第083章

  第083章


  喬菲

  我放下電話，自己有點發獃。


  家陽在世界的另一端，我使勁想，想不起來他的樣子。


  我現在住在大學城的留學生宿舍，一個人一個房間，房間里有衛生間和小小的電廚具，每一層有公共的浴室。


  我在銀行開了賬戶，收到第一個月的獎學金，蒙彼利埃沒有賣中國電話卡的，我在從馬賽回來的華人同學手裡買到，第一個電話打給他，話未說到十句，家陽說，還有文件要看，再見。


  電腦的聲音提示：您通話的時間是1分25秒。


  我看看手裡這一張畫著猴子臉的85分鐘的電話卡，不知道剩下的時間要打給誰。


  7月了。天氣炎熱。別人放假，學校給我們仍然安排了繁重的功課。


  我在翻譯學院註冊，所在的一個班，專授法漢翻譯課程。學生不多，兩個香港同學，三個台灣的，兩個比利時男孩，四個法國人，還有我這唯一一個來自中國大陸的學生，大家已經都有了一定的語言基礎和工作經驗，來到這裡接受的是拔高訓練。


  每天的第一節課，老師一定會放一段時事新聞的廣播，時間是10分鐘左右，要求我們做筆錄，然後進行交替傳譯。這個練習的時間逐漸增長到15分鐘，20分鐘，我的筆記越記越少，譯出內容越來越豐富詳細。


  上午的第二節課是中法社會生活各個領域知識的介紹，用以幫助我們擴大單詞量，我從野獸派藝術背到非洲樹蛇，從微電子撞擊背到弗朗哥主義。


  這樣學習的課程讓人痛苦不堪，我直到絞盡腦汁，眼圈清黑。不過也有苦中作樂的時候。


  下午的時間由學生自己支配，混熟了的同學們約定了一同在圖書館做作業，幫忙修改錯誤。


  我們有時分別買了水果，去海邊游泳，聊天，某一個下午規定只能使用一種語言，法語，漢語，偶爾英語。


  有天早上上課之前，從比利時來的喬特拿著報紙從外面跑過來，對我們說：「我說我昨天在海灘見到那個人就覺得臉熟，果然是羅納爾多。」


  我看看報紙，花邊新聞版的大標題寫著：巴西球星羅納爾多昨日在巴拉瓦斯海灘度假。


  「那你當時不說。」我說，「我還能要到簽名。」


  「嗨，我就看到一個人身邊帶著美女，腦袋挺大，門牙中間還有縫兒，覺得面熟嘛，想不起來是誰。」


  「你現在想起來沒有新聞價值啊。」法國男孩達米安搶白他。


  「我這就是事後諸葛亮啊。」喬特用中文說。


  大家都笑起來。


  從香港來的蓉蓉小提琴拉得非常漂亮，在市中心劇院廣場上的酒吧做兼職，我們偶爾去捧場。


  這一群說中國話的年輕人引起了酒吧老闆的注意。他提議我們不如在他的酒吧做一個關於中國的活動日，正是旅遊季節，這定會吸引大批的遊客，收入可以與我們五五分帳。


  我們覺得很有趣，答應了他。


  我們用竹枝和我帶來的中國結裝飾酒吧，從台灣來的女孩會書法，在宣紙上用大字抄寫了幾首唐詩貼在牆上，儼然已有古色；我們點上從中國商店買來的薰香，於是又添古香；西洋酒吧在這一天將供應中國燒酒和各式從中國飯店訂購的小點心；我們也請到了旅居的中國畫家，到時候現場潑墨。