第七章 英語翻譯
江偉的確感覺到了煩悶和內疚，不過他並不難堪，或者說，他還顧不上自己的難堪，當他看見陳莉在宿舍里淚珠落地的時候，他就徹底手足無措慌了神，他不知道該怎麼辦，不過他很快就明白了，他已經給陳莉造成了嚴重的傷害，不然她怎麼會哭泣呢？
於是他毫不猶豫的追了出去，他也不知道追出去陳莉會不會理自己，但是他必須追出去，還好，總算追上了陳莉，她理會了自己，她要牽自己的手那就讓她牽吧，儘管他有些不能贊同她牽著自己的手去打擊報復林語琴，但是他還是遷就了她，只要她心裡覺得舒服就行，自己實在給予了她太大的委屈。
然而他的遷就並沒有完全平息她的怒氣，她最終還是甩手而去，他不知道如何是好，他想，原來我對陳莉傷害這麼大，她不肯原諒我。
他有些悶悶不樂，他想起了楊穎，他想道，穎兒真好，跟她在一起，自己什麼也不用躲躲藏藏的，哪兒有這麼多煩心事情呢？與她在一起，自己的心底從來都是感覺到寧靜、靜謐和溫暖！
他有些不太愉悅，他也不想回宿捨去了，他想了想，他往操場那邊走去了，他想去那兒看看有沒有球友在那打籃球，如果有，就一起打打籃球，出身透汗，然後去洗個澡，讓渾身清爽一下，今天下午發生的這一切，紛繁複雜，簡直有點讓他應不暇接，片刻不得舒緩和輕鬆。
陳莉回來找他時，他已經去了操場，所以她沒找著。
陳莉想著過兩天給江偉道歉，江偉想著過兩天給陳莉道歉，然而他倆都沒有想到，還沒有等到他們互相給對方道歉，一場巨大的風暴就席捲了西安以至全國，並在西京飛天大學這個小範圍內，將他倆推到了一個漩渦事件的中心。
世界並不安寧，國際上，超級大國美國正在某熱點地區進行軍事行動，美軍正在對某個不聽話的國家進行空襲行動，戰爭局面呈現一邊倒的架勢，這也不稀奇，美軍的精確制導武器幾乎彈無虛發，對方躲無可躲，只能被動挨打，投降屈服是遲早的事。
然而美軍也有失手的時候，他們的一枚精確制導炸彈錯誤的擊中了一幢中資機構的房子，導致三名中國公民喪生，消息傳來，舉國嘩然，群情激憤，於是國內多個城市，青年學生爆發了一場場示威遊行，嚴厲抗議和譴責美國濫殺無辜、毫無人性。
西安高校眾多，自然也爆發了這樣的遊行示威，遊行當天，西京飛天大學的學子們如洪水一般從學校南門涌到了外面市區的道路上，他們呼喊著口號「血債血償」、「打倒美帝」等口號，一路向市中心進發，沿途不斷有其它高校的遊行隊伍匯入進來，這些各個高校的隊伍，匯聚在一起，形成一股巨大的洪流，他們呼喊的聲音驚天動地，他們浩浩蕩蕩的行進著。
遊行示威在早上發生，在中午時分結束，然而西京飛天大學校園內並沒有平靜下來，校園內，一股突發的風暴正在醞釀形成，這是很多人意料之外的。
北京，青年學生的遊行示威活動已經結束，但是北華大學校園內並不平靜，一些已經拿到了美國大學錄取通知書的學生在當眾焚燒這些錄取通知書，以此表達他們慷慨激憤、誓與美帝勢不兩立的決心。
北華大學是國內最優秀的高校，校內有不少學生有這種錄取通知書，他們的焚燒活動熱熱烈烈，這個活動在青年學生中造成了巨大的影響。
西安，西京飛天大學，有青年學生知道了北華大學的這個活動，他們不無艷羨，他們覺得這個舉動非常好，表明了與美帝決裂的決心，不過令他們苦惱的是，西京飛天大學並沒有什麼學生有這種錄取通知書，他們燒無可燒。
「不，我們學校有一份這樣的錄取通知書，並且是最高級別的，帶有非常豐厚的獎學金。」終於有人想起了前一陣子學校里流傳的有學生獲取了美國最高級別大學錄取通知書的事。
大家吵吵嚷嚷、七嘴八舌的，終於弄清了這份錄取通知書在哪兒、在誰的手裡，他們一刻也不願意等了，他們立即浩浩蕩蕩的就往那個有這種錄取通知書的宿舍而去。
