第241章 這個翻譯官不要太牛叉
新聞發布會現場，井然有序。--
整個會場大概200人左右，安保做了三層，隨處可見穿著便服和工作服的工作人員。邊悅坐在台下右側，不顯眼的位置，但卻能看到整個會場的人，還有所有人員的出入情況。
她的桌上是一個細長的黑『色』話筒，通過這個話筒，她的聲音可以傳到整個會場。
在台下所有人都落座之後，主持人稍微維護了一下現場秩序，便請出今天的主角。南耀華、季明胥和威爾森。
掌聲響起，三三兩兩落下。
主持人分別請三人說話，之後宣布開始，整個過程，邊悅對所有的話逐一『精』准翻譯。
翻譯工作最忌諱的是自我發揮，原汁原味翻譯出來最好。
邊悅在語言方面很有天賦，許多人面臨的口音問題，她也在幾年的刻意糾正中改正。所以經由她翻譯的句子，不僅準確到位，而且很容易聽懂。
不少人從一開始就對今天的翻譯官側目不止。
尤其是國的人員。
在異國他鄉，能聽到這麼『精』准地道的翻譯，親切之餘印象簡直不要太好。而且這個翻譯官看起來，十分賞心悅目。不過最『棒』的是，她居然能叫出所有提問者的名字！
天啊，這個國到底是怎麼訓練翻譯官的？！
不要太恐怖好不好！！
也不怪這些人大驚兄，與國的嚴謹高要求不同，許多國家都是自由為上。以至於經常會見到哪怕是總統的翻譯官，那口音也是濃厚得一塌糊塗。
甚至發生過完全不懂翻譯的人成為前領導人葬禮上的翻譯，讓該國顏面盡失的事情。
邊悅起初還擔心自己會應付不來經濟學方面的翻譯，幸好五個小時的功課沒有白做，專業辭彙都沒出錯。
可是……
威爾遜先生，你是國人好不好，你好端端的突然說法語做什麼！
原來，威爾遜回答到興緻的時候，說了一句法國的言語。並介紹了他在法國留學的事情。
這做翻譯的最害怕的就是說話的人隨便用諺語，對於本國的領導人，則是害怕他們引用詩句。
翻譯諺語和詩句，簡直讓人一個頭兩個大。
而且威爾遜還一口氣說了一大段。說完就等著邊悅做翻譯，毫無再用英語說一遍的打算，彷彿這翻譯官就該能翻譯出所有的話一樣。
法語是邊悅最弱的一項。
邊悅面無表情，對著話筒，也不抬頭，自顧看著自己的小本本，將意思用中翻譯出來。
不要要求太高，不看著小本本，她哪裡記得住威爾遜說什麼。被吐槽就被吐槽，反正她也聽不見。
呵呵。果然又是一片安靜，你們就吐槽。
邊悅心裡問候了威爾遜一遍，同時慶幸，他不是讓自己將中翻譯為法語，不然丟臉是肯定的，她法語的發音可沒那麼好。
其實，邊悅完全是想多了，現場的多數人是這個反應：
哇草！
國的翻譯官為什麼這麼牛！
那是法語好不好，你好歹表現出思考了一下的樣子好不好，要不要這麼隨意就翻譯出來！
還有，你那面無表情冷靜的樣子到底怎麼回事，難道語言轉換對你來說一點挑戰都沒有嗎？！做人不要太驕傲！
就連威爾遜都側目了。
他承認，自己剛才是有意和這個翻譯官開個小玩笑，只是沒想到，對方應付自如。季明胥目光微冷，之後讚許地看了邊悅一眼。而南耀華看邊悅的目光則是複雜，他看到的是另一個人的影子。她也是這樣，『精』通好幾『門』語言，對刁難『波』瀾不驚。
之後的翻譯就順利多了，除了南耀華偶爾引用一兩句詩句之外。因為都是簡單詩句，邊悅隨手就解決了。
在問答快結束的時候，南耀華還因為引用詩句的問題，特意跟邊悅道了歉。在邊悅看來，他完全是多此一舉，並顯得刻意。
在來做之前，她以為自己會受南耀華影響，等會議開始之後，她發現自己完全沒有時間去多想。
除了要翻譯之外，她還要記錄在場誰問的問題，而誰又沒有問，重點還要標記出那些明顯心不在焉的。
別提多忙。
按理說邊悅新來的，身邊至少應該安排一個翻譯助理才對，可是也不知道王老首長搞什麼鬼，竟然一個翻譯助理都沒安排給她，只給了她一個綜合處的科員。
「邊悅，你將東西給我就可以了。」完全結束的時候，那個科員開口。
邊悅轉頭看他，「我不習慣把自己的速記本給別人。」
那個科員靠近，低聲道：「是王老首長讓我來的，目的是配合你工作。」
「什麼王老首長？」邊悅心裡『門』清，面上卻是一頭霧水。
「你一會兒還要陪他們去參觀本市的建設，拿著這些不方便。你相信我，我也是季少的人。」對方用更低的聲音說了一句，同時說了這次行動的代號——獵狐行動。
如此，邊悅才將東西給他。
剛給完，邊悅還沒來得及說話，主持人就朝她招手。等她再回頭，那個人已經不見了。
邊悅眉頭微皺，速度也太快了。還有，王老首長什麼時候在綜合處安『插』的人。
難道……
邊悅抬頭看向季明胥，只見後者微不可聞地點了點頭。
邊悅這才大大鬆了口氣，原來大哥也是自己人！太好了！
可是她笑容還沒『露』出來，就察覺到南耀華的目光落在她身上。那目光中的探究十分明顯，甚至顯得有些犀利。
邊悅不動聲『色』地朝他們走過去。主持人將她帶到季明胥和南耀華面前，「書記、市長，她叫邊悅，是這次安排的隨行翻譯。英語、法語、德語、西班牙語，還有部分義大利語都行，是我們翻譯室的一名悍將。」
邊悅發誓，自己絕對是第一次看到主持人。他熟絡得像是合作過多次的語氣，絕對跟她沒有半點關係。
季明胥笑著對南耀華道：「嗯，見過，上次她還當過我的隨行翻譯。」
「哦？」南耀華看向邊悅，笑著，和煦得像是普通的長輩，「那這次，又要辛苦小悅同志了。」
邊悅笑容淡淡，「應該的。書記。」