第七章 英語翻譯
見江偉做了決定，張志飛也就不再說太多，他們兩個匆忙的跑到西京飛天大學西門外一個最大的商場去了，那個商場不但大，而且關門比較晚，通常要營業到九點半，他們跑得快點，他們還能有比較充裕的時間來選購禮品。
江偉很想為哈里博士選購一個貴重的禮品來表達他的感激之情和尊敬之情，不過他並不知道美國人通常喜歡什麼，但是他想道，禮物一定要貴重一點，雖然哈里博士這樣的人物肯定不會在乎學生贈送的禮物的貴賤，但是自己還是要非常隆重一些，一定要表示出自己對他的感激之情和尊敬之情，以報答他的知遇賞識和提攜扶助之恩。
他身上帶著他的存儲生活費的銀行卡，那是江媽媽每個月給他打生活費的卡，那卡里有兩千多塊錢，他決定只給自己留五百塊錢的生活費，然後其他的錢都用來給哈里博士購買一份禮物。
他問張志飛買什麼禮物好，張志飛也沒有買過這種禮物，他也說不好，不過他說，他家的服裝廠生產的很多高檔服裝都是出口到美國的，這樣看來，沒準美國人喜歡穿得整整齊齊的，尤其像聯合國太空署里的高級專家，那穿戴肯定是很講究的。
江偉很是贊同他的建議，因為他這幾天見到的哈里博士，的確在任何時候都是穿戴得整整齊齊的，他很快有了主意，他決定買一條貴重的領帶贈送給哈里博士，禮物很小卻還算正式，正好表達他一個學生對師長的感激和尊敬之情。
他最終挑選了一條價格一千多塊的領帶，他本來是想挑一條兩千多的，但是逛遍整個商場，這個是最貴的了，於是他也只得作罷。
買好了禮物，他們回到了宿舍，宿舍里去教學區上自習的同學們也都回來了，回來后他們自然也都知道了美國邀請函的事件，於是他們又一個個都跑過來向江偉表示祝賀和欽佩之情，江偉只得又打開箱子，將那份邀請函拿出來給這些後來的同學們看，直到熄燈宿舍才安靜下來，然後江偉他們本宿舍的七個人又開始了卧談，不過這次卧談的對象不是女生和找女朋友，而是稱讚江偉聰明、前途遠大，要讓江偉帶著他們學習英語，然後他們又憧憬美國大學的生活和美國社會的繁華富庶。
這晚，他們卧談了很久，直到他們一個個困頓不已、眼皮子都睜不開。
第二天早上七點半，江偉猜想聯合國太空署的代表們應該已經起床了，他於是興沖沖的跑到學校賓館，可是一問才知道，那些代表們已經於半個小時之前退房離開了，這個突然的變故讓他茫然無措，他看著手中的禮物不知道如何是好。
他很快想了想，他飛快的跑到飛天學院大樓那去了，他想道，王教授肯定知道那些代表的行程，那些代表才離開不久，沒準他們正在向以王教授為代表的學校領導辭行，而王教授正在歡送他們離開。
他很快跑到了飛天學院院長辦公室，辦公室門還沒有開，王教授還沒有來，他就在門口等著，他想，王教授送別了那些代表，就該來辦公室上班了。
等了一會兒，樓道里的老師和同學逐漸多了起來，他們行色匆匆，進入了各個教研室，江偉感覺自己獨自一個人站在院長辦公室門口有點難堪和彆扭，他於是下了樓，他就在樓門口不遠處等著，那個地方敞亮、視野開闊，站在那兒等，既能看得到樓門口人員的進出，也不會顯得太過突兀。
運氣很好，在樓門口才等了不一會兒，江偉就看見王教授從遠處走來，他趕緊迎上去叫了聲：「王教授！」
王教授停下了腳步，他和藹的看著這位自己最得意的弟子，他問道：「江偉同學，你是在這兒等我么？你有什麼事情嗎？」
