第四百九十六章 這能是問題?
怎麼回事?
劇組的一旁,人群的臉色被迷茫所橫掃,大家當然看得出剛才張志渡帶領的「輕口音」版本要比第一版要好,可是……
梁河答應得太快了。
「梁導,要不要再想想?」
「是啊,梁導,雖然我們都覺得剛才拍得不錯,要比第一版好上不少,可我們覺得可以不一定代表觀眾們覺得可以啊。」
副導演們都在勸。
這是正常的事,畢竟自從電視劇普及以來,國內觀眾們看到的所有電視劇都是標準普通話的,至今還沒出現過讓演員們帶口音拍攝的,就算有——也不會是所有甚至大部分演員都帶。
張志渡聽到了梁河的肯定,同樣也聽到了兩位副導演口中的三思,他陷入了沉默,沉默的原因不是因為遭到拒絕,而是因為擺在面前的是事實。
他就是一個演員,這麼多年投身娛樂圈裡面,除了練了這多年的演技也沒有什麼其他的東西,他知道三人行必有我師的道理,也知道外行人不能插手到內行人要做的事兒裡面,就好比現在——
導演負責拍戲,當然也要負責考量觀眾們的喜好,用口音拍攝的效果當然很好,可最最重要的還是——
觀眾們是否買賬。
不買賬都是扯淡,就像某些意念流的作品,不管是繪畫也好寫作也罷,如果腦電波對不上,那麼絕對不會發現他的美。
這是受眾的問題。
「要不想想吧。」梁河嘆了口氣,「說實在話,我的確很想讓《狂飆》劇組以後就按剛才的來拍攝,這麼多年來,能當做例子的電視劇可能也只有影帝黃詩學之前拍攝的那部,當時觀眾們的反應你們也知道了,也是被不少人詬病的,而且現在我們是那麼多的演員都帶口音……」
「太搏了,堪比刀口舔血。」鄒俠嘆了口氣,「就跟賭硬幣一樣,要麼生,要麼死。」..
「那今天還繼續拍攝么?」張志渡問。
梁河:「.……」
幾位副導演:「.……」
還能拍攝么?
這問題都擺在面前呢,循規蹈矩地按照以往的拍攝手法拍攝當然沒問題,可大夥都是喜歡精益求精的人,如今有個看起來更好,但實際上不知道觀眾反響到底如何的路子擺在面前,大家拍也不是,不拍也不是。
就.……
沒有了心情。
「招呼下其他人,先吃飯吧,反正今天原計劃就只打算拍剛才那個鏡頭的,已經拍了兩個了,我們都很滿意,就已經算是圓滿完成任務,其他的明天再說。」
梁河跟劇組相關的工作人員安排,「安排人去飯店,飯店原來已經定好了,你們先去,我晚一點。」
「好勒。」工作人員點點頭就走了。
梁河還站在原地,他知道光憑自己的話,是難以在一天之內的時間解決這個問題的,所以乾脆把問題交給其他人——
路揚。
沒辦法,誰讓這傢伙是編劇,也誰讓這傢伙推薦的張志渡,張志渡很好用,梁河感覺得心應手,但相對的,張志渡帶出來的問題……
你路揚也要有幫忙解決的義務。 ……
顧家。
沒有定下月子中心,最後成功生產的顧清寒還是回到了自己家,曾經空置的房間早早地變成了嬰兒房,而進行了相關月嫂培訓的方菲和路媽已經當上了月嫂。
兩位媽一人帶著一個,還把路揚和顧清寒叫到身邊,一邊看著小孩,一邊教著這兩個新手爸媽如何帶娃。
「看好了,抱小孩要這樣抱。」
「看好了,給小孩沖奶粉要這樣沖,溫度一定要控制好。」
「看好了……」
這樣的情況已經持續了一段時間,讓路揚和顧清寒兩個離開校園很久的傢伙又有了上學的感覺。
「不對啊。」
最後還是顧清寒耐不住性子提出了自己的疑惑,「不是說不用我和路揚帶娃的么,怎麼就開始教我們了……」
「是啊是啊。」路揚無腦跟上,「當時不還說我們就負責生么?」
倆媽異口同聲:「你們不是說要生七八個?」