黑壓壓的人群在校園裡行進著，一些圍觀的學生不明就裡、莫名其妙，等他們問明白了，他們也就尾隨著那些中堅分子而來，那隊伍愈發龐大了。
洶湧的人潮終於熙熙攘攘的湧進了一棟宿舍樓，他們浩浩蕩蕩的穿過了一樓走廊，上了二樓，他們最終停留在一間宿舍門口。
「江偉同學在哪兒？請把他叫出來，我們有事情找他！」一個領頭模樣的學生大聲說道，顯然，他並不認識江偉，因為江偉就站在離他不遠的地方。
這股洶湧的人群原來是來找自己的，江偉覺得莫名其妙，他不知道這麼大一股人群找自己能有什麼事情，不僅江偉作如是想法，他們整個班的人也都是這樣想，他們面面相覷，不知道發生了什麼。
「我就是江偉，請問你們找我有什麼事情？」江偉在後面大聲答道，前面的同學紛紛讓開一條通道，江偉趁機擠到了前面去。
他站到了那位領頭的學生面前，那領頭學生的年紀顯然比他大很多，他將江偉從上到下仔細打量了一遍，說道：「我們學校的天才少年的確很年輕嘛，了不起，了不起，怨不得美帝的專家會看上你。」
他這話說得雖然不是陰陽怪氣，但是如果說是很中肯的評價的話那肯定也不對，他至少是以一種學生幹部的姿態居高臨下做的評價。
他大概忘記了，學生幹部也是學生，與大家一般平等的學生。
江偉顧不得計較他的這種居高臨下、妄自評價的態度，他只是問道：「我就是江偉，請說事情。」
「江偉同學，請將美帝的專家贈與你的美國大學錄取通知書交出來！」那位學生幹部忽然變得嚴厲起來，聲音也不由得提高了許多。
江偉大吃一驚，他想不到他們要這個做什麼用，這個東西跟他們有什麼關係？
他們班的同學也都遲疑著，這麼一大股人群氣勢洶洶的跑到宿舍來，為的就是這個？他們要這個東西作什麼？這個東西跟他們有何關係？
「你是誰？為何要我將通知書交出來？交出來做何用途？通知書跟你們有何關係？」江偉簡直覺得莫名其妙、匪夷所思，他直視著那個學生幹部，毫不示弱，毫不退讓。
「我是學生會的副主席，我現在代表學生會通知你，請你將那份美國大學入學通知書交出來，我們要當眾焚燒它，現在美國肆無忌憚、肆意妄為炸死我們的無辜公民，是可忍、孰不可忍？我們現在必須要表達我們與美帝勢不兩立、鬥爭到底的憤慨與決心，我們要與美帝劃清界限，我們絕不能容忍美帝對我們的任何侵略和傷害。」
這位學生會副主席滔滔不絕、振振有詞的大聲說道，他說話很有煽動力。
江偉心頭一震，是啊，美帝肆意妄為的炸死了我們的無辜公民，雙手沾滿了我們的鮮血，血債必須血償，我們誓與美帝勢不兩立、鬥爭到底。
但是學生會副主席讓江偉立即交出那份入學邀請函，他卻不能不有所猶豫、有所遲疑，將這麼大的一件事情的落腳點聚焦在這麼一份入學邀請函上，江偉覺得很是牽強，他不能贊同這位學生會副主席的話，尤其是他那咄咄逼人的氣勢，讓江偉感覺很不舒服，他有被人壓迫著做他不喜歡的事情的感覺。
他想起了哈里博士對他的殷切期望，他不能僅憑眼前這位學生幹部幾句慷慨激昂的空話就把這麼重要的東西交出去，那樣，他不但對不起自己，他也對不起哈里教授，這甚至會讓他看輕自己，軟弱可欺，是非不分。
他很快做了決定，他決定毫不退讓，哪怕對方氣勢洶洶，身後跟著很多同樣氣勢洶洶、憤慨氣急的學生。
他冷冷的說道：「如果我不願意交出來呢？你們又待怎樣？」
「你必須交出來。」那位學生會副主席大聲訓斥道，他的眼光在江偉他們班的人群里轉來轉去，他終於看見了張志飛，他大聲說道：「張志飛，你也是學生會的幹部，請你勸說你們班的這位江偉同學將美帝腐蝕拉攏我們同學的美國大學入學通知書交出來。」