江偉趕緊說明來意：「是這樣，王教授，你知道聯合國太空署的專家們去哪兒了嗎？我想找他們中的哈里博士，我想。。。。」
江偉微微猶豫了一下，他還是說了出來：「我想給他送份禮物。」
「送禮物？你給哈里博士？」王教授微微有些驚訝，他問道：「怎麼回事？他私下裡去找過你了？」
江偉並不想對自己的老師有所隱瞞，但是他現在很急，他沒法說的太多，他只是簡短的說道：「哈里博士昨天給了我一份美國大學的入學邀請函，我很感激他，我想向他贈送一份禮物表達我的感激，這對我很重要，你能告訴我他們現在去哪兒了嗎？」
「他們剛剛離開，學校派車送他們去機場了，他們搭乘今天上午十點半的飛機去上海。」王教授告訴江偉，然後他問道：「他們已經走遠了，你還要出到學校外面去追嗎？」
「追。」說完江偉就急切的衝出去了，走之前他也不忘告訴自己的老師，「回來后我再向你彙報美國大學邀請函的事情。」
他匆匆忙忙的跑開了，身後傳來王教授的呼喊「注意安全」，他跑到學校南門口，在那兒，他打上了一輛計程車，他上了車，他對計程車司機說道：「師傅，去機場，越快越好。」
「好咧，請你系好安全帶，」司機說道，「保管把你安全平穩快速的送到。」
說完，那司機踩著油門，迅速的往機場高速方向飛奔而去。
早上快八點鐘的時候，江偉他們班級的同學們陸續來到了一間小班教室，他們上午第一二節課有課，同學們像往常一樣給江偉留了個教室前面的座位，他上課總是坐前面的，不過今天，他卻遲遲沒有來，那個他經常坐的位置一直是空著的。
他早上走得急切，他著急去追哈里博士，他追去了機場，上午這兩節課他肯定是回不來了。
他沒請假，不過這也沒有關係，他的好朋友張志飛會主動幫他搪塞過去，其實偶爾少個同學不來上課老師也發現不了，但是江偉是班級里的名人，老坐在前面，老師們都認識他，他不來，老師們還是會發現的。
陳莉和他們班的另外兩位女生一起走進了教室，走進教室的時候她習慣性的朝教室前面掃了一眼，發現江偉並沒有到來，她有點奇怪，這小偉上課一直是早早來到教室的，怎麼今天這快要上課了他還沒有到？
教室里忽然響起了掌聲，有好事的男生拍起了巴掌，然後其它的男生也明白過來了，也都拍起巴掌來了，於是這掌聲便由稀疏寥落而密集濃烈，教室里便轟然熱鬧起來了。
三個進門的女生雖然不明所以，卻仍然受寵若驚，女生蕙和娟笑嘻嘻的說道：「今天是怎麼了？承讓、承讓，眾位兄弟如此熱烈歡迎咱姐仨，感動不已、感動不已，哈哈，謝謝、謝謝！」
馬上便有男生大聲的糾正了她們的說法：「掌聲不是送給你倆的，沒你倆啥事，掌聲是送給陳莉的。」
陳莉也笑嘻嘻的，她也沒覺得今天有什麼特別的事情，估計是某些同學一時心血來潮逗樂一下，她這幾天的心情特別好，她也嬉笑著說道：「掌聲送給我？你們要把今年的獎學金髮給我嗎？發給我的話，我就請你們吃肉夾饃。」
同學們轟然大笑，馬上有人大聲說道：「一年兩萬美元的獎學金，吃肉夾饃可不夠，得請我們去南門外最好的餐館去撮一頓。」
陳莉沒有坐下，同學們都跟她起鬨，她就大大方方的站著，她朝那個提及兩萬美元獎學金的同學說道：「咱們西飛大的獎學金還用美元發嗎？還兩萬美元？外面工作拿工資的人一年才多少錢啊？真有這個獎學金，夢裡還不得笑醒啊？」
