第七章 英語翻譯
7.英語翻譯
陳莉很是苦惱，她的英語成績不是太好，她的英語讀寫能力還行，但是聽說能力太差了，她基本上聽不懂別人用英語在說什麼，她聽不懂，她自然也不會說了。
在英語課上，有些老師像高中一樣，用中文講英文，她聽講沒問題，但是有些老師整堂課都是用英文講英文，這個時候，她就迷糊得厲害，基本上聽不懂了。
英語課上她很少與老師互動，因為聽不懂、太過模糊，大部分學生都像她一樣，如果老師一旦用英文講英文，就開始聽不懂了。
英語老師們都很年輕，有的時候英語老師想全程用英語教學，讓學生們盡情的在英語的氛圍里陶醉一下，但是很快老師就會發現，他是自我陶醉了，學生們瞪大了眼睛，一臉茫然的看著他。
因為聽不懂，所以只能茫然，老師無法，只得還是用中文來講英文了。
然而全班情況並不都是這樣，通常幾節課程下來，老師們就會發現，班級里其實還是有一個學生英語聽說能力是非常好的，他的英語讀寫能力、聽說能力完全不遜於老師，他能夠全程與老師用英語交流而完全沒有障礙，他的英語口語發音甚至比老師更好，因為他的發音更接近美國人的口語發音，而不是這些老師的偏中式的英語發音。
這個學生就是他們班級年紀最小的天才少年江偉同學，他的英語能力毋庸置疑是最為優秀的，遠不是其他同學所能比擬的。
見陳莉總是為英語成績苦惱，與她同住在一個宿舍的同班兩個女生便出主意說道：「你想找人學英語還不容易嗎？你這現成的英語老師，你跟著他學，讓他陪你練習口語聽力，這不是隨叫隨到嗎？」
聽聞是這個主意，陳莉嘆了口氣說道：「他啊，也就早上晨讀的時候聽一會兒英語，其他時間都在學別的課程，並且，太熟悉了，板著臉、一本正經說英語也說不下去，總是還沒開始就先自笑了。」
兩個同班女同學聽罷，也頗覺無奈，看來這個辦法不行。
不過這個辦法不行，可行的辦法總還是有的。
一個同宿舍但是不是她們班的女生芳給陳莉出主意，她說道：「學習英語口語要膽子大、臉皮厚，管它說的怎麼樣都要敢於開口說，只有這樣才能練好聽力口語。」
陳莉很是贊同，可是她又犯了難，她問道：「那去哪兒練呢？」
芳沒有片刻停頓，立即接著陳莉的話茬說道：「英語角。」
陳莉遲疑：「英語角？」
芳說道：「你不會都大三了還不知道咱們學校有個英語角吧？」
於是芳向陳莉說起了學校的英語角，原來就是學校食堂前的那個大廣場上，每周四的晚上七點半過後那兒會自動聚集一大批愛好英語的學生，在那兒專門練習英語口語呢！
他們互相不認識，天色又黑，也互相看不清楚對方臉上的表情，於是愛怎麼說就怎麼說，說得不好也沒什麼難堪的。
介紹完英語角，芳說道：「今天就是周四了，你也別去找你男朋友了，我帶你去英語角見識見識去，今晚咱們先去教室自習，晚上九點半再去那兒，那兒通常十點半還有人呢。」
見有這麼個好去處，陳莉欣然答應，她說道：「好，今晚我跟你走，我也去見識見識。」
芳意猶未盡，又說道：「從去年到今年我去了好幾次呢，那個地方有個小帥哥，英語說得最好，很多人都圍著他轉，希望能跟他說幾句，只可惜，那個小帥哥來的少，不是經常去，希望今晚他能來。」
陳莉不覺笑道：「你到底是去練習英語的還是去找帥哥的？」
芳說道：「哎，練習英語與找帥哥又不矛盾，學校這麼多男生，追我的我不滿意，我滿意的不追我，還是你好，兩情相悅，聽說你找了個帥弟弟，很厲害，只可惜無緣相識。」
陳莉說道：「沉悶無趣的男生你不會喜歡的，你看我，每天晚上晚歸過嗎？更不要說夜不歸宿了。」
芳撇了撇嘴說道：「那可不一定，看到滿意的男生，我一樣會遷就他的，無趣也成有趣的了。」
很快到了晚上九點半，芳拉著陳莉從教室里出來，她們徑直來到了食堂前的那個廣場上，那兒，已經聚集了很多人，烏泱烏泱的一大片。
果真如芳所說，現在這兒燈光暗淡，夜色濃重，大家互相看不清楚對方的臉，這為那些臉皮薄、不好意思張口的學生提供了絕佳的英語口語練習的機會。
芳帶著陳莉站在了人群的外圍，陳莉在這兒仔細聆聽著，果不其然，這些同學說的英語都很蹩腳，比自己強不了多少，他們唯一比自己強的，就是他們敢開口講出來。
氛圍感染人，這的確是練習英語口語的好機會，陳莉正想拿芳練練手，和芳開口練習兩句，不成想芳低聲對她說道：「那帥哥今天來了，咱們過去看看。」
說完，她拉著陳莉就往最大的那股人群里走去。
最大的那股人群中間，一個高高大大的男生正在滔滔不絕、口若懸河的講著非常標準的美式英語，他好像在那發表演講似的，旁邊不時有人插嘴提問，這個時候他就停頓一下，回答別人提出的問題，大部分人都聽得模模糊糊的，於是旁邊偶爾有人用中文提示身邊的同伴：「他講的是飛天科技在美國的發展，這帥哥，他的英語水平恐怕比咱們學校大部分的英語老師還要強些。」
