四、田中禾有關《狼食》的來信

  山林：

  我把你的構思計劃和想法看了，稿子只看了開頭兩節。看來你在宋史上真是下了不小工夫，而且已經有了很深刻的認識和很有見地的想法。我感到很欣慰。

  比起兩年前，你顯然已經在理性認識上登上了一個很高的台階，躍進了一大步，讓我看到了希望。這樣下深工夫，專攻宋史，就夠你一生去做了。能夠以寫作的具體實踐體現這些想法，作品一定能成功。

  讀這兩節作品感到有很大進步。首先是已經懂得集中線索，避免敘述零亂，語言的質量也有明顯提高。但必須認識到，要做好這件事，（尤其你已經認識到了把握到了這個重大題材的意義，必須做好它）從理性認識到出作品，距離還很遙遠，要把這個宏偉規劃變為感人的作品，還須付出非常艱苦的努力。

  我提幾點意見供你參考：

  1、書名、章名要更明快、直觀，更有現代氣息，更有吸引力。現在這些書名、章名都應該重新考慮，似嫌陳腐、費解，意義不鮮明，缺乏新鮮感和吸引力。每一節的故事量要合適。現在看第一節的故事量不足，難以造成懸念。

  2、學習中國傳統小說的敘述方法，尤其是水滸傳的敘述，水滸是以人物為中心以人物為主線去講故事的。如第一節，應該一開頭就從主人公講起而不是先說董財主打擂，打擂只是進入故事的切口，一旦進入故事就圍繞故事展開，不要分散。你雖然在這一稿中提高很大，但還沒能完全擺脫當年寫故事的習慣。現在是寫長篇，與寫故事完全不同。要再集中一些，再從容一些，不放過細節對人物刻劃的重要性，要做到粗時簡單明快，細處栩栩傳神。如果能像水滸寫林沖、武松那樣，就成功了。做到這樣要在精神上把握好人物。建議你再讀讀水滸。

  3、既要擺脫陳腐的舊小說，使用口語化的、鮮活的語言，又要絕對避免土語。比如第一節中的「擺治」這樣的方言，一定要注意避免。這是你必須特別留意的地方。這也是寫故事留下的毛病。歷史演義要有適合歷史演義的語言風格。你要下工夫重新建立自己的語言風格。

  先說這麼多。以後有空再聊。祝你再下苦功，用畢生精力去完成這個計劃。

  田中禾

  附田中禾簡介：

  田中禾：原名張其華。當代著名作家。歷任河南省作協主席、河南省文聯副主席，第五、六屆中國作協全委會委員。現為河南省作家協會名譽主席。出版有長詩《仙丹花》，長篇小說《匪首》、《父親和她們》、《十七歲》、《模糊》，中短篇小說集《月亮走，我也走》、《印象》、《轟炸》、《落葉溪》、《田中禾小說自選集》、《故園一棵樹》、《明天的太陽》，散文自選集《在自己心中迷失》等。其中《五月》獲全國第八屆短篇小說獎。曾獲第四屆上海文學獎，《莽原》文學獎，《奔流》文學獎，《山西文學》獎，《天津文學》獎，《世界文學》徵文獎及一、二、三屆河南省文學藝術優秀成果獎等多種獎項。部分作品以英、日、阿拉伯文譯介國外。

  田中禾以思想深邃、形式創新、文筆優雅著稱。作品多以故鄉為背景，個人情感為題材。濃郁的鄉土氣息、豐厚的地域文化，人性的關懷，優美的文筆，詩意的氛圍，形式上的開放、創新，構成了田中禾的藝術特色。