大家哈哈大聲鬨笑起來，在這鬨笑聲中，陳莉覺察出了異常，這不像是一場無中生有、簡單逗樂的玩笑，好像還真有點事情，她走到了平常她坐的座位前，她並沒有立即坐下，她站著對張志飛說道：「班長，怎麼回事？哪兒來的兩萬美元的獎學金？還有，怎麼今天小偉這個點還沒有來？他有什麼事情去了嗎？」
張志飛面帶微笑的告訴她：「小偉昨天晚上收到了聯合國太空署專家給予他的美國大學入學邀請函，美國最好的大學任他挑選，還附贈有一年兩萬美元的獎學金，直到他博士畢業。他現在隨時可以去美國讀最好的大學，只要他願意。」
「什麼？」陳莉聽了，心裡震驚不已，「什麼時候的事情？我怎麼不知道？確定嗎？」
「昨天晚上七點多的事情，小偉將邀請函帶回了宿舍，我們都看到了，確定沒有任何問題。」張志飛告訴陳莉，「昨晚我還陪小偉去買了禮物，他現在去學校賓館找聯合國太空署的專家了，他去給那個專家送禮物去了，只是不知道他怎麼現在還沒過來，估計他跟那個專家很聊得來吧！」
聽聞了張志飛的介紹，陳莉激動不已，她像是自己獲得了這份邀請函一般自豪、興奮，不過她內心也有點小小的埋怨，小偉啊小偉，昨晚為什麼不親自告訴我？怎麼還要別人來轉告我才知道這個事情？
她心裡正小小的埋怨著，馬上就有好事的同學圍上來了，他們告誡陳莉：「可千萬看緊了，英語系那個女生看起來可開放的很，可千萬別讓她搶了去。。。」
陳莉顧不上這些，她對張志飛說道：「幫我請個假，我走了。」
張志飛問道：「怎麼了？以什麼理由？」
「隨便什麼理由都行，隨你。」說完，陳莉抓起書包，飛快的跑了。
「要上課了，你現在跑哪兒去？做什麼去？」張志飛在後面喊道，但是陳莉已經跑遠了，並沒有什麼迴音。
「做什麼去？當然是去學校賓館找我的小偉去。」有男生模仿著陳莉的女聲答道，教室里頓時又哄堂大笑起來。
很快，上課鈴聲響了，老師走進了教室，要開始上課了，他首先注意到了江偉同學沒來，他於是問道：「江偉同學怎麼沒來？」
張志飛早已想好對策，他答道：「他病了，去醫院看病了。」
老師點點頭，然後他又注意到少了一個女生，畢竟這個班級只有三個女生，而現在只有兩個女生來了，他於是又問道：「怎麼還缺少一個女生？」
「她陪江偉同學去醫院了，他們兩個托我向你請個假。」張志飛面不改色的說道，他想，如果實話實說或者以生病之外的任何理由請假，老師肯定會責備，這個老師還是非常嚴厲的。
「好。」老師點點頭，「同學們，咱們現在開始上課。」
聯合國太空署的專家一行五人一大早就起來了，他們去與西京飛天大學的領導辭行告別，然後坐上學校安排的商務車直奔機場，他們要去上海了，他們此行的目的地一共有三個：北京，西安，上海，西安是他們此行的第二站。
商務車開得很快很穩，經過一個多小時的行駛，他們到了機場，他們下了車，與司機告了別，然後走進了航站樓。
他們本來前一天就要走，但是，應哈里博士的要求，他們多停留了一天，這多停留的一天，哈里博士用來了解江偉的履歷和晚間約見江偉了。
他們很快辦好了登機手續，他們像普通乘客一樣，安安靜靜的在一個普通安檢口前排著隊緩慢前行，準備接受安檢進入機場隔離區。
「哈里博士，請等一下。」忽然，後面傳來了呼喊聲，哈里博士回過了頭，他看到一個氣喘吁吁的男生正往自己這邊飛奔而來。
哈里博士立即跟身前身後的同事招呼了一下，然後他拉著行李箱走出了安檢隊列，他快步迎上了那個男生，他有些驚喜，問道：「你怎麼來了？專門到機場來為我們送行嗎？」
