第七章 英語翻譯
辦妥了邀請函的事情，江偉心情還不能輕鬆，他決定緊接著去處理他和陳莉感情的事情了，他想去跟陳莉說個明白，這種所謂的愛情不能再持續下去了，於人於己，那都是傷害，他已經見過一次陳莉的眼淚了，他不能見第二次，他不想也不能再傷害她了。
這天下午，他主動約陳莉出來，陳莉從宿捨出來了，他們一起在食堂吃了晚飯，然後一起往教學區走去。
江偉心事重重，他的計劃是上自習之前兩人先把感情的事情說清楚，說清楚后兩人一拍兩散，從此以後他們的關係回退到普通同學的關係上去。
陳莉也有心事，她想告訴江偉，她知道他心裡裝著那個初三女同學，但是沒有關係，她不在乎，今晚說明白了，他們之間再無障礙，他們就可以好好的交往了，從此江偉心中再也不要有心理負擔，一身輕鬆。
他們並肩而行，江偉沉默，他在醞釀，他在硬起心腸、積累勇氣，他終於開口說道：「陳莉，我要向你道歉。。。。」
「別，你別向我道歉，是我該向你道歉，我不該把你一個人扔在食堂那，自己先跑了，我讓你難堪和受委屈了。」
陳莉停下了腳步，她明亮忽閃的大眼睛看向江偉，她祈求他的原諒。
這麼多麼小的、多麼不值一提的事情啊，江偉於是說道：「不是這個。。。」
「那就是那天我一進宿舍不分青紅皂白就給你的翻譯朋友臉色看，弄得你特別難堪，那天我是太性急了，好好的一場聚會，讓我給攪和了，我事後知道我做得太過分了，我以後肯定不這樣對待你的朋友。」
她楚楚可憐，她幾乎都在哀求對方的原諒了，江偉心中不忍，然而他知道，他在感情上的優柔寡斷已經害了陳莉，長痛不如短痛，今晚無論如何必須說明白了，於是他說道：「不是你給我道歉，是我給你道歉，是我讓你受委屈了。。。。」
「不、不，你別說了，」陳莉有些驚慌失措，「如果你還不滿意，你告訴我英語系那個女生的聯繫方式，晚上回去我就去給她道歉，打電話也行，去她們宿舍登門也行，我讓她別怪你。」
江偉心裡難過不已，他注視著這個驚慌失措、惹人憐愛的姑娘，一時間，他都有些恍惚，他又心軟了，不過他很快又硬起了心腸，他告誡自己，難道你還想再看到這個姑娘哭泣嗎？你有什麼權力再去傷害這個姑娘，一次還不夠嗎？你到底要傷害她到什麼程度？
現在必須停止這種傷害了，你有穎兒了，不能再與她交往了。
他終於硬起了心腸，他說道：「陳莉，你冷靜一下，不是你給我道歉，你並沒有做什麼對不起我的事情，是我給你道歉，是我犯迷糊了，給你造成了錯覺和傷害。。。。」
陳莉瞪大了眼睛，她不解的說道：「你犯什麼迷糊了？你怎麼傷害我和給我錯覺了？你不是在大庭廣眾之下去保護我嗎？你不是為我打架了嗎？」
江偉說道：「不是這個，人家把你帶倒的時候我剛好跑到台上去，我位置最靠前，我自然要去扶你，換作是別的男生也會去扶你的，這個事情你不用放在心上。」
「是嗎？」陳莉說道，「那你幹嗎不靠後，看看有沒有別的男生扶我？你又何必那麼著急上前呢？」
「你。。。。」江偉一時無言以對。
「還有，扶就扶了，幹嗎還要打架呢？」陳莉說道，「你當時那麼憤怒幹什麼？衝冠一怒為邀請函嗎？」
江偉更加無言以對，不過他很快想明白了，今天這個談話不能老被陳莉引導著走，今天不說明白，以後也跑不了，現在既然開了頭，就必須說明白，越早越好，這一關今天必須過。
「陳莉，你聽我把話說完，你不用老記著我的一點點好而不及其他，」江偉說道，「你忘了？我在宿舍把你惹哭了，我介紹你是我的女同學，我是有原因的。。。。」
他話沒敢說完，他小心翼翼，他注視著陳莉的臉色和反應。
沒有黯然神傷，沒有緊急追問，陳莉只是輕輕的問道：「穎兒好嗎？」
江偉吃驚不已，他不由得問道：「你知道穎兒？我跟你提過穎兒？你知道穎兒和我的關係？」
陳莉點頭，她輕輕說道：「能不知道嗎？去年你生病那個晚上，你拉著我的手叫了一晚上穎兒，我就是再蠢笨，也知道一個男生夢裡叫的，該是時時刻刻在他心裡的人吧？何況，你還教她打籃球！」
江偉惘然，不過他很快決定還是得說得再明白一點，決不能有半點含糊其辭，他說道：「我和穎兒從小就要好。。。。」
「不過我還是有點笨，」陳莉打斷了他，搶著說道，「那天你當眾介紹說我是你的女同學時我很生氣，那是我糊塗、沒有想明白，後來我回到宿舍我就想明白了，我就不生氣了。」
江偉趕緊趁熱打鐵：「那你看，事情已經說明白了，我已經有了穎兒這個女朋友了，我想，咱倆。。。。以後還是做普通同學吧，我希望在你心裡，我顯得不是那麼卑劣！」
說完，他注視著陳莉，緊張不已。
陳莉沒有說話，也沒有哭，她的臉色很是平靜，但是正是這種平靜讓江偉感覺到了害怕和緊張不安。
沉默半晌，陳莉終於輕輕的說道：「可是我不在乎，誰讓她在我之前呢？誰讓她是你的青梅竹馬呢？命運要如此折騰於我，那就讓它來吧！」
她兀自喃喃自語：「穎兒應該是一個美麗、善良的女孩子吧？只有這樣的女孩子才配得上你，我想，我在你身邊，她總不至於對我又打又罵吧？」
她又說道：「你去上自習吧，待會我去找你，你坐哪兒我都能找得到你，如果你煩我了，不讓我坐在你旁邊，你就像前兩天台上那個男生那樣狠狠的推我一把就好，不用心疼，那個時候我就徹底心死了，我就走了，再也不煩你了。」
她終於再也忍不住，兩行清淚順著她的臉頰滾滾而下，她已經做好了思想準備，她已經預料到了所有的事情，她以為她堅強得似一塊鐵板，然而她最後發現她脆弱得似一塊玻璃。