第七章 英語翻譯
陳莉沒有覺察出異常，她說道：「也行，這兩個月咱倆天天在一起，又不是不見面，不過我先跟你說好，我家可窮了，你去了，恐怕沒有什麼好招待你的，不過我家養了好幾隻雞，等你去了，我讓我媽殺兩隻雞，把雞燉給你吃，我們那都是自己養的土雞，可好吃了。」
這姑娘，完全憧憬在男朋友上她家的門帶給她的幸福里了，她已經在想著如何招待這個第一次上門的貴客了。
江偉感動而又內疚，他感動的是我有什麼好的值得你這麼對我？他內疚的是我心裡已經有另外一個姑娘了可是我不敢對你說。
他於是說道：「雞是留著下蛋的，可不敢殺，雞蛋還能換些錢。」
陳莉說道：「殺兩隻雞也不是什麼大事，我們家也沒那麼困難，我和我弟已經長大了，最困難的時候已經過去了。我和我弟小時候那才叫困難，有時候還吃不飽飯，現在好多了，我弟能掙錢了，他儘管小，養活他自己還有多的，他還談了女朋友，我在學校打打工，賺個生活費沒有問題，學費我弟給點，總算還能過得去，我媽一個人在農村，種著幾畝玉米地和菜地，養活她自己沒有問題，只是我目前還幫不上她什麼忙。不管怎麼樣，我家現在的情況比我和我弟小時候是強多了。」
陳莉敘說著，她說話平靜而舒緩、泰然而自若，她回想起了小時候的艱難，那是一段艱難困苦的日子，然而那一切畢竟都已經過去了，她家的生活正在一步步向好的方向發展，這就夠了。
江偉靜靜的聆聽著陳莉的敘說，他雖然不是農村的，他卻知道農村生活的辛苦，他小時候被他媽媽帶回到農村老家見識過農村的艱難困苦，他完全能夠想象得到陳莉小時候他們家生活的艱難，一個農村婦女，帶著兩個未成年的孩子，日子過得能有多難就有多難，好在陳莉她們一家終於熬過了這段艱難的歲月，他很為自己的這個朋友欣喜，最困難的日子已經過去，以後的日子只會越來越好了。
他稱讚道：「你媽媽獨自將你和你弟弟養大，她是位很了不起的母親。」
陳莉說道：「是啊，不過她顯得可老了，她體力活太重了，她五十歲不到，頭髮全白了，所以我不能去考研究生，我得趕緊參加工作，去養活她，其實咱們這專業，本科畢業參加工作，學到的知識還是粗淺了些。」
江偉聽了心中酸楚，他不能勸陳莉為了自己的前途而不顧家裡的情況去考研，她已經做出了她的選擇，盡孝要趁早，學業往後靠，他想起了自己的媽媽，他想道，我媽媽倒還不老，頭上白頭髮也不多。
夜色中，他又聽得陳莉說道：「你媽媽是不是白頭髮少、顯年輕？城裡生活條件好，城裡的人都顯年輕，只是不知道你媽媽會不會喜歡我？」
江偉說道：「我媽媽也有白頭髮了，只不過不多，她肯定會喜歡你的，她就特別喜歡。。。。。年輕的女孩子，你去了我家，她一定會好好招待你的。」
他本想說他媽媽就特別喜歡穎兒，可是他覺得現在當著陳莉的面說這個未免太過殘忍，於是硬生生的說成他媽媽就特別喜歡年輕的女孩子這個話了。
陳莉聽了很是欣喜，她柔聲道：「那就好，我就怕你媽媽不喜歡我，我性子有時候挺倔的，你現在還不知道，以後你就會知道了，不過我性子還算溫和，不暴躁，不傷人。」
然後陳莉又說道：「暑假裡你去我家一定要約好日期，我好早做準備，把家裡水缸早點挑滿水。」
江偉問道：「你們那有什麼講究嗎？」