他向來人伸出了大手，緊緊的與那個男生握著。
來人正是江偉，他從西京飛天大學打上了計程車，計程車就載著他朝機場一路飛奔，那司機踩滿了油門，緊趕慢趕，總算以最快的速度將江偉送到了機場，到了機場，下了計程車，江偉就飛奔著跑進了航站樓，他一個個安檢口巡視著，他心裡在不停的祈禱，菩薩保佑，哈里博士一行千萬別過了安檢了，現在離去上海的航班起飛還有一個小時呢！
運氣非常的好，他終於看到了哈里博士一行，他們已經快到安檢口了，如果再晚來十分鐘，他們就過了安檢了。
他與哈里博士緊緊的握著手，他說道：「哈里博士，你昨晚對我的稱讚和賞識，你昨晚送給我的邀請函，對我來說，都是非常珍貴的財富，我內心特別興奮和感激，我想，我也沒有什麼報答你的，我就送給你一個小小的禮物吧，請你收下。」
說完，他拿出了手提紙袋，遞給了哈里博士。
哈里博士接過了手提紙袋，他對江偉微微笑著：「朋友送給的禮物，應該當面打開欣賞一下，然後感謝朋友才對。」
說完，他打開了手提紙袋，從裡面拿出一個紙盒子來，那紙盒子的一面是透明塑料，通過透明塑料往裡看去，一條暗紅色的高檔領帶赫然在目。
「非常棒，我很喜歡，」哈里博士讚歎道，「我也不知道這條領帶花了你幾個月的生活費，但是我決定收下。」
「謝謝你，哈里博士。」對於哈里博士能夠收下這條領帶，江偉由衷的感覺到高興。
「不過，朋友相贈禮物，怎麼能不回贈呢？」哈里博士說道，「我要回贈給你一件禮物，希望你也能喜歡。」
他打開了他隨身攜帶的計算機包，他從裡面拿出了一枝鋼筆，一枝非常精美的派克鋼筆，他說道：「倉促之間，我也沒有什麼好的禮物回贈給你，就這枝鋼筆吧，這枝鋼筆陪了我兩年，我今天把它回贈給你。」
他將這枝鋼筆遞給江偉，江偉嚇得連連擺手：「不要，不要。」
「朋友回贈禮物，怎能不要？」哈里博士說道。
「太貴重了，我不能要。」江偉趕緊向哈里博士解釋道，「有一次我和我爸爸一起逛商場時看到了你這種鋼筆，價格在人民幣一萬五千元以上，我怎能收受你這麼貴重的禮物？」
「你應該接受。」哈里博士說道，他一如既往的微笑著，「朋友相交，貴乎知心，又何在禮物貴賤呢！你贈送給我的禮物，和我回贈給你的禮物，一樣貴重，如果你不接受我回贈的禮物，那我怎麼能安心接受你贈予的禮物呢？」
他說得很是親切、誠懇，江偉無法，只好接受了。
時間緊迫，哈里博士必須要走了，他囑咐江偉：「任何時候都不要辜負了你的天賦，不要虛度了青春，一定要對自己嚴格要求，我希望能早日在美國的大學校園裡見到你。」
江偉點點頭，他想道，不要辜負了天賦、不要虛度了青春這兩句話，王教授也曾對我說過，看來老師們都有相通的地方。
哈里博士過了安檢，通過安檢那條窄窄的甬道，江偉揮舞著手與哈里博士互相道別，直到哈里博士一行走出了他的視線。
哈里博士通過了安檢，他們一行人往登機口走去，他們邊走邊說著話。
一位同事對哈里博士說道：「哈里博士，你給了那個小男孩一份最高級別的邀請函，看得出來那個小男孩從心底感激你和尊敬你，你的真誠、善良和學者紳士風度感染和吸引了他。」
哈里博士微笑著說道：「也並不完全是你說的那樣，感染和吸引他的，我個人因素只是其中很小一部分，更多的是美國發達的科技、教育和提供給他的良好的物質條件，這樣他才能將他的天賦發揮到極致。」
