342.第342章 我們認輸

  什麼事情居然說的還這麼嚴重起來了。


  「我什麼時候搶你們飯碗了？我都不認識你們。」雲笑笑沒有退縮，而是看向他們兩個人，依然沒有明白，他們來找她到底是什麼意思？

  「老師讓你翻譯。」


  雲笑笑這下終於明白了，為何他們會來找她了？


  「老師以前都是讓你們翻譯的？那她為什麼如今又讓我來翻譯了，要不要我們去找老師問清楚？黑鍋，我可不想背。」


  「你一個新生，哪怕以前學過英語，但是能跟我們學了好幾年的英語專業生相比？」


  雲笑笑突然笑了，「不比怎麼知道呢？如果我輸了，我會請求老師讓你們繼續做翻譯這一份工作，但是如果你們輸了，這一口氣不咽下也必須跟我咽下。」


  「好。」


  他們就不相信了，他們學了兩年了，比不上一個才入學沒有幾天的新生。


  幾人直接去找了英語老師。


  「你們怎麼一起來了？」


  雲笑笑直接說出他們為何來的原因。


  英語老師看向另外兩個學生，算是他們英語系專業成績很好的兩個同學。


  「那行，我給你們各自一本書，只需要翻譯同篇，看誰翻譯又快又對。」


  「好。」


  給他們之後，就坐在一旁等著結果。


  那些同學的專業成績如何，她心裡有一些數的。


  可以說雲笑笑同學，雖然不是本專業學生，但是她翻譯的又快又准。


  「老師，我翻譯好了。」雲笑笑第一個交，瞬間壓力給到了另外兩個同學身上。


  等另兩位同學交上來，英語老師開始查看起來。


  「你們看看雲笑笑同學的翻譯．．．．．」 兩個同學接過來一看，愣了一下。


  中文和英文翻譯讀起來很是通順。


  「你們看這些，你們翻譯過來是什麼意思，在看看雲笑笑同學翻譯的，我們要懂得起連貫，不能這個單詞是這個意思，我們就翻譯成這個意思，如果連起來，就可能不是這個意思，你們讀讀，是不是有一些拗口？」


  他們是第一批參加高考的學生。


  知道讀書才是他們出路。


  但同時那一批學生，很多都是知青，多多少少家裡就有一些壓力和困難。


  「我們認輸。」


  雲笑笑在學校讀書，也不想引起什麼矛盾的。


  「老師，我們可以一起翻譯。」


  英語老師之前堆了不少翻譯，如今有雲笑笑這個堪比專業翻譯存在，輕鬆了不少。


  「英語翻譯，是把這一份文件翻譯出他們想要表達的意思的，不是大概，你們缺的就是這一點。」


  兩位同志都有一些汗顏，他們有一些操之過急，太過自傲了。


  雲笑笑這才知道他們的名字。


  男同志叫王躍，女同志叫蒼文靜，是第一批參加高考的學生。


  可以說，能就讀這個專業，這專業算是一個偏專業的，但是也必須有一些英語的底子。


  兩人的家世要比雙職工好一些，其實手裡也不缺錢的，但就是想要知道，到底是誰頂替了他們。


  這樣不打不相識了。