陳莉說道：「有的，新女婿第一次上門要給家裡水缸挑滿水，但是你哪兒是做這些事情的人？我怎能讓你給我家做這些事情？你去的頭一天，我先把家裡的水缸挑得快滿了，你來了，你只要去村頭為我家挑一擔水，全村的人就都知道咱們是什麼關係了。」
她接著說道：「這個暑假裡，你也帶我去你家認個門，這五年裡，你在美國，你家裡冷清，我假期里就你家我家兩邊跑，我雖然為你爸媽做不了什麼，但是洗衣做飯我還是會的，我總能讓家裡熱鬧點。」
江偉聽著，沒有做聲，陳莉正沉浸在對愛情、對婚姻的美好幻想中，他不忍驚醒。
夜幕給予了他最好的掩護，陳莉看不清他的表情，更看不出他心中的感想，他只聽得陳莉繼續喃喃的說道：「你是我見過的最純真、最聰明、最有出息的人，老師器重，自己爭氣，你以後一定會是位很了不起的人物，我跟了你，是高攀了你。」
陳莉繼續說道：「你五年後從美國學成回來，你才二十二歲，我也才二十四歲，正是好年紀，你回來后，先跟我打個電話，我好在家裡等你，你就跟你媽媽一起到我家去接我吧，讓你媽媽跟我媽媽說一聲，我就跟你走了，也不用麻煩你們跑第二趟。」
她又說道：「我跟了你，什麼都聽你的，我本科畢業后也能找到工作，能養活我自己，我也不要你養活我。」
她在夜風中的喃喃細語，像是隆冬過後的第一縷春風，暖化了河溝里最冷硬的冰層，何況，坐在她身邊的，並不是一個冷酷無情、不知人情冷暖的人，他早已經熱淚盈眶了，他想道，我是誰？我又是個什麼樣了不得的人呢？我什麼都沒有為你做過，甚至連個空口承諾都沒有給你，我哪兒值得你對我這樣？
陳莉覺察出了江偉的異常，黑夜中她看不清對方的臉，她問道：「你怎麼了？」
江偉說道：「沒怎麼了，你說，我聽著呢！」
他努力使自己平靜點，但是他的聲音還是出現了哽咽，黑夜掩蓋了面容表情，但是掩蓋不了語音語氣。
陳莉說道：「你嫌我啰里啰唆的很煩嗎？那我不說了。」
江偉說道：「一點也不羅嗦，更不煩，我很喜歡聽你說話。」
陳莉說道：「那我也不說了，你看別人都說得很少呢，就我一個人不停的說話。」
她說的別人，指的是旁邊幾個凳子上坐著的學生，那其中有幾對情侶，趁著黑夜，都偎依在一起。
陳莉接著說道：「你坐得離我太遠了，你坐過來一點，咱們挨近一點，你也讓我靠一靠，你看別人，那女生都靠著男生呢。」
江偉順從的坐了過來，陳莉側身靠著她，說道：「這是我第一次跟你說情話，這個感覺真好。」
陳莉靠著江偉的肩膀，她似乎在沉睡，然而她並沒有睡著，她頭腦在迷迷糊糊的想著事情。
她微微動了一下，輕聲問道：「小偉，你是不是覺得我不夠漂亮？」
江偉說道：「你很漂亮，是咱們班最漂亮的女生。」
陳莉問道：「比英語系那個女生還漂亮嗎？」
江偉「嗯」了一聲，說道：「是比她漂亮。」
陳莉說道：「那你現在做點什麼吧，我都同意的。」
江偉說道：「現在黑乎乎的，什麼都看不見，能做什麼呢？」
陳莉嘆息一聲，於是不再說什麼，她靠著江偉沉沉睡去。
夜深沉，更深露重，江偉感覺到肩頭有了露水凝結的濕氣，他推了推陳莉，說道：「很晚了，咱們該回宿捨去了，外面露氣很重，你這樣睡很容易著涼。」
陳莉「嗯」了一聲，她睡意蒙蒙：「不回去，你抱我，我再睡一會。」
英語系的林語琴自從認識江偉以後，就一直惦記著去江偉他們宿舍參觀，一個午後，她終於忍不住，給江偉打了一個電話。
當她說明來意，江偉有點不願意，他想道，來幹什麼呢，太麻煩了！