顧清寒和路揚兩人沉默了,低著頭往地上看,兩位媽的意思明顯至極——你們是要生七八個的人,我們說過要幫忙帶小孩,也只是現在幫帶,以後可說不定啊,你們得趕緊學,以後總歸是要你們帶的。
場面一度有些尷尬,路揚和顧清寒只能繼續聽著兩位媽的教導,到底是從月嫂培訓班出來的媽,說起各方面的細節來就沒停下來過,弄得路揚和顧清寒都躍躍欲試地想抱抱。
但是被制止了。
這時電話響起,路揚看向了手機,是梁河。
「接吧。」顧清寒眨巴著眼睛,「我去外面倒杯水來喝。」
她眨巴眼睛的意思是想出去透氣,兩人默契地走出門外,梁河打來電話肯定是劇組方面的事兒,今天《狂飆》開拍,他們也知道,只不過現在還不是他們進場的時間,所以就沒有跟著去。
「梁導,怎麼了?」路揚接起電話就問。
「路揚,你推薦的這個張志渡,不得了不得了。」梁河一來就是爽朗的笑聲,「今天的拍攝非常順利,特別是張志渡,他演得比原來好得太多了,而且有些時候的神色,我老梁不得不說句服啊,現在我心中只有一個想法——高啟強這個角色可以不是張志渡來演,但如果張志渡出現在我面前,我沒有讓他出演高啟強的話,我能後悔一輩子!好演員!」
電話開著外放,梁河不要錢的誇讚一直蹦出來,而顧清寒和路揚只是對視,梁河打來電話當然不會是為了在他們的面前誇讚,畢竟今天第一天開拍,要做的事情多了去了,那樣忙碌的情況下,打一個電話就為了誇?
是個人都不會信的好吧。
可路揚只能順著梁河的話往下說:「那也多虧了梁導的大力支持,再說了,沒有梁導,這片也拍不成啊。」
花花轎子人抬人,這些天過去了,路揚也知道怎麼跟這些老狐狸打交道了。
不過,到底是曾經有點直的人,路揚還是有點忍耐不住,「梁導,片場一切順利吧?有沒有什麼問題?」
梁河打了個哈哈,「今天只拍一個鏡頭,都是一次過,而且是兩個版本,都演得不錯,但你說對了,還真有個問題。」
路揚和顧清寒對視一眼,知道正題要來了。
「就是口音的問題……」梁河頓了頓,「《狂飆》的劇本里透露過,故事的發生地應該是在粵府,是這一回事吧?」
「是這回事啊。」路揚說,「梁導你貴人多忘事了,那時候我還和你討論過,這故事就是根據原來的那個大案改編的啊,雖然大案的發生地點不在粵府,但我已經把故事搬到粵府了。」
「嗷嗷,忘了。」梁河拍拍腦袋,恍然大悟道:「這麼回事,粵府人比較出名的東西,你知道有什麼么?」
「白切,粵語……不能吃辣椒?」路揚試探性地說。
「還有胡建人。」顧清寒突然插嘴。
路揚:「.……」
梁河:「.……」
沉默了一會,梁河說,「還有個普通話。」
他嘆了口氣,一字一句地說,「人們常說,天不怕地不怕,就怕粵府人說普通話,這話不是假的,幾十年前,粵府人因為粵語的緣故,導致大部分人的普通話都很有特色,外地人不易聽得懂。」
「梁導,你繼續。」
「所以在我們拍完第一個版本的時候,張志渡就想著,要不要說點帶粵府味道的普通話,然後我們又拍了一個版本,效果不錯。」
「嗯……」路揚猶豫了一下。
事實上前世的時候他也看過幾次飾演高啟強的演員採訪,那老師也說過類似的話,他說如果說話能帶點粵語口音最好。
只不過接受採訪的時候就已經是電視劇正式上線的日子了,沒有了任何更改的餘地,不過他採訪時說話時的可惜路揚記了下來。
說起來世界也真是巧,那邊出演高啟強的覺得可以用粵府口音普通話,現在的張志渡來了一樣的提議,而且已經開始拍了一段。
「梁導覺得哪個版本更好?」路揚把問題又扔回了梁河。
