作可以啊，你該不會是想搞禁忌戀吧？」
孔書成：「………」
桂太彪嘿嘿一笑：「去吧去吧，是我太油膩了，開個玩笑，千萬別當真，哈哈哈。」
孔書成搖了搖頭，徑直地向熊黛英老師走去。
來到寶馬車前，熊黛英老師笑著問：「喂，剛才，你跟哪個保安在聊什麼呢？」
孔書成：「哦，沒什麼，那是咱們四中的保衛科長，名叫桂太彪。他說，他想認識您。」
熊黛英立刻做了個想嘔的表情。
孔書成也笑了笑：「不好意思，熊老師，我又遲到了。」
他拉開車門，剛鑽進後排，就看見副駕駛位置上，居然還蹲坐著一隻黑乎乎的小狗。
確切的說，是一隻可愛的茶杯犬。
那隻茶杯犬，看起來真袖珍，感覺就跟剛出生的小貓咪差不多。它看見孔書成上車后，立刻嚇得往主人身上靠了靠，並且瞪著一雙圓溜溜的小眼珠，好奇地打量著孔書成。
熊黛英伸手摸了摸它的小腦袋：「雲豆，別怕，是小孔哥哥。」
原來，這隻茶杯犬的名字，叫雲豆。
孔書成笑了笑：「熊老師，我好像記得，雲豆是一隻會唱並盛校歌的小鳥吧？」
熊黛英點了點頭：「沒錯。孔書成，原來你也喜歡看《家庭教師Hitman Reborn》啊？看來，咱們倆還沒有代溝的嘛？」
「熊老師你才25歲，本質上跟我們是同一撥的。」
孔書成說著，又沖雲豆吐了個舌頭，做了個鬼臉。
不知是不是因為害怕，雲豆沖孔書成「旺旺」了兩聲后，一個機靈就從副駕駛的位置上，猛躥到熊黛英的懷裡，並且四支狗爪到處亂抓。
熊黛英假裝生氣，拍打了一下它的小屁股：「喂，你這麼膽小，下次就不帶你出來玩兒了。」
說著，她轉身就將雲豆遞給在孔書成：「幫我好好照顧它，別讓它亂動，我等會兒要開車。」
「好的。」
孔書成伸手接過雲豆，無意中看了看熊黛英老師，頓時整個人都驚呆了。
與此同時，熊黛英也感覺到哪裡不對勁，她低頭一看，突然失聲尖叫道：「啊，好你個雲豆啊，居然把我一個扣子都弄沒了………」
於是，她臉色有些羞紅，慌慌張張地將羊毛衫穿上。
孔書成：「………」
眼睛，只能老老實實地看窗外。
窗外，春光乍泄。
………
寶馬535，緩緩啟動了。
一首輕柔而動聽的《Never say never~You found me》，在車內的哈曼卡頓音響中播放著，聽著特別帶感。
最近幾天，孔書成放鬆的時候，也經常會聽一些英文歌曲。
這首曲子，他也死亡循環過，所以他抱著那個調皮又膽小可愛的雲豆，嘴裡也跟著哼哼起來。
正在開車的熊黛英老師，從觀後鏡上看了看孔書成，發現他也會跟唱這首歌，於是也有些好奇：「嘿，孔書成，你還可以嘛。沒想到，你居然連The fray的歌都會唱啊？」
孔書成靦腆一笑：「唱不大全。」
熊黛英點了點頭：「沒錯，我聽你前面唱的還行，後面就亂哼了。而且，你剛才有幾個單詞，發音都不大對。哦對了，我來考你幾句，這首歌裡面的幾句歌詞吧？」
孔書成：「好啊。」
熊黛英：「we're coming apart，but we hold it together.這兩句，應該怎麼翻譯？」
孔書成頓了頓，然後道：「讓我翻譯的話，這兩句的意思應該是『我們正在分離，但我們要團結一致』。」
話音剛落，熊黛英立刻就哈哈大笑道：「不不不，孔書成，你這樣的翻譯方式，實在太機械了，毫無感情可言。幾乎，就跟度娘的在線翻譯，是一模一樣的。」
孔書成：「………」
心裡有些慚愧。
