第177章 附錄二（1）

  附錄二


  《孫子兵法》警句選摘


  （1）兵者，國之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。


  [譯文]戰爭是國家的大事，它關係到生死存亡，是不可不認真考察研究的。


  （2）經之以五事，校之以計而索其情：一曰道，二曰天，三曰地，四曰將，五曰法。


  [譯文]要從以下五個方面分析研究，比較敵對雙方的各種條件，以探求戰爭勝負的情形：一是道，二是天，三是地，四是將，五是法。


  （3）攻其無備，出其不意。


  [譯文]要在敵人無準備的狀態實施攻擊，要在敵人意想不到的情況下採取行動。


  （4）兵聞拙速，未睹巧之久也。


  [譯文]用兵打仗，只聽說寧拙而求速勝的，沒見過巧而久拖的。


  （5）夫兵久而對國有利者，未之有也。


  [譯文]戰爭長期拖延而有利於國家者，是從來沒有過的。


  （6）不盡知用兵之害者，則不能盡知用兵之利也。


  [譯文]不能完全懂得用兵害處的人，就不能完全懂得用兵的好處。


  （7）善用兵者，役不再籍，糧不三載；取用於國，因糧於敵，故軍食可足也。


  [譯文]善於用兵的人，兵員不一再徵集，糧秣不多次運送；武器裝具從國內取用，糧秣在敵國就地解決，這樣，軍隊的食用就可以充足供應了。


  （8）勝敵而益強。


  [譯文]戰勝敵人而使自己更加強大。


  （9）兵貴勝，不貴久。


  [譯文]用兵作戰，最貴速勝，不宜久拖。


  （10）知兵之將，生民之司命，國家安危之主也。


  [譯文]深知用兵之法的將帥，是民眾命運的掌握者，是國家安危的主宰者。


  （11）百戰百勝，非善之善者也；不戰而屈人之兵，善之善者也。


  [譯文]百戰百勝，不算好中最好的（將帥）；不戰而使敵人屈服，才算是好中最好的（將帥）。


  （12）用兵之法，十則圍之，五則攻之，倍則分之，敵則能戰之，少則能逃之，不若則能避之。


  [譯文]用兵的方法，有十倍於敵的絕對優勢的兵力，就要四面包圍，迫敵屈服；有五倍於敵人的優勢兵力，就要進攻敵人；有一倍於敵人的兵力，就要設法分散敵人；同敵人兵力相等，就要善於設法戰勝敵人；比敵人兵力少，就要善於擺脫敵人；各方面條件均不如敵人，就要設法避免與敵交戰。


  （13）小敵之堅，大敵之擒也。


  [譯文]弱小的軍隊如果只知堅守硬拼，就會成為強大敵人的俘虜。


  （14）知可以戰與不可以戰者勝，識眾寡之用者勝，上下同欲者勝，以虞待不虞者勝，將能而君不御者勝。此五者，知勝之道也。


  [譯文]知道什麼情況下可以打，什麼情況下不可以打的，會勝利；懂得根據兵力多少而採用不同戰法的，會勝利；上下齊心協力的，會勝利；以預有準備對待沒有準備的，會勝利；將帥指揮能力強而國君不加牽制的，會勝利。這五條，是預知勝利的途徑。


  （15）知彼知已者，百戰不殆。


  [譯文]了解對方又了解自己的，百戰都不會失敗。


  （16）善戰者，立於不敗之敵，而不失敵之敗也。


  [譯文]善於打仗的人，總是使自己立於不敗之地，同時又不放過任何足以戰勝敵人的機會。


  （17）勝兵先勝而後求戰，敗兵先戰而後求勝。


  [譯文]打勝仗的軍隊，總是先創造取勝的條件，而後才同敵人作戰；打敗仗的軍隊，總是先同敵人作戰，而後期求僥倖取勝。


  （18）勝者之戰民也，若決積水於千仞之溪者形也。


  [譯文]勝利者在指揮軍隊打仗的時候，就像從七八千尺的高處決開溪中積水一樣，其勢猛不可擋。這是強大的軍事實力的表現。


  （19）凡用兵之法，馳車千駟，革車千乘，帶甲十萬，千里饋糧；則內外之費，賓客之用，膠漆之材，車甲之奉，日費千金，然後十萬之師舉矣。


  [譯文]凡興兵打仗，出動戰車千輛，輜重車千輛，軍隊十萬，還要千里運糧；這樣一來，前方後方的費用，外交使者住來的開支，器材物資的供應，武器裝具的保養補充，每天要耗費千金。然後十萬大軍才能出動。


  （20）善戰者，其勢險，其節短。


  [譯文]高明的將帥指揮作戰，他所造成的態勢是險峻的（居高臨下、銳不可當），他所掌握的行動節奏是短促而猛烈的。


  （21）善戰者，求之於勢，不責於人，故能擇人而任勢。


  [譯文]善於指揮打仗的將帥，他的注意力放在「任勢」上，而不苛求部屬，因而他就能選到適當人才，利用有利形勢。


  （22）善戰人之勢，如轉圓石於千仞之山者，勢也。


  [譯文]高明的將帥指揮軍隊打仗時所造成的有利態勢，就好像把圓石從七八千尺的高山上往下飛滾那樣，不可阻擋；這就是軍事上所謂的「勢」。


  （23）善戰者，致人而不致於人。


  [譯文]善於指揮作戰的人，總是調動敵人而不被敵人所調動。