第007章

  第007章


  好，我記錄，中法貿易促進協會，雷諾先生，請教授敲定星期一與會翻譯的人選。


  您的電話？


  13085792371，或座機88692273，記好了。


  不，不，我是他的學生，您過獎了。


  我姓喬，喬菲。您的口信，我一定帶到。再見。「


  女孩放下電話，對我說：「師兄，你也找主任？」


  「是啊，他不在？」


  「在隔壁開會，你等他一會。」


  「好啊，」我坐在沙發上，她又蹲下去，繼續擦桌子，我說：「你法語挺棒的。」


  「剛才說的話也不難。」


  「語音語調很標準。」我說的是真的，我們這一行，辭彙，語法，交際，都可以通過後天的努力進行提高，可是，語音語調卻是天生的東西，是一個人天生模仿力的反映，所以，在培養高級翻譯的時候，這往往是更被重視的素質。


  「謝謝。」


  她站起來，臉上有汗水，用自己的胳膊擦了擦，對其他的女孩說：「你們做完沒？咱們走吧，我餓了。」


  她們將掃除的工具收拾好，喬菲將剛才紀錄的紙條交給我：「師兄，你等會見到主任，把這個跟他講一下唄。」


  我接過來：「沒問題。」


  女孩子們走了，我坐了一會，主任開完了會，拿著自己的茶杯從外面進來，看見我，很親熱地招呼。我把剛才喬菲記錄的紙條交給他，他看了看：「家陽，我找你，就是這事兒。」


  星期一，中法貿易促進會組織的紡織品企業見面會需要翻譯，難度不大，是交替傳譯，但因為有一定專業性仍需要做些準備，主任給了我一些材料，又對我說：「我跟組織單位說好了，你去的時候，可以帶幾個我們系的學生，讓他們在旁邊見識見識。」我看了看主任給我的名單，上面有喬菲的名字。


  喬菲

  我們離開主任辦公室之後，小丹與波波的眼神幾乎欲致我於死地。


  「為什麼程家陽之跟你說話？」


  「純粹是運氣好。」


  「跟你說話也就算了，你為什麼要提議那麼早走？害得我們都沒有機會跟他搭訕。我醞釀了好久！」波波一副要抓狂的樣子。


  「幹完活了，就應該走啊，」我理直氣壯的，「再說，程家陽要是再跟我說話，我的心臟就要跳出來了。」


  喬菲

  我為什麼學外語呢？高考之後，報志願的時候，我希望可以得到一份穩定的，收入頗豐又不用學習數學的工作，所以選擇了這個行業。如果不繼續攻讀學位的話，就業大概是幾種方向，外資企業，老師，或者是專業翻譯。時下流行的一個詞：白骨精。意思是，白領，骨幹，精英。我覺得自己應該在外資企業當白領，應酬生意，談笑風生，勾心鬥角，我的這一顆堅強的心臟太適合過著城市裡虛張聲勢的生活。老師呢，這是要求德才兼備的職業，而翻譯呢，我從心眼裡不喜歡，無非是傳聲筒罷了，語言是工具，人也是工具。