「我覺得粵府口音那個版本更好。」梁河認真說,「張志渡後來表演時的神情和口音,讓人覺得更接地氣了,而且那口音絕對算不上嚴重,並不會影響到觀眾的觀看,就連我們劇組裡的非粵府人都能聽出來他在說什麼。」
「那就用口音版本唄。」路揚淡淡地說,「既然梁導覺得好,那就用。」
「可不能這麼說。」梁河趕忙又勸,說不好聽點,這部電視劇有那麼點上面任務的意思,如果因為口音的問題而導致電視劇唄罵,他梁河一個人哪敢背下整個黑鍋。
而且……
他話還沒說完呢。
「不僅是張志渡一個人。」梁河說,「我們拍攝的第二個版本,除了張志渡,其他人演出時也用上了口音。」
「那口音這個事兒.……有點難。」路揚認真思考了好一會,「畢竟劇組裡的演員們,像張志渡這樣的少,他是粵府人,說粵式普通話當然輕鬆,而其他人就不一定了,指不定讓台詞變得極其彆扭。」
「這個沒問題。」梁河又否認,「張志渡剛才教了一些人,他們說的口音方面是沒問題的。」
路揚:「.……」
顧清寒:「.……」
夫妻兩對視一眼,有些無語。
畢竟梁河都把路揚的疑惑都堵住了,那問題究竟在哪裡?難不成梁河打來這個電話的主要原因只是為了大家都擔點責任?為了以後做準備,如果收視率因為口音問題而下降的話,大家一起挨罵?
「那問題在哪裡?」
「在我們不敢選。」梁河最後選擇坦白從寬,「拍攝出的鏡頭各方面絕對沒有問題,口音也不會讓人覺得奇怪,這兩個方面我敢拍胸口保證,可問題就出現在這裡,演員台詞帶口音的事兒在國內那麼多年的電視劇里都沒出現過,而且是這種大部分演員都帶口音的,觀眾們不一定能接受……」
「懂了。」路揚點點頭,「用口音版本吧。」
「你看吧,我就說這口音.……啊?」
電話還在撥通中,可梁河那邊已經陷入了短暫的沉默,他完全沒想到路揚會答應得那麼迅速,這思考的時間恐怕連兩秒鐘都沒超過,結果就同意了?
還是這種……
算得上開創新道路的操作。
「梁導,用口音版本吧。」路揚再次確認,「我覺得觀眾們不會抵觸的,不過我們先要確定一件事兒,那就是口音版本的演員的口音.……會不會奇怪。」
「我覺得按照今天拍攝的鏡頭來看,應該不會成為大問題。」梁河認真說,
「畢竟張志渡可以看著。」
「那就用唄。」路揚聳了聳肩,「對了,我能先看一下今天拍攝的鏡頭么,主要是口音版本。」
「我等下就發給你。」即將掛斷電話的時候,梁河還不忘記問,「路揚,口音這事兒.……真不用再考慮考慮?我怕觀眾們接受不了啊。」
「放心。」路揚想都沒想,「能接受的。」
電話掛斷了,路揚聳了聳肩。
這問題在別人眼中可能是大問題,可在他看來算不上大得到哪裡去。
兩個世界不同,導致發展軌跡也不同,可路揚是見過帶口音的電視劇和電影橫行的,就像那些故事發生在東北的電視劇,同樣是口音,但絲毫影響不到它們火遍大江南北。
還有早期的港台電視劇,同樣帶口音,可是.……
有影響嗎?
沒有。
只不過這世界沒人願意敢當吃螃蟹的勇士罷了。
但路揚見過那樣的風景,所以他敢。
「先看視頻吧。」顧清寒拉著路揚的手,然後又用眼睛瞄向兩個媽在的房間。
很顯然——這姑娘已經害怕學習帶娃了,今天他們學習的時間就已經夠長,再來的話……
受不了了。
「行。」
路揚笑笑,在微信界面里播放著剛才在片場拍攝的沒剪輯出來的視頻,然後再投影到電視上。
剛開始,他是以看看口音版本到底行不行的心態來觀摩短片的,可還沒看完,路揚和顧清寒就有點坐不住了。
這張志渡,太會演了! ……
不算錢。
改了個口音版本。
我甚至想把《狂飆》裡面幾個討人嫌的角色刪掉或者改掉。