芳神仰、欽慕，問陳莉道：「這帥哥可以吧？英語和人都帥氣，只可惜沒有辦法相識。」
然而陳莉遲遲沒有做聲，她痴痴獃呆的聽著，芳揶揄道：「咋的了？你第一次看到他而已，就為他著迷了啊？」
陳莉回過神來，說道：「沒有啊，他英語說得好，我仔細聽著呢，也好好學習幾句。」
於是芳不再理會陳莉，她見很多人往人群里鑽，她也想往前鑽，陳莉一把拉住她，問道：「你也想過去跟他互動交流一下么？」
芳說道：「正是，我過去問問他是哪個班級的，怎麼聯繫他？還有，他叫什麼名字，有無女朋友？」
陳莉說道：「你別去問了，他不會告訴你的，剛才我聽得別的女生好像問了，他可什麼都沒有說。」
芳不以為然，她也並沒有理會陳莉的勸解，她說道：「別的女生問他不說，那是因為別的女生沒入他的眼，我去問，沒準他就告訴我了。」
這是一個自信的女生，她不顧陳莉的勸解，硬是擠了進去，她終於插嘴問上了，她說的英語陳莉倒是聽懂了，那是一個詞連著一個詞往外蹦的說英語方式。
正如陳莉所料，別人沒有告訴她任何她想知道的信息，別人只是很客氣、很禮貌的回絕了她，她只得灰溜溜的回來了。
她很是灰心，她的自信心受到了很大的打擊，她嘆了口氣對陳莉說道：「都說男追女，隔座山，女追男，隔層紗，可是我看，這女的要是入不了男的眼，那紗呀，恐怕不是什麼輕紗、薄紗、羅帳紗，那紗恐怕比長城還要厚實、比長江還要綿長，怎麼都穿不透。」
陳莉笑道：「你到這兒來的目的，恐怕也不是練習英語，而是追求帥哥吧？」
芳苦笑，說道：「不矛盾，咱們走吧。」
說完，她拉了陳莉便走，她一邊行走一邊喃喃自語道：「愛我的人慘不忍睹，我愛的人卻對我視若無睹，這西飛大遍地的男生，卻沒有我兩情相悅的一個。。。」
她們往女生宿舍而去，到了女生宿舍門口的時候，陳莉停住了腳步，她對芳說道：「你先回去吧，我出去有點事情。」
芳不解、好奇，問道：「這都幾點了你還要出去？去找你男朋友啊？你膽子小、保守，又不敢夜不歸宿。」
陳莉笑道：「我就出去一小會兒而已，待會就回來了，你快回去吧。」
芳嘟嘟囔囔說道：「還是有男朋友好，這麼晚了還能有個人找，不像我，孤家寡人一個，整天形單影隻，不知道找誰。」
說完，她就進女生宿捨去了，陳莉也跑開了。
陳莉很快跑到了他們班男生宿舍所在的宿舍樓門口，那兒，不斷的有晚歸的男生從外面回來，陳莉怕碰到自己班的男生，她特意躲到了一個光線暗淡的地方。
她躲在那兒，她注視著回來的男生，她在等人。
遠處，一個高高大大的男生正獨自一人往這邊走來，他很快走到了陳莉站立的地方，陳莉忽的一下子從暗處蹦跳了出來，她笑吟吟的喊道：「站住，不許動，把手舉起來。」
那男生嚇了一大跳，他很快看清楚了她是誰，不禁莞爾，他笑道：「這麼晚了你還不回去休息？在這兒等我有什麼事情嗎？」
來人正是江偉，陳莉心中的男朋友。
陳莉調皮、可愛，她心情很好，咯咯笑道：「沒什麼事情就不能來找你么？你晚上去哪兒了，好威風！」
江偉說道：「沒去哪兒，就是去教室里看了會書，沒有什麼威風。」
陳莉嘻嘻笑道：「還瞞我！看完書之後呢？比如說，剛才」
江偉終於明白，他說道：「剛才在英語角練習英語呢！你也去了？你看到我了嗎？怎麼我沒看到你，你也沒跟我打聲招呼？」
陳莉說道：「你在萬眾矚目的中心，光彩照人，哪兒看得到我這個灰姑娘啊！」
她由衷的稱讚自己的男朋友；「你英語真好，比英語老師說的還要好，你以後可要教教我，你剛才可威風了。」
江偉說道：「不是我不教你，是咱倆一說英語，你見我一本正經的說英語，你就先笑了，這英語也就沒法說下去了。」
陳莉說道：「也是，怪我，那以後我不笑了，以後咱倆走在路上的時候練習英語口語，走在路上的時候咱倆也互相看不見對方的臉，我也就不會笑了。」
江偉說道：「好，行！」
陳莉說道：「那你以後晚上去教室自習的時候到我們宿舍樓下喊我一起走，不能老讓我等你，我一個女生，老等男生，怪沒面子的，不能讓別人笑話我。」
江偉一怔，不過他很快反應過來，他知道女生臉皮薄、好面子，他立即說道：「好，以後有機會我喊你一起去自習。」
說完，他接著說道：「事情說完了，那你趕緊回宿捨去吧，宿舍要熄燈了。」
陳莉嘟囔著說道：「不回去，熄燈就讓它熄好了，今晚我要夜不歸宿。」
江偉嚇了一跳，說道：「夜不歸宿咱倆去哪兒？就這麼黑咕隆咚的站一晚上嗎？」
陳莉嘟囔了一句「無趣」，不過她很快又高興了起來，她邊往女生宿舍跑邊向江偉揮手道：「要記得來我們宿舍樓下喊我一起上自習哦。」
春末夏初，在這溫暖的夜裡，她邊跑邊回頭揮手，她很快拐進了一條彎路里，隱然不見了。