The Boss
性別:女
國籍:美籍英國人
出生日期:1915年左右,具體不詳
生平事迹:二戰中率領其組建的眼鏡蛇特種部隊參加了諸如諾曼底登陸等重大戰役,加速了二戰的結束,並在二戰後期參加了美國在內華達沙漠中的核試驗,並遭受到核輻射,二戰後在英國特種空勤團和美國的綠色貝雷帽特種部隊服役,後來在前蘇聯執行任務時犧牲,享年49歲
TheBoss最後的獨白成為遊戲史上的經典:
以下為BOSS與SNAKE對決前的對話到最後結束的翻譯,劇情部分沒有潤色,如有不足出請各位包含。
Boss:生命的終結是不是很美麗?但這種美麗往往都是悲劇性的……當生命走到終點時,她會散發出最後的芳香……光明對於那些即將死去的人來說僅僅只是黑暗贈與的最後禮物。
我已經等了很久了,Snake……等你出生,等你長大,等待著這一切的終結……
Snake:BOSS……你為什麼要這麼做?
Boss:為什麼?為了讓世界重新合為一體。世界本來就應該是一個整體,但是自從二戰結束后,「哲學家」們就開始相互斗,這使得世界四分五裂。眼鏡蛇部隊,曾經和我一起訓練,一起戰鬥的夥伴們也因此各奔東西。
政治和時間有著一個共同的弱點,那就是會讓朋友變成敵人,就像風改變它的方向那樣簡單。是不是很可笑?曾經的聯盟卻已變成了現在的對立。這就是冷戰?
想想過去……當我帶領著眼鏡蛇部隊戰鬥的時候,美國和蘇聯就像兄弟一樣親密無間。但是現在,無論是美國還是蘇聯都把對方當作最大的敵人,也許會一直延續到21世紀。無論怎樣,這就是我的看法。
敵人會隨著時間的流逝和時代的變遷而不斷改變,而作為戰士的我們只能被迫與之戰鬥.……
今天的你已不再是當初我訓練和培養出的snake了,正因為如此,我們才會在戰場上面對面的戰鬥。
戰士的戰鬥技巧不是用來傷害朋友的(是來消滅敵人的)。那麼究竟什麼才是敵人呢?到底有沒有一樣東西可以看作是絕對且永遠的敵人呢?
其實並不存在著這樣的敵人,而且永遠也不會有。
因為我們的敵人正是像你我一樣的人。他們只有在特定的時間內才會變成我們的敵人。
世界必須重新合為一體。「哲學家」們也必須重新團結起來。為了達成這個目標我一定會盡我所能,再加上上校的得資金,我相信最終我一定會實現這個理想,就像我當初創建眼鏡蛇部隊時一樣。他們是我的家人,雖然我永遠也不能再生小孩,但是我仍然有著一個大家庭。
1951年11月1日,我參與了在內華達沙漠進行的核試驗。「Nevada」這個名字是由西班牙語演變過來的,他的意思是「在雪中隱藏,像雪一樣白」。那時我也真的在內華達沙漠中看到了「白雪」,當時我全身的血液都凝固了。Snake,你也參與在比基尼群島進行的核試驗對嗎?這也是我親近你的原因之一,因為你和我很像。我們都是被命運慢慢蠶食的人。在這個時代,我們也永遠也不會有機會安詳的死去。我們沒有明天。但是我們仍可以對未來抱有希望。在1960年,我從太空中看到了理想中的未來的景象。
早在3年前蘇聯就成功的發射了世界上第一顆人造衛星。美國對此非常震驚。之後美國便傾其所有來發展自己的人類太空飛行計劃(史稱「水星計劃」),以次來作為回應。
當蘇聯人準備把他們的宇航員送上太空的時候,美國卻還是在用大猩猩進行著試驗。所以政府迫切的想得到人類在太空中的各種數據,於是他們便秘密決定準備將人類送上太空……
他們選擇了我。
但那時,他們並不擁有能夠阻擋宇宙射線的技術。也就是說,無論誰被送上太空,都將會受到強烈的輻射,這也是他們為什麼選擇了我,畢竟我曾經已受過一次輻射。當然,你不可能找到有關這段歷史的任何資料。我能在宇宙中看到
地球的全貌,當時我被深深的震撼了。
宇宙的探究只是美蘇之間另一場權力之爭的開始。政治,經濟,軍備競賽,這些只是為了去贏得一場毫無意義的戰爭。
我相信總有一天你會看到所有的邊境線將會在地球上消失。不分東西,沒有冷戰。
但現實是殘酷的,美蘇之間永無休止的太空與導彈競賽都只是為了達到同一個目的。(稱霸世界)。
在21世紀,每個人都會知道我們只是茫茫宇宙中一個小小星球上的居民。