片刻，熊黛英又微笑著點了點頭：「嗯，這個，也不能怪你。畢竟，你們高中生的外語水平，基本上也就是這種段位了。」
孔書成：「熊老師，你覺得這兩句歌詞，應該怎麼翻譯呢？」
熊黛英：「孔書成，你要記住。但凡是歌詞，或者是一些抒情類的句式，最忌諱的就是用單詞的表面意思去生搬硬套。如果，你想真正地學好英語，就需要多深入學習一些英美文學，甚至還要咬牙啃幾本大部頭。這樣，會對你的英語水平的提高，有很大的幫助。
「比如，就像剛才這句話，we're coming apart，but we hold it together.讓我來翻譯的話，應該會將它們翻譯成——『愛情正在逐漸崩潰，但我們依舊握緊對方的雙手』。所以，這裡的『we are 』，可以根據上下文，直接翻譯成『愛情如何如何』。這樣的話，感情就升華了，意境也達到了。」
孔書成立刻點頭：「熊老師，你真不貴是燕京外國語大學的高材生啊。」
熊黛英呵呵一笑：「行了，別再往我臉上貼金了。孔書成，你之所以語感還沒有掌握，其實也跟你的辭彙量的掌握程度，有很大關係的。而且，按照我的方法，記單詞一定要有技巧才行。我們還是拿上面那句歌詞來說吧，裡面就有一個很有意思的單詞。」
孔書成：「老師，您說的，是哪個單詞？」
熊黛英：「together」
孔書成：「這個單詞，不就是『一起』的意思么？」
熊黛英：「沒錯。這個單詞，咱們都知道它的中文意思。但你有沒有發現，它還有一個很有趣的地方？有些老外，就專門喜歡玩這種單詞拼讀遊戲。」
孔書成：「………？」
熊黛英：「怎麼，真沒發現？」
孔書成：「沒發現。」
熊黛英哈哈一笑：「together，拆開來的話，是不是to get her啊？」
孔書成：「哈哈，果然有點兒酷啊。」
熊黛英點了點頭：「沒錯。學外語，有人會覺得很枯燥，可有人卻覺得它很有趣，很酷。所以，你如果一定要學好外語，首先就不要排斥它，要把它看成女朋友一樣。天天疼她，愛她。」
說話間，車子已經開進了雙鳳中路的保利天悅小區門口。
「好了，我們到咯！」
熊黛英將車子緩緩地靠邊，然後回頭，伸手摸了摸孔書成懷裡的雲豆：「寶貝兒，咱們到家了哦。等會兒，讓小孔哥哥先帶你回家哦。」
孔書成有些懵逼：「熊老師，您不回去嘛？」
熊黛英笑了笑：「孔書成，等會兒你拿我的鑰匙，先去開門吧。我還得去對面的菜市場買點兒菜。」
孔書成：「要不，我還是跟您一起去吧？」
「不用，我很快的，你一個人先上去吧。」
「可是，老師，我也沒去過你家啊。」
「保利天悅，E棟，2501號房。這是我家的門禁卡和鑰匙，你也拿一份去吧。」
說話間，熊黛英從中控台下面，掏出了一串鑰匙和門禁卡，丟給了孔書成。
「孔書成，你帶雲豆先回家，順便給它喂點兒狗糧。哦對了，狗糧就在冰箱旁邊，我大概半小時后，才能到家。進屋后，你先把桌面上的專題訓練試卷做一做，能做多少做多少，我回來再給你詳細講解。」
「哦，好的。」
孔書成拿了一串鑰匙，背著書包，懷抱著那隻膽小的雲豆下車了。
他來到保利天悅正門口，剛用門禁卡「嘀」了一下，進去之後，就發現裡面有四個執勤的保安。四個保安中，三個保安都沒說話，只有一個瘦高個保安，看了看孔書成后，沖他笑著點了點頭：「回來了？」
孔書成也沖他點了點頭：「對。」
瘦高個保安接著又問：「熊老師，沒回來嘛？」
孔書成：「她在後面。」
說完，他就兀自向小區裡面走去。
