第三十一章，標點符號
「不妥？哪裡不妥？」綠荷仔細檢查了一遍，也沒發現什麼錯別字，問道。
「沒有標點符號，讀起來太費勁了。」李尚解釋說道。
「標點符號？李公子可說的是句讀？」王翹兒飽讀詩書，極為聰慧，立刻就領悟了李尚的意思。
「你知道標點符號？」李尚也有些驚詫了，難道古人也有標點符號。
其實，李尚有些孤陋寡聞了，中國古代是有標點符號的。古代的書籍，雖然大多數都沒有標點，但是，標點符號卻很早就有，春秋時期就有了標點符號的雛形。
在一些書籍中，特別是一些文人的手抄本，為了斷句的方便，有些文人抄寫時，會根據自己的習慣，加上「句讀」進行斷句。只是，標準不統一，每個人的使用習慣不一樣，於是出現了各種各樣的標點方式，點、圓圈、方塊、黑三角、扁長條，半圓等等各種圖案都有，最常見的就是點和圓圈。
在明人的《罪惟錄》和流傳下來的《永樂大典》中，都能看到句讀的存在。
王翹兒微微一笑，也不說話，接過綠荷手裡的筆，提筆在文中，需要斷句的文字旁，輕輕或點或圈，添加上標點。
王翹兒用的是明代文人最常用的句讀方式，點和圈，和現代的頓號和句號幾乎一樣。
居然連標點都會用？
李尚心裡大為驚訝，他以為古人沒有標點，見到王翹兒加上頓號和句號，大感驚訝。
「你有微信嗎？」李尚上下打量一下王翹兒，難不成你也穿越的？
「微信是何物？」王翹兒不解。
還好，看來還是自己孤陋寡聞了，你要是連微信都知道，那就要懷疑你到底是什麼人了。
李尚一邊想著，一邊這看那一段文字，想了想，又說道：「雖然也不錯，不過還是覺得不夠完美。」
「不夠完美？」
「你這些標點只是點在文字旁邊，每一句話之間雖有標點，但是沒有間隔，閱讀起來太累。而且，標題最好換行，段落首行最好有縮進。」
李尚按照自己後世的習慣，把自己的想法說了出來。
「不知道李公子說的換行和縮進是何意。小女子淺見，斷句乃是讀書人的基本功，有標點固然好，沒有標點，亦無不可，為何在些許小事上如此執著？」王翹兒有些不明白李尚的意圖，開口問道。
「一篇文章，若是沒有標點和段落，密密麻麻寫到底，不但閱讀起來極容易疲勞，而且還要花費精力思考如何斷句，而且若是斷句錯誤，還容易產生歧義。」
「行文方法，自古至今，皆是如此。如若斷句錯誤，理解不對，或是老師教授有錯，或是自己讀書不求甚解，學識不夠，也不能怪寫文之人。」
「我們寫的文章，就應該降低學習的難度，讓學習更為輕鬆簡單。聖人說，人不學不知義，只有讓學習變的更加輕鬆簡單，才能讓更多人可以學習到聖人之學。」李尚見王翹兒不以為然，只好把孔聖人的話搬出來。
「倒也有些道理。」王翹兒微微點點頭道。
「而且，如果不加標點，還容易產生歧義。」李尚停了一下，想到在百家講壇聽到的一句話，繼續說道，「比如，聖人說：民可使由之不可使知之。你覺得該如何斷句。」。
「民可使由之，不可使知之！」王翹兒對論語了如指掌，立刻說了出來，在停頓之處特意加長了停頓時間。
「我認為應該是，民可使，由之；不可使，知之！」李尚一笑，說道。
這句話可是鼎鼎大名，因為這句話不同的讀法，其含義卻大相徑庭，引起了許多人的討論。
在古代，都是按照『民可使由之，不可使知之』進行解讀，意思是百姓讓他們去做就行了，不能向他們解釋為什麼這麼做，顯然是為了配合統治者，實行更好的實行愚民政策。
而按照李尚的斷句，『民可使，由之，不可使，知之』，意思是老百姓認可的事情，就讓他們去做，不認可的事情，就要向他們講清楚道理。卻是站在百姓的立場，和第一種說法的意思完全不一樣了。