那位同事稱讚道：「哈里，你不僅是一位飛天專家，同時還是一位傑出的教育家，政務院那幫政客選擇你來發放邀請函，真是選對了人。」
哈里博士笑道：「你太會誇獎人了，你知道中國古代的歷史嗎？中國春秋時期有一位傑出的人物，叫孟軻，中國人都稱呼他為孟子，他有三個最大的心愿，其中一個就是『得天下英才而教育之』，我想，那才是真正的教育家。」
那位同事讚歎道：「你已經是個中國通了，中國古代的歷史你都了解得這麼清楚。」
他們一邊交談一邊行走，他們登上了飛機，不一會兒，他們所乘坐的那架飛機就離開了登機口，駛入了起飛跑道，滑跑騰空而起，直往上海飛去。
江偉目送著哈里博士通過了安檢通道，直至他們一行五人消失在視線里，他才出了機場航站樓，叫了一輛計程車，直往西京飛天大學而去。
坐在計程車里，他心裡有些忐忑，他知道他們班級上午前兩節課有課，現在事情出了意外，他既沒有去上課，也沒有向老師請假，不知道老師會不會點名、會不會給自己記曠課？
這是他讀大學以來第一次曠課，他有些緊張，也很不習慣，不過事情已經發生，他也顧不得了。
十一點鐘的時候，他終於在學校南門口下了車，在計程車上的時候他就已經想好，如果回來得早，他就立即去找王教授，如果回來得晚，那就先吃飯，等到下午上課後再去找王教授了。
江偉想道，現在才十一點鐘，還早，我現在回宿捨去拿著邀請函跑去王教授的辦公室不會超過十一點二十，王教授如果不去上課的話應該還在辦公室，他通常十一點五十才會離開辦公室，那麼，還有半個小時可以向他彙報這個事情，時間足夠的了。
江偉於是先回了宿舍拿了那份邀請函，然後他跑去了王教授的辦公室，當他到達那的時候，時間剛好十一點二十分。
王教授在辦公室，江偉額頭上流著汗、微微有些喘粗氣的走進了王教授的辦公室。
王教授問他：「從早上到現在一直在趕，跑著過來的？」江偉點點頭，於是王教授趕緊讓他在沙發上落座，然後用一次性紙杯給他倒了一杯水，他一飲而盡，王教授微笑著，又要給他再倒一杯，這次江偉不讓老師給自己倒水了，他讓老師坐著，他自己起身去倒了，他又喝了一杯，然後他才坐回沙發上，準備向王教授彙報哈里博士贈送的美國大學入學邀請函的事情。
江偉將邀請函遞給了王教授，然後詳細的向王教授敘說了昨天晚上哈里博士邀請自己見面贈送邀請函的事情。
王教授仔細聆聽著江偉的敘說，等江偉說完了，王教授說道：「哈里博士對你評價很高，所以他贈予了你這份最高級別的邀請函，這種級別的邀請函，他們通常很少發出。」
江偉說道：「還有其他級別的邀請函嗎？我完全不知道這些情況。」
王教授說道：「咱們這邊地處西北、信息閉塞，咱們西飛大也比不了北華大學，學生們出國留學的氛圍也不濃厚，所以大部分學生不知道這些情況，北華大學那邊就不一樣了，不過那邊能夠獲取邀請函的學生，也沒有幾個，尤其像這種最高級別的邀請函，這幾年來國內就沒有人獲得，這種最高級別的邀請函，不是贈送給那些勤學苦練成績好的學生的，而是贈送給那些天賦非常高、不用勤學苦練成績就非常好、但是卻還一直勤學苦練的學生的，他們非常講究天賦。」
江偉說道：「是的，哈里博士一直稱讚我天賦高，告誡我要努力學習，不要辜負了天賦，其實我想，他是過譽了。」
王教授問道：「你很感激哈里博士吧？」
