第1040章 人性如此
特別是央視首創的譯製片腔調,那更是讓方既明一度以為歪果仁就是這麽講話的——事實上,人家就是模仿了一下語氣,用中文念出來就太奇怪了。後來央視也知道自己的譯製片腔調有點濃重,幹脆大多數時候放原聲了。再有譯製片,也不會故意模仿歪果仁的腔調,倒是顯得正常了一點。
配音的重要性,在動漫身上得到最大化。
特別是霓虹的動漫,方既明小時候看了,都覺得怎麽那麽熱血。
再一聽原聲,那更是炸裂,反倒顯得中文配音有點呆萌了。不過呢,一樣那麽中二就是。
動漫嘛,不中二還能是動漫嗎!
顧弘業這麽著急也是正常的,因為配音來說,在這個年頭還不怎麽興起,除了一些專業為香江明星配音的演員之外,幾乎找不到其他人了。沒辦法,這年頭影視劇大多要求原聲,現場還有錄音師呢。哪裏像上輩子那些小鮮肉,說台詞都要念123456,等著後期配音?
再加上上輩子二次元動漫的興起,配音更是人才濟濟。
舉個栗子吧,你打遊戲以為碰到了萌妹子,很可能在另一個屏幕前是一個摳腳大漢。
配音師都是怪物,他們能模仿禦姐,萌妹子,正太,鋼鐵直男……各種人的聲音,甚至還能模仿另一個演員的聲音。上輩子方既明就歎為觀止了,隻能說術業有專攻,能憑著聲音賺錢,這些人也是厲害。
“我認識幾個從北電畢業的配音師。”
突然,孟光熙說道,“不知道符合你的要求嗎?”
顧弘業說道:“我和小明打造的新動漫,大概是小學二三年級這樣的狀態,角色除了小學生,還有幾個大人的配音。他們能來嗎?我們經費也有限,如果不能一人分飾兩角,甚至三角的話,這就有點難……”
因為配音師的稀缺,反而加劇了配音師的薪酬。
顧弘業了解過,請一個配音演員的價錢,不亞於請一個當紅的三線明星。想想看,一部電視劇才多少明星啊,撐死了三個。但一部動漫居然要十幾個三線明星,這怪不得顧弘業要吐血了。
配音經費比製作經費還高,這誰頂得住?
這不,趕忙找方既明,看能不能解決了。
孟光熙沉吟說道:“我不知道他們的本事,不過他們也幫很多人配過音,我幫你問問……”
要不怎麽說人在圈中好辦事呢!
哪怕是方既明,都隻是半個京圈的人,更別說顧弘業了,京圈都不知道有這號人。
孟光熙就不一樣了,他本身就是京圈的人,認識的人多。
在燕京,還真的是誰認識的人多,誰就能把事情辦好。有孟光熙的開口,當即就給人打了個電話,當著顧弘業的麵問的。
“喂,吳老師,我這邊需要您幫個忙……就是這樣,我有個朋友搞了個動畫片,想請您給配一下音,角色是二三年級的小學生,還要分飾大人角色,您看您能來嗎?……哦,您來不了啊……哦,您有推舉,是您的……?徒弟啊,行,我記下電話號碼……”
“喂,請問是……”
……
問了一圈下來,一聽說要分飾兩三角,那些配音演員一個個都不想接。
最後沒辦法,兜兜轉轉找到一些個不怎麽出名配音演員,然後總算是談妥了。
孟光熙也感慨:“沒想到配音這一行這麽難做,居然有人都轉行了。”
“內部傾軋太嚴重。”
方既明笑道,“主要還是沒市場。如果有市場的話,配音演員就多了。”
顧弘業苦笑道:“你們該懂我的困難了吧?我那是求爺爺告奶奶,都沒人來配音啊!”
“估計是你要求高。”
方既明一語道破天機。
顧弘業憋紅了臉,說道:“我這不是想做得好一點嘛,主要是找來的人,都沒有童音的感覺,這能給二三年級的學生配音嗎?”
“所以,你還要試音?”
林辰皓有點詫異了,“你對質量這麽執著嗎?”
顧弘業正色道:“如果製作不出來精品,那麽我寧願留它放著。做動畫片,任何一個環節出錯,就有可能導致滿盤皆輸。既然結果那麽壞,我留著它說不定還是好事。”
這個理由,讓於洋都佩服了起來:“顧董,你是做大事的人。”
方既明鄙夷地說道:“我在片場也是這麽要求你們的,不見你們這麽說我?”
孟光熙補刀道:“那哪能一樣呢,你那是在訓我們,顧董是在訓人家,能一樣嗎?”
被狠狠紮心的方既明,決定冷笑應對。
其實這也是人性。
好比周星馳,因為在片場的認真,不符合心意就重來,被打擊到信心的演員就說他是片場暴君。可沒跟周星馳合作過的演員呢,都羨慕周星馳的電影嚴謹,搞笑都經得起推敲。這樣的電影,能捧紅很多明星。
你看看,多現實。
哪怕是觀眾,都是撐周星馳的,因為電影好看啊!
但電影好看的代價就是——不斷試錯。
天才如周星馳,都不知道他自己想要什麽樣的感覺。不斷試錯之後,他就能逐漸摸索出來。然而,周星馳也要破功了,因為娛樂圈的風氣日漸浮誇,小鮮肉、小花旦已經不耐煩再重複演一個片段了,所以,《西遊伏妖篇》才慘遭滑鐵盧,《新喜劇之王》才讓周星馳的名聲掃地。
沒辦法,觀眾早已先入為主,習慣了周星馳的喜劇風格。
而周星馳的喜劇風格,又是別人沒辦法輕易模仿的。
你跳不出框架,你的電影就要挨罵。你跳出了框架,演得不搞笑,一樣挨罵。
於是,有人感歎,不僅僅是成龍,周星馳的時代也過去了。
事實果真如此嗎?
當然不是。
隻不過是觀眾喜新厭舊,而且也貪圖新鮮,更加貪圖帥氣和美貌罷了。
所以,周星馳妥協了,他用了新人,隻可惜新人撐不起他想要的電影。
要想重現《功夫》的輝煌,估計是不可能了。
人性啊,太難琢磨了。
方既明感慨著,這還是一個宿舍的。要是他捧起來那些女明星,是不是也在暗中吐槽他的“暴君”行徑呢?估計是一定了……