不過他不好明著拒絕，他想取個巧，他說道：「我們宿舍亂糟糟的，可比不了女生宿舍，你還是別來了。」
偏生林語琴性情好，她笑道：「你來過女生宿舍啊？你怎知女生宿舍不亂？我就是過來參觀參觀，怎麼，你的室友不樂意啊？送上門的美女讓他們看，他們還有什麼不樂意的？」
中午時分，大家都在宿舍里，電話里的聲音雖然聽不真切，但是江偉說的話還是聽得清楚的，室友們很快明白了江偉在這個電話里說話的意思，他們開始集體起鬨，他們對著電話大聲呼喊道：「歡迎美女來宿舍參觀。」
林語琴聽到了這個呼聲，她對江偉說道：「你看你的室友多熱情啊！放心吧，我不是一個人來，我帶著我宿舍的女同學來，萬一她和你宿舍的誰好上了，那咱倆豈不是做了一件好事？」
江偉無法，只得答應：「好吧，那你們來吧。」
隨後他們約定了時間，就在這個下午晚飯前，她們過來參觀。
掛了電話，江偉對張志飛說道：「咱們學校不是女生宿舍不讓男生進嗎？怎麼男生宿舍讓女生進？」
張志飛說道：「學校就是這麼規定的，不公平吧？女生能進男生宿舍，男生卻不能進女生宿舍，一點也不平等。」
江偉說道：「索性都不讓進好了，也少了這許多的麻煩。」
然而宿舍其他幾個室友卻不能贊同江偉的話，他們說道：「這有什麼麻煩的，不就是收拾一下嗎？咱們宿舍能有多大呢，收拾可還不容易？小偉，你可千萬別不讓她們來，你把她們領來了，你要是沒什麼話，你就在旁邊坐著，看我們哥倆幾個跟她們聊天就好了，你可千萬別飽漢子不知餓漢子飢，不讓她們來了。」
江偉說道：「行，今天下午五點多她們就來了，那你們自己準備好，反正我就是起個橋樑作用，抓不抓得住機會就看你們自己的了。」
梁新民說道：「放心好了，就是抓不住機會，能跟女生說說話也好，何況那麼漂亮的女翻譯，看著養養眼總是好的。」
大家都笑起來了，有人笑著對梁新民說道：「女翻譯是小偉的，不能打她的主意，只能打她的女伴的主意，你們要是打女翻譯的主意，下回小偉就不讓她們來了。」
江偉笑道：「都一樣、都一樣，你們看上了誰就是誰，不用管我，真要好上了，我也算功德一件。」
整個宿舍頓時哄堂大笑起來，大家歡樂無比。
下午五點鐘的時候，林語琴準時帶著女伴來了，江偉下到宿舍樓門口跟管宿舍的阿姨說明了一下，那宿管阿姨一揮手，就讓江偉帶著林語琴和那女伴進去了。
林語琴來了，她特意打扮了一番，她上身穿著淡紅色的衣服，下身穿著淺藍色的過膝短裙，小腿露著，光腳穿著涼鞋，她旁邊的女伴個子比她矮一點，穿著淡綠色的衣衫，也是玲瓏剔透、楚楚可人。
她倆就像闖進男生宿舍的一抹陽光，照得灰色昏暗的男生宿舍樓頓時亮堂起來了，她們走在廊道里，不時的有擦肩而過的男生好奇的回頭張望。
江偉領著她倆往前走去，樓道狹窄，江偉在前，她倆在後。
那女伴在後面吃吃的發笑，低聲與林語琴嘀咕著：「江翻譯情商恐怕不夠高，你打扮得這麼漂亮前來，其他的男生都知道回頭張望，可是我卻沒見他眼前一亮，一句稱讚的話都沒有，你這次可算碰到對頭了。」
林語琴也低聲笑道：「你以為是個男生就會花言巧語的哄騙女生啊？心地純正、目不斜視的男生也是有的。」
她倆小聲的說笑著，江偉走在前面，好奇的回過頭問道：「你們說什麼啊這麼開心？」
