第375章 翻譯官必備技能
翻譯室主任覺得這邊悅絕對是福星。
走哪閃哪。
乖乖,就這不到半個月,拿到的嘉獎得抵上別人五年的,也是怪了,往常眼高於頂的這幫軍區首長們,怎麼一個個都變得這麼好說話了?
邊悅也想不到這幫四五十歲的高級軍官這麼當真,政治部還仔細找她了解了情況,過程中客氣得不行,搞得她以為自己是什麼哪位軍區大拿。
主任辦公室里。
「邊悅,來,你看看,你跟哪位首長比較熟。」主任直接將這次的上課名單給邊悅。
邊悅沒看,搖頭道:「哪位也不熟。」
「真的?」
「嗯,就這三天課,平常也沒接觸過。」更別說上課的時候還都是用編號,去哪裡熟。
主任疑惑點頭,心中納悶,都不熟的話,怎麼這一個個都要求下次讓邊悅當隨行翻譯。這這麼多軍官,邊悅人就一個,他怎麼安排得不過。
難辦。
主任愁眉苦臉,看了眼邊悅,心中有些猜想,「行了,沒什麼事了,你先回去工作吧。」
「是,主任。」
邊悅看出主任的為難,可是既然對方沒說,那就不是自己才摻合的事。她現在腦子裡想的都是沈高雄的事,昨天那一打岔,她和沈高雄也沒找到機會單獨相處。
不知道沈高雄還會不會找她?
邊悅皺眉,要是主動去找他的話,一定會惹來對方懷疑吧?
「邊悅!」
突然一聲響,邊悅嚇了一跳,「江仲傑,你一驚一乍的做什麼!」
江仲傑笑著道:「嚇到你了,想什麼這麼認真呢?我知道了,是不是因為嘉獎令太多,所以你高興過了頭,不知道該怎麼辦?」
邊悅皮笑肉不笑,「你真是太聰明伶俐了。」
江仲傑:「……」
看不出你夸人的半點誠意。
江仲傑攔住邊悅是有正事的,「那什麼,這些嘉獎令可不都是從軍事學院來的,你仔細看了沒有?」
邊悅疑惑,「你想說什麼?」
江仲傑看她一臉茫然,暗嘆自家大哥真是不會做人,加了一句道:「你回去仔細看看,說不定有意外收穫。我走了,記得看。」
邊悅見他古古怪怪的,回去特意翻看了一下這次的表揚信來源,還真找到了意外,江伯俊居然也發了一封……肯定信。
這倒是和江伯俊的為人不像。
邊悅莞爾,卻也沒多在意。這種事情,都是完全憑對方一時好心情,換句話說,她今天可能因為微不足道的事情被表揚,他日也可能因為同樣的事情而遭受批評,平常心對待最好。
正想著沈高雄的事,手機響起。真是想什麼來什麼,正沈高雄打來的電話。最後一堂課後,邊悅被要求留下方式,現在所有學員都有她的電話號碼。
「邊悅,是我,沈高雄,不知道你還有沒有印象啊。」
當然有。
最有印象就數你了。
「沈首長,當然記得您,您是有什麼事嗎?」邊悅笑著問,語氣親切平和得不行。
沈高雄道:「我一會兒會路過你們那兒,之前不是說有點事要問你嗎,你要是有空的話,趁這個空擋我們交流一下。」
邊悅簡直要點贊,「沒問題,沈首長,我在門口等您。」
「十分鐘后吧。」
「好嘞。」
邊悅愉快收拾東西,往外走。江仲傑路過她身邊,聽到她哼歌兒,忍不住後退一步,促狹問,「看到嘉獎令了?」
邊悅挑眉,「我看你也別當翻譯官了,去當記者吧,八卦記者適合你。」
江仲傑「切」地一聲,翻白眼走了。
不過等邊悅的身影一消失,他就立刻將邊悅看完嘉獎令很高興的事情告訴了自家大哥。
妥妥的要邀功。
邊悅等了小會兒,就看到沈高雄的車過來,警衛員要下車的時候還被他制止。邊悅揚起笑容,「沈首長……」
「邊悅小同志,沒耽誤你工作吧?」沈高雄問。
「沒有,正好到休息的時候,」邊悅道:「旁邊有一個休息的地方,翻譯室工作忙,平常很少人過去,沈首長要不要去坐坐?」
聽邊悅這麼說,沈高雄更覺得這人聰慧機敏。
「好,正好我也休息一下。」
沈高雄說的要和邊悅交流的問題並不難,只不過是一些單詞的翻譯,難度並不算高,不過的確是有一些比較稀有的詞,要查起來費勁。
大概用了半小時左右,沈高雄笑著道:「真是要謝謝你,有了你的指點,我回去再看就容易多了。」
「沈首長哪裡的話,不過是舉手之勞,和你們相比我會的也只是皮毛。」
沈高雄笑著道:「邊悅小同志,今天的事……」
「我只是出來休息正好碰到沈首長而已。」
沈高雄就像喜歡這種聰明人,將紙張往口袋裡一揣道:「好,那我們有機會再見。」
「再見。」
邊悅笑著送走沈高雄,等他的車子完全消失,她才匆匆往翻譯室里走。她要趁著記憶還在,把剛才沈高雄讓她翻譯的單詞全部都默下來!
身為翻譯官,並不是每次翻譯都能遇到自己懂的詞,相反,很多詞往往新穎艱澀,只能靠會前或翻譯前的一點點夾縫時間,爭分奪秒將所有新出現的詞背下來。
正因為如此,所有的翻譯官都有自己的一套記憶體系。
邊悅也不例外。
一坐到位置上,邊悅立刻拿出紙筆,目光如炬,神情嚴肅地將腦海里的東西一口氣寫出來。
整整兩張紙!
默完,邊悅才發現肩膀和手腕酸痛得發抖,可是心中著實鬆了口氣。她將兩張紙仔細疊好,放進自己的包里。
她相信,沈高雄的這次翻譯絕對能給他們帶來收穫。這兩張紙上的單詞不可能都有是有用的,憑她一個人或許篩選不出來,但是有季明淵在,問題一定不大。
一到下班點,邊悅就往家裡趕,還打電話讓季明淵晚上務必過來。
走到門口,正要拿出鑰匙開門,邊悅突然停住。門口特意擺放的呈三十五度的腳墊擰成了四十五度,上邊門縫角落夾著的牙籤掉落在地……
屋裡有人!