王翹兒略一思索，就明白兩種解讀具有完全不一樣的含義，內心也隱隱有些疑惑，嘴裡卻仍說道：「千年以來，一直都是民可使由之，不可使知之，我的老師也是這麼講解的，他也算是有學問的大儒，想必不會有錯。」
「人非聖賢，孰能無過！而且，就算是大儒，難道他就知道孔聖人內心的想法，孔聖人又沒親口告訴他。依我看，孔聖人心懷天下，提倡仁愛，必定是第二種解釋。你們都以為是第一種，是因為皇上為了維護統治地位，特意讓人這樣解釋。」李尚哈哈大笑，繼續道：「若是孔聖人當初就寫好標點斷句，一切都明明白白，後人哪有機會胡亂篡改。」
「李公子慎言！」王翹兒見李尚對皇權毫無敬畏，隨口就編排它的不是，嚇了一跳，急忙制止，又問道：「那依你所言，這標點、段落還有什麼縮進等該如何運用。」
「每一個標點符號，要佔一個文字位置大小，標點也要根據語義，分為逗號、句號、問號等等。每一個標題，要單獨成行……」
李尚見王翹兒有些意動，立刻開始向二人講述後世常見的標點、段落及行文排版格式，除了文字還是按照自右向左、自上而下，其他的都按照自己的習慣講解了一遍，花了近半個時辰才講解清楚。
王翹兒和綠荷雖然弄明白了李尚的要求，卻有些疑惑：「一個行文格式，句讀方法，需要弄得如此複雜么？」
「先不管有沒有必要，且按照我的要求，把這個策劃方案寫好吧。」
「好吧，那就先按照你的說的辦！」王翹兒重新換過一張紙，這次卻是自己動筆，按照李尚口述的文字和格式要求進行書寫。
王翹兒的書法極好，籫花小楷頗有幾分衛夫人的風骨，奇峻卻又不失靈動，雄渾又不少娟秀，既不失後世印刷品的乾淨工整，卻又靈氣四溢章法天成。
如此美麗的女子，儀態端方，素手持筆，筆下一個個簪花小楷，跟著筆鋒的流動躍然紙上，手腕瑩潤、指甲鮮紅、筆桿明黃、紙張雪白，文字墨黑，形成一副唯美的畫卷。
李尚站在一邊觀看，一邊感嘆。
王翹兒一字一字寫著，隨著文字越來越多，越寫越是驚訝，也對李尚的這個彩票策劃的內容越來越明了。不但十分驚訝李尚的奇思妙想，更對李尚思慮的全面性也大感佩服，活動籌備、宣傳造勢、廣告贊助、現場措施、組織協調、應急預案等等一個個新鮮名詞，讓她嘆為觀止。
只是時間一久，寫字對腕力要求又高，王翹兒有些吃不消，就換綠荷接替著書寫。因為李尚總是說到後面，又想到前面的遺漏之處，經常刪刪改改，直到顧嬸前來，已到午時，還未寫好，只好先各自回屋吃飯。
吃過飯後，三人又回到書房繼續，又花了一個時辰，才算完成。最後又因為之前有許多塗改之處，重新讓王翹兒謄抄一遍，才算結束。四尺開四宣紙，整整寫了近兩張紙。一篇策劃方案，花了三人幾乎一天的時間。
待到墨跡略干，王翹兒把紙張拿在手裡，又通讀一遍，這才對李尚說的段落、標點、排版帶來的好處大為驚訝。
一張紙上，文句段落大小不一，卻又錯落有致。每一句，每一段都有明顯的間隔或換行，不但閱讀順暢，無須考慮斷句問題，讀起來十分順暢，語義也清晰明確。
要說不好的地方，或許就是比較廢紙，哪像以前，字一個挨著一個，密密麻麻，一張紙可以多寫不少字。不過，王翹兒倒是喜歡這種排版方式，覺得排版如同書畫中的留白，一篇文就如同一幅畫，只有合適的留白，才會協調不至於臃腫累贅。
兩張紙拿在手裡，文字精美，版面錯落有致，先不說內容如何，光看上去就讓人賞心悅目，不失為一幅藝術品。
三人交替接過紙張欣賞一番，心裡都十分滿意。王翹兒和綠荷心裡，此時對李尚所說的排版極為佩服。而李尚心裡，更是對王翹兒的一筆好字，佩服的五體投地。
「好了，大功告成，我的桃花酥呢？」
突然，綠荷伸出白嫩嫩的小手，卻是事情完畢，想起了李尚答應的零嘴。