林語琴大方的說道：「我們李珊珊同學自從上次見了你在演講台上的風采就仰慕你，她托我問你有沒有女朋友呢，她想追你。」
李珊珊臉紅，她說道：「你想追還打趣我，下回我不陪你來了。」
江偉在前面笑了笑，沒再做聲，他領著她們上了二樓，來到了一間宿舍的門口，那門口，張志飛早帶著眾位室友等候多時了。
一見到兩位女生，張志飛便帶頭熱烈鼓掌，他大聲的說道：「林翻譯及女伴大駕光臨、蒞臨寒舍，我們宿舍蓬蓽生輝、滿堂光彩，歡迎、熱烈歡迎。」
林語琴毫不怯生，她大大方方的說道：「眾位舍友出門熱烈相迎，令我等心生感激、感激涕零。」
眾人皆笑，張志飛趕緊帶領後面的男生分成兩列，鼓掌說道：「請進、請進寒舍。」
於是兩位女生大大方方的走進了男生宿舍，江偉也跟在後面進了屋，張志飛輕輕拍了拍江偉的肩膀，小聲說道：「你不善於跟女生說話，你就看著，我來招待她們，保管她們開開心心的。」
江偉感激的看著張志飛，他點了點頭，沒有做聲。
進了宿舍的林語琴回過頭來說道：「你們嘀咕什麼呢？男生跟女生一樣，也說悄悄話嗎？」
張志飛撇開江偉，趕緊迎上前去，他嬉哈道：「女生有閨蜜，男生有兄弟，一樣有悄悄話的，見笑、見笑了，哈哈。」
那女伴李珊珊只是抿著嘴笑，沒有做聲，宿舍里其他男生也只是笑，沒有話語，他們初次見面，都有些拘謹。
林語琴向站在門口的江偉招手：「江偉同學，怎麼你把我們領進門來就把我們撇在一邊了？離我們那麼遠做什麼？你過來，站到我旁邊來。」
林語琴美麗芬芳、明艷動人，江偉不想與她靠得太近，但是眼見林語琴開了口，他也不能駁了她的面子，他走近了幾步，站在一個不遠不近的位置，他說道：「這個位置近吧？離你很近了。」
整個宿舍於是就都笑了起來，林語琴也沒有再說什麼。
張志飛張羅著給她們弄水喝，他說道：「這大熱的天，美女同學走了這麼遠的路，渴了吧？來，趕緊拿水來，動作要快，仔細把美女同學渴壞了。」
一旁的梁新民趕緊遞上兩瓶早已經準備好的瓶裝純凈水，林語琴和李珊珊一人拿了一瓶，張志飛又打趣道：「是不是手上的勁小、擰不開？都愣著幹什麼？趕緊幫忙擰開！」
他朝宿舍其他幾個男生大聲吩咐著，其他幾個男生嬉哈著就要上前幫忙。
「貧嘴。」林語琴笑呵呵的佯叱道，她跟張志飛不過是第一次見面，她還不知道對方的名字，他們卻好像熟悉得像認識了多少年的朋友似的。
她對身旁的李珊珊說道：「看到了吧？能言善辯、能說會道的男生這不就碰上了？」
她頭腦很是清醒，她初來乍到，她沒好意思說張志飛花言巧語、巧舌如簧，會討女孩子歡心，那樣說話她覺得太過輕薄，貶損意義嚴重，這絕不是她說話的本意。
張志飛卻絲毫不以為意，反正對付女孩子他有一套，除了經常給他打電話的那個女孩子他對付不了之外，其他的就沒有他對付不了的。
他裝作恍然初見的樣子對李珊珊說道：「這邊還有個美女，你看，剛才光顧著跟林翻譯說話，把你給冷落了，林翻譯的名字江偉同學早告訴我們了，這位美女你叫什麼名字呢？」
李珊珊真誠，微微笑道：「我叫李珊，但是同學們都把我叫李珊珊，這位同學，你叫什麼名字呀？」
張志飛讚歎道：「好名字，一聽就是美女，林語琴、李珊珊，典型的美女名字，這名字起得好、起得太好了！」
「又在貧嘴，」林語琴在旁邊笑道，「像你這樣在學校泡妞，想必一泡一個準吧？快說，你一共泡了多少個妞？」