沒有共產主義,沒有資本主義,那就是我理想中的世界。
無情的現實又一次背叛了我.……
1961年,我被派往古巴執行任務。
那次任務主要目的是幫助古巴革命軍奪回政權,事實上這是一次由中情局支持的變相侵略。
可是最後美國政府卻出賣了他們。我們軟弱的總統停止了對他們的空中支援。
在沒有任何防備的情況下,革命軍被政府軍全部殲滅。我能做的只有沉默。
為了這樣的國家我已經犧牲的太多了,為了這樣的政府我也曾用自己的生命來捍衛。可是.……
從此我便從幕前轉到了幕後。
2年前,我遇到了我以前的夥伴—Sorrow,可我們卻是在戰場上重逢的。
他是我的朋友,但我們其中的一個人必須要死。我別無選擇。
Sorrow為了我獻出了自己的生命。
我們之間沒有任何敵意。一個可以生存,一個必須死去,這就是任務,是「哲學家」們給我的任務……
但隨著時間流逝,當初建立委員會的成員都相繼辭世,到了1930年時所有的成員都不在了。從那時起,整個組織就一直處於混亂無序的狀態,而「智者委員會」也已經名存實亡。
現在的「哲學家」對善惡已經麻木了。他們的影響力已遍布全球各個國家和組織,甚至影響著每一場戰爭。他們的存在本身就是一場戰爭。
戰爭中的犧牲都是因為時代的變遷所造成的,這種變遷會導致新衝突的爆發,甚
至會成為下一場戰爭的導火索。
這就像核子的連鎖反應一樣,每個核子不斷的與其他不計其數的
核子碰撞出火花(變遷-戰爭-變遷-戰爭……),形成了一個永無止境的漩渦。
Snake,你明白我所說的一切嗎?
為了毀滅你和我,「哲學家」會讓這個漩渦永遠的存在下去。
以上的種種都是我的父親告訴我的。他是他們(「哲學家」)的一分子。我也是「哲學家」們僅存的孩子。
當我父親揭露了真相后,就被一個身份不明的組織暗殺了。
可是「哲學家」們從我這裡奪走的不僅僅只有我父親.……
1944年6月,我帶領著眼鏡蛇部隊參加了空降諾曼底的行動。我們的任務是找到敵人的V2火箭,並將其摧毀。
那時我已經懷孕了,孩子的父親是Sorrow……
我在戰場上生下了孩子,是一個漂亮的男孩,但是「哲學家」們從我懷裡奪走孩子。
看看這條傷疤,它可以證明我曾經是一位母親。
為了祖國我獻出了自己的身體和自己的孩子,我已經一無所有了,什麼都沒有了。沒有仇恨,甚至沒有遺憾。
有時候我仍能感覺到曾經的痛苦在我的體內遊走,就像蛇一樣爬過我的身體.……
我以前從沒有說過這麼多關於自己的事情,謝謝你,謝謝你能聽我訴說,Snake。
我感到很滿足。Snake……
(Boss拿起了對講機)
開始行動。
我養育了你,我也深愛著你。我給你武器,教你戰鬥的本領,賦於你知識。我已經沒有什麼能給你了。
現在你能親手從我這裡拿走的只有我的生命了。
一個可以生存,一個必須死去,沒有勝利,也沒有失敗。活下來的那個一定要繼續戰鬥下去。這是我們宿命.……
無論是誰繼承了「Boss」的稱號,都將去面對那場永無止境的戰爭。
我會給你十分鐘的時間,十分鐘后這裡將被米格戰機夷為平地。如果你能在十分鐘內打敗我,你就可以及時地離開這裡。
讓我們一起來經歷你我生命中最偉大的十分鐘吧,JACK。
Snake:Boss
Boss:你是一名戰士!完成你的任務!證明你的忠誠!來吧……
(戰鬥過後)
Boss:拿著這個(哲學家的遺產).……好好的保存,這是我們唯一的希望.……(BOSS把她的槍給了Snake)
Snake:「愛國者」.……你為什麼要給我這個?
Boss:Jack……或者我該叫你Snake……你是一個令人讚歎的人.……殺了我,現在就殺了我,動手吧……
世界上只能有一個Boss……也只能有一個Snake……
(砰.……Boss終於完成了她最後的使命……)
以下為Eva所說的真相
早上好,Snake,希望你昨晚睡得好。
首先我要向你道歉,因為我騙了你,我不是赫魯曉夫派來的間諜,我也不是克格勃的特工,我也從沒為NSA(美國國家安全局)工作過。
我真正的身份是Z國的一名特工,隸屬於人民軍參謀部第二處。是不是感到驚訝!