江偉說道：「我是很感激他，他給予了我這麼高的評價，又贈予了我這麼一份重要的邀請函，我從心底感激他。」
王教授微笑了，他說道：「知恩圖報，是一種非常美好的品德，所以你今天早上要追著去送禮物，我也沒攔著你。」
江偉說道：「哈里博士非常客氣，他接受了我的禮物，可是，他又回贈了我禮物，就是這枝鋼筆。」
說著，江偉掏出了那枝鋼筆，遞給了王教授。
王教授接過了鋼筆，他看了看，他看出來那是枝好筆，是著名的派克鋼筆，看完后，他將鋼筆回遞給江偉，囑咐道：「收好，這禮物很貴重。」
然後他問道：「那你是怎麼想的？打算去嗎？」
江偉如實說出了自己心裡的想法：「我想去，從昨天到現在，我一直很興奮，內心不能平靜，這提供的條件讓我受寵若驚，我想等這學期結束了學校放暑假了我就去那邊報到，至於具體去哪所大學，目前我還沒想好，但是等我暑假想去的時候，我想我就該想好了。」
王教授理解江偉的這個決定，這種邀請函是對被邀請者巨大的讚賞和肯定，也切切實實的為被邀請者鋪就了一條金光閃閃的人生大道，他縱有百般想法，他也沒有理由阻擋學生去走這條前途無限的路。
他要盡到自己作為老師的責任，他不忘叮囑自己的學生，他說道：「無論是在那邊還是在這邊，一定要嚴格要求自己，不要虛度了青春，不要辜負了你的天賦。」
「我會的。」江偉這樣回答自己的老師。
他們談完了話，江偉要走，王教授送他出去，在門口，王教授說道：「你既然要去美國，你儘管還小，可是老師有些話還是想說一說，你姑且聽著，等以後你長大了你就理解了。」
江偉不明所以，他說道：「老師請講。」
於是王教授說道：「等你以後學成畢業了，如果有可能的話，一定要為中美之間的科技交流、友誼交流作些有益的事情。」
江偉很是詫異，他明白老師暗含的意思，老師暗指他去了美國以後不會回來，他問道：「我就不能學成歸國么？」
王教授笑了笑，他想，這個學生還小，他真是一個純真的人，他對學生的回答不置可否，他繼續說道：「如果以後那邊有人邀請你參與針對這邊的軍事裝備的研究，請不要參與，你一定要謹記，這邊是你的祖國，這邊有你的父母、老師、同學和親人。」
江偉驚詫莫名，王教授說道：「你還小，讓你困惑了，以後你就會明白了，你走吧。」
送走了江偉，王教授坐回到了自己的辦公桌前，他久久沒有起身，他凝神思索著，他想道，人才流失，最為優秀的人才，就要去美國了。
他心裡充滿了遺憾，這是他最為看重的一個學生，他對他寄予厚望，他以後一定會成為大才的，可是，他被美國人盯上了，他要走了。
能不讓他走嗎？當然不行，他已經受到了誘惑，這種誘惑，沒有人能抗拒得了，縱然千百遍告訴他，在國內一樣能成才，可是，又有多少說服力呢？那邊還是明顯比這邊強，從他收到邀請函的那一刻起，他的心思就已經不在這兒了。
可是，他不能不遺憾，人才流失，他最為看重的學生就要去大洋彼岸了，他是同齡人中最突出的人才，他學的又是具有軍事對抗性質的飛天專業，那邊的導師自會對他嚴加管教，他一旦學成，萬一他把持不住或者受人誘騙，參與了那邊的軍事裝備的研究，那對這邊的壓力簡直不可想象。
試問，這邊的同齡人又有哪個是他的對手？
王教授眉頭緊鎖，他不僅遺憾，而且簡直憂心忡忡了，然而他知道，他不能阻擋學生去那邊，那對學生簡直太不公平了，他高招時已經對學生不公平了一次，這次，他不能太自私了。