可是，他沒走幾步，就用餘光看見那瘦高個保安，悄悄地掏出了手機。
自從有了系統之後，孔書成的聽力比正常人強很多，他分明聽見，那個瘦高個保安，此刻正對著手機小聲地說道：「喂，熊老師馬上就回來了。」
「………」
孔書成覺得不對勁。
他猛一轉頭，卻見那名保安，又慌慌張張地將手機藏了起來。
此刻，被孔書成抱在手裡的雲豆，竟不知為何，又突然對著那名瘦高個保安狂吠起來………
奇怪！雲豆為什麼會突然這麼大脾氣呢？
難道，它不喜歡這個保安蜀黍？
又或者說，這個保安蜀黍，曾經虐待過它？
………
孔書成沒有理會太多，只是看了看錶，已經將近10點了。
一寸光陰一寸金。他再不上去做試卷，這個上午就要眼睜睜地浪費掉了。
他加快了腳步，向著E棟方向走去。
進入小區后，孔書成才發現，原來保利天悅比他想象中的要大很多，而且要壕很多。停車場內進進出出的，全都是BBA。
按照目前的市場看，保利天悅小區，應該屬於東饒市較為繁華的黃金樓盤，加上附近有東饒一中、外國語小學，所以這裡應該也屬於優質學區房。聽沙沫說，這裡的樓盤均價，也已經飆升到六萬了。
步行五六分鐘后，孔書成來到了保利天悅E棟。
看了看樓下的樓層分布圖介紹，這棟樓的1號樓和2號樓，都屬於超大戶型，面積為185方，四室兩廳兩衛。
熊黛英2501號房，即便是毛坯房，也都超過8位數了。
沒想到，25歲的熊黛英老師，居然還是一位壕姐。
難怪，上周，孔書成付給她16000塊補課費的時候，她竟然雲淡風輕地拒絕了。現在想想，孔書成倒是覺得，自己當時的「豪橫」，也算是有些可笑和無知了。
沒辦法，貧窮限制了想象！
出了電梯，孔書成拿鑰匙打開2501號房門。
一股沁人心脾的鬱金香的鮮花香味，迎面撲來。
走進去一看，孔書成直接被震撼到了。
熊黛英家裡，超大的客廳對面，朝南的露台上，居然養了一大片盛開鬱金香。有紅色的、橙色的、黃色的………一盆盆爭芳鬥豔，看著就讓人心情愉快。
孔書成稍微轉了轉，就發現熊黛英老師家中，不僅有超大的書房，還有一間瑜伽練功房，和一間環境溫馨的小型放映廳。可以想象，熊黛英老師無聊的時候，應該就是葛優癱在那柔軟的沙發上，盡情地欣賞著投影幕上的美劇。
這小日子，美滋滋啊！
孔書成將雲豆放下后，立刻在冰箱旁邊找到了狗糧。
給雲豆餵了一把狗糧后，小可愛立刻就乖巧地沖孔書成搖擺起屁股來。
「嘿，真是個狗東西，給你吃的，你就認我做乾爹了？」
孔書成忍不住摸了摸雲豆的小腦袋，越看越喜歡。
緊接著，他就在客廳的沙發上，找到了熊黛英老師給他準備好的《天利38套（英語易錯題精選）》。
聽沙沫之前說，這本《天利38套（英語易錯題精選）》，是高考題找虐神器！
孔書成戳了戳手，迫不及待地就將它打開了。
偌大的2501號房裡，一人一狗，安安靜靜。
雲豆吃飽了，就在地板上打滾賣萌求關注。
孔書成懶得理它，兀自趴在桌上，人題合一，做的不亦樂乎。
大約過了二十幾分鐘后，突然，門鈴響了。
聽見門鈴響後，雲豆狗小動作快，直接搖著尾巴就衝到了門口。可奇怪的是，當它站在門口聞了聞氣息后，立刻又下意識地後撤了幾米，彷彿是懼怕一般………
「誰啊？」
孔書成立刻起身，向著大門闊步走去。
看見孔書成過來后，雲豆壯了壯膽，又開始對著大門方向，不斷地狂吠起來：「旺旺旺，旺旺旺，旺旺旺………」
一副很不友好的丫子。
………………