他們不願意「哲學家的遺產「被美蘇瓜分,他們也對「遺產「也虎視眈眈。
我的任務就是接近Volgin(電男),找到「遺產「的。事情進行的很順利,謝謝你的幫助Snake。
我也是「哲學家」培養出來的特工,畢業於他們的建立的「魅力學校」(間諜學校一)。我接受過美蘇的聯合訓練,因此我也更容易成為卧底。這些都是冷戰之前的事。在那以前兩個國家的「哲學家」們,就在世界各地收養孤兒,並將他們培養成間諜。
因為我本來就是美國人,所以你和Volgin沒有識破我的身份也就不奇怪了。
但是,她從一開始就知道真相,這是因為在冷戰之前她在「哲學家」們的間諜學校中工作過,她是其中一所學校中的教官。
BOSS是我唯一沒能騙過的人。她也是唯一知道我身份的人。
她把一切都告訴了我。她為什麼要對我敞開心扉當時我真的想不出理由。但現在我想我知道原因了。Snake……她想讓你知道真相,她選擇了我,讓我來告訴你。這就是她為什麼會救我。
我曾經說過無數的謊話,但是這次我沒有說謊。我的任務是拿到「哲學家」的遺產……而我另一個任務就是殺死所與這件事有關的人。也就是說我必須要殺了你。
但是我做不到。這不是因為我們互相深愛著對方,也不是因為你曾經救過我,而是因為我對Boss的承諾,我不想食言。我只想讓你知道……(為了Boss)你一定要活下去。
地點:美國,白宮
Snake,聽我說,Boss並沒有背叛祖國,恰恰相反,她是一位為國捐軀的英雄。從她接受任務的那一刻起她就非常清楚地知道會發生什麼.……
自我犧牲,因為那是她最後的使命。
(Snake面無表情的來到了總統跟前……)
總統:你的能力已經凌駕於Boss之上,在這裡我特此授予你「BigBoss」的稱號。你是一個真正的愛國者!
(鎂光燈下,Snake機械的擺著姿勢,之後就走出了房間,他身後兩位官員竊竊私語著.……)
官員:我想我們可以建立一個類似於FOX的滲透部隊,並訓練出一些像他那樣同時具備戰士和特工技能的人,去幫我們完成一些絕密的潛入任務……
Boss的叛變只是美國政府精心策劃的一個騙局,自始至終都是華盛頓當局自編自導一場戲,為的就是能得到「哲學家的遺產」。
而Boss就是這場戲的主角。
他們計劃派人接近Volgin,然後就竊取他手裡的「哲學家的遺產」,並且同時摧毀Shagohod。
只有像Boss這樣的傳奇英雄才會得到Volgin的信任。找到「哲學家的遺產」是她最重要的任務。一切都在按照計劃進行著.……
可是發生了一件出人意料的事情,Volgin向蘇克洛夫的研究所發射了一枚美國製造的核彈,這使蘇聯政府對此非常惱火,赫魯曉夫要求美國總統拿出證據來證明美國與此事無關.……
如果僅僅是放棄竊取「哲學家的遺產」的計劃是不足以證明的,因此計劃有了很大的改變。
華盛頓當局為了證明此事與政府無關,為了避免核戰的爆發,他們決定犧牲Boss……必須要有人來完成這個任務。
公眾將永遠也不會知道事情的真相,他們的推論也將是掩蓋事實的最好方法。
Boss不能活著回國,她也不能自殺,她將被自己最愛的徒弟了結……那就是政府所
希望的解決方法,那就是她最後的任務,她除了接受別無選擇。
死在你的手裡是她必須去完成的使命。
她甚至背叛了自己的夥伴。沒有哪個女人能承受如此巨大的壓力.……
恥辱將會一直跟著她,一直跟進她的墳墓,她會受到後人的唾罵。
在美國,她是一個可恥的叛國者。
在蘇聯,她是一個製造核災難的罪人。
她的名字將會和「戰犯」一起被記入歷史。
沒有人會明白她的苦衷……那就是她最後的任務。作為一名真正的戰士,她對此義無反顧。
但是我想她希望你,希望所有人都能知道真相。
她希望你能把她當作一個女人而不是戰士,永遠的留在你的記憶中。
但是她不能親口告訴你,因為政府不允許她這麼做。
這就是為什麼她告訴了我……
Snake,歷史將永遠不會知道她所做的一切,人們也永遠
不會知道真相。她的故事.……她的自白將只會留在你的
心中。
她所做的一切都是為了國家,為了祖國她犧牲了自己的
生命和榮耀。
她是真正的英雄!她是真正的愛國者!