「天地良心，一個都沒有泡上，」張志飛賭咒發誓，「至今還是孤家寡人一個，還得勞煩兩位姐姐給介紹一個呢！」
滿寢室的人都笑了起來，都看著張志飛在一本正經的胡說八道。
張志飛卻又像想起什麼似的，他對李珊說道：「你看，還沒給你說我的名字呢！我叫張志飛，弓長張，志氣的志，飛翔的飛，你以後在路上碰到我可以直接叫我的名字，或者叫志飛哥也行。」
李珊沒有林語琴那樣大方、能說會道，她也不像林語琴那樣意趣風發、自由自在，她還有點拘謹，她老老實實的說道：「行，以後我在路上碰到你就直接喊你的名字張志飛。」
「以後在路上碰到就直接叫大灰狼，」林語琴在旁邊調侃道，「眼睛可得擦亮了，想好了再決定交往不交往，可別作乖乖送上門的小綿羊。」
他們熱烈的交談著，他們的談話詼諧而又有趣，虛多而實少，不涉實際，林語琴或者張志飛都在想道，不過是個一面之緣的朋友，哪一天走在路上也未必認得出來，也未必會打招呼，既然如此，那現在也就用不著那麼真誠吧，虛與委蛇一下就好！
林語琴在宿舍里走動著，她邊看邊說道：「都說男生宿舍髒亂差，可是我見你們宿舍還挺好的。」
張志飛說道：「聽說你們要來，提前收拾了的，是有點髒亂差，比不了你們女生宿舍。」
「你咋知道我們女生宿舍不髒亂差？你還溜進去看到過啊？」林語琴打趣道。
「哪裡、哪裡！」張志飛嘻嘻回應道，「女生宿舍哪兒是我們這些粗人能進去的？但是看了兩位妹妹的模樣，也能猜得到女生宿舍是什麼樣子，能冒出仙女的地方，自然不會太差。」
「又在貧嘴，」林語琴笑道，「你這一會兒把我們叫姐姐、一會兒又把我們叫妹妹的，我們到底是姐姐還是妹妹啊？」
這個問題難不住張志飛，他插科打諢的本事很是了得，他說道：「看你們貌美如花的樣子，你們就是妹妹，但是你們這氣度、這風範，又絕對是姐姐，所以說你們既是姐姐又是妹妹，一點都不矛盾。」
林語琴說道：「我可不能跟你再繼續說下去了，再說下去我都要被你迷糊得不知道自己是誰了。」
整個宿舍便又都笑了起來，江偉也在一旁跟著笑，他覺得張志飛和林語琴兩個這樣閑聊、一本正經的胡扯既有點意思，也有點浪費時間，覺得有點意思是因為很少聽到男生女生這麼打趣玩笑覺得新鮮而已，但是這些話語顯然也沒有多大意義，純屬娛樂，浪費了寶貴的學習時間。
江偉想道，下回可不能再把她們領到宿舍來了，反正你們也已經互相認識了，想要交往你們就自己聯繫吧，這樣閑聊太浪費時間了。
林語琴巡視著宿舍里的床鋪，她說道：「你們男生的床鋪也還可以，也沒傳說中那麼臟嘛，都還行。」
張志飛說道：「承蒙誇獎，要不你們看哪個床鋪乾淨點，你們坐一會？你們來了，一直站著，恐怕也累了。」
林語琴說道：「哪個是江偉的床鋪？我看看，要不我們坐他的床鋪上去？江偉同學，怎麼我們來了你一句話都不說？是嫌我們啰里啰唆的煩了嗎？」
聽聞林語琴主動找自己說話，江偉趕緊說道：「不煩、不煩，你們是貴客，我怎麼會好好的煩了呢！」
說完，他指著一個上鋪說道：「這個就是我的床鋪，我的是上鋪，你們坐不了，還是坐下鋪吧，也都收拾乾淨了。」
見江偉指出了自己的床鋪，林語琴就站在江偉的床鋪邊上，踮著腳往床鋪上仔細察看。
「不錯、不錯，不愧為才子的床鋪，還挺乾淨的。」林語琴稱讚道，然後她又問道：「你這多久洗一次啊？」