張志飛奮力向前，他很快擠到了前面，他和江偉並排站在了一起，他沒有片刻猶豫的大聲說道：「我不會勸說江偉同學將那份入學通知書交出來，我也並不認為江偉同學必須將那份通知書交出來，那也並不是一份卑躬屈膝、喪權辱國的不平等條約，那是江偉同學的私人物品，他想交就交出來，他不想交的話，那也是他的權利與自由，誰也不能逼迫他。」
「你。。。。」學生會副主席被張志飛的一番話語嗆住，一時無語，顯然他沒有想到張志飛會是這麼個態度、會這麼說。
不過他頭腦轉動得極快，他很快回過神來，他大聲呵斥道：「張志飛，你是學生會的幹部，你必須帶頭執行學生會的紀律與命令。」
「我不能執行你們這種非理性的、肆意毀壞同學前途的命令。」張志飛也大聲的回應道。
雙方陷入了僵持，他們都不能前進一步，然而他們也都不會後退一步，沉默片刻，兩邊開始了怒吼。
學生會副主席的身後，烏泱泱的一大片人群，他們不停的怒吼著「交出來，將美帝的文件交出來」，江偉和張志飛的身後，是他們班的二十多個男生，他們針鋒相對，他們也不停的怒吼著「不能交，這是我們的私人物品」。
僵持並不能持續多久，激情與熱血在兩邊青年學生的血管中流淌、澎湃，兩邊鋒線交接處的學生終於失去了耐性，他們開始了互相推搡、碰撞，他們推過來、撞過去，有人開始揮起了胳膊，朝對方同學的身上掄過去，不時的有人被打得啊啊直叫。
群毆已經開始，越發激烈，絲毫沒有停止的跡象，兩邊的學生都怒吼著不停的向前涌去。
忽然，江偉他們宿舍有人大喊一聲：「暴徒滾出去！」
話畢，只見一人手裡拿著宿舍門后的掃把，直往前衝去，他衝到對方學生的面前，揮舞著掃把柄直接朝對方人員的身上掄過去，那掃把柄是硬質塑料，打在人身上很痛。
那人是唐海洋，他發瘋了似的揮舞著掃把柄，要將外面那幫人員趕走。
對方終於也被激怒了，對方也有人從旁邊的宿舍里搜尋出了同樣的掃把揮舞著，那掃把柄像一根棍子在人群里掄來掄去，不停的有人被打得嗷嗷大叫。
群毆已然升級，由徒手發展到了械鬥，局勢極度惡化，已經有人被打得出血了，但是青年學生的群毆一旦開始，不打到一方屈服是不會停止的。
再打下去，必然有人倒地，後果將更加嚴重。
江偉處在群毆的鋒線位置，那是打架漩渦的中心，他身上中了好幾拳，他也給予了有力的回擊，他高大的身軀也是有力的，他經常體育鍛煉，他也練就了健壯的體格，他揮出去的胳膊也足以打得對方嗷嗷直叫。
然而他並不是侍勇鬥狠之人，他看著兩邊的同學在如此兇狠的群毆，他心如刀絞，這哪兒有半點同學之情？
儘管大家互不相識，但是大家都在一個大學里學習，無論認識不認識，也都算得上是同學。
至少，不是你死我活的敵人。
不停的有人被打得嗷嗷直叫，不停的有人被打出了血，江偉終於再也忍不住，他大吼一聲：「別打了，我交出來。」
這突然的怒吼震住了兩邊的人群，兩邊都停住了手，站立在原地，他們揮出去的胳膊都僵持在半空，他們獃獃的看著江偉，看著這個誓不屈服終於激發群毆的人。
這些都是些熱血激情的好青年，然而衝動蒙住了他們的頭腦和眼睛，他們喪失了理智，他們為了自己的目的而不惜大打出手，他們不計後果，哪怕負傷流血。
他們都不肯屈服，但是終於，還是有人屈服了。
江偉匆匆跑進了宿舍，他打開了自己的行李箱，將那份他仔細收好的極其珍貴的邀請函拿了出來，他將它遞到那學生會副主席面前，說道：「就是這個，拿去吧！」
他心痛不已，他遞出去的是他自己的前途，一條鋪就好的閃閃發光的金光大道頃刻間就灰飛煙滅、散於無形了。
但是他無可奈何，兩邊的同學不能再打下去了，再打下去，就不僅是受傷流血的事情了，而是要出人命了。
他只能屈服，拿去吧，別了，美國常春藤大學聯盟，就當那是一場夢吧。
學生會副主席劈手一把奪過了那份邀請函，他很不滿的說道：「早交出來不就沒事了？現在同學們都打出了血，你要負全責。」