第978章 確定合作
但是葉蓮娜不一樣，她說得就像是本國人一樣，甚至還帶上了S市的口音。如果不是知道她其實是M國人，她甚至都要以為她說不定就是一個留學生了。
葉蓮娜聽了她的話之後，只是眉頭挑了挑，答道：「多謝您的誇獎。」
她知道在現在這個時候學習Z國語的基本上沒有多少，不像是**年後，能夠將Z國話說的像自己的母語一樣流利的雖然依舊不是很多，但也不少。
她沒有在這個問題上多做停留，還是回歸了主題。
「那麼，關於我的報酬問題，您考慮好了嗎？」
田雨秋張了張口，用手揉了揉額頭，和坐在自己對面的同事交換了一個眼神。
這件事情她們兩個都知道，交談過程中的所有話也都被對面聽到了。不過這方面的事情原本就是倆人負責，這一次只不過是接到電話的剛好是田雨秋罷了。
對面的同事也給了她一個無奈的眼神，然後想了想，最後在紙上寫了幾個字。
田雨秋看到之後心領神會，其實這也是她心裏面所想的。既然她們兩個的想法都一樣，那就這麼辦吧。
她開口對葉蓮娜說道：「關於報酬問題，報社內有規定。不同的水平將會有不同的價格，或許，您可以接受一次面試嗎？」
田雨秋和同事對了對眼神，都看到了雙方眼中的無奈。
她們收到的，隨著最開始那份郵件一同發過來的片段翻譯真的讓他們覺得很不錯，所以才會發出回復的郵件。
否則的話他們報社在業內也是具有一定名氣的，不是什麼都可以得到他們的重視，並且回復的。
如果葉蓮娜就是伊萬本人的話，就算是她年輕了一些她們也認了，不過田雨秋和她的同事兩個人沒有想到的是，在看到葉蓮娜身份證件複印件的時候，她們的驚訝會比現在多得多。
葉蓮娜聽了她的回答之後就皺起了眉，她之所以會選擇這一家，就是不需要面試，結果到了現在又聽說這樣的要求？
「不好意思，因為我在M國N市，所以可能不太方便去面試。而且我還要上課，所以也沒有辦法請假。」她快速地答道。
「不不不，我的表達有問題。」田雨秋聽到葉蓮娜為難的聲音，立即說道，「我的意思是我們或許可以現在在進行一個電話面試。」
她把自己的意思解釋清楚，然後一邊就是那個怪不得這樣的表情。
原來還是學生，那麼怪不得聲音聽起來這麼年輕了。不過如果是某個醫學院的學生的話，擁有這樣的水平也就可以理解了。
不過她們不知道的是，葉蓮娜確實是個學生，但是並不是某一個醫學院的。雖然將來會成為，但是現在她他只是一個高中生罷了。
葉蓮娜看不到對方的表情變化，她聽到是要進行電話面試的時候，皺著的眉頭又鬆緩了下來。
「原來是這樣，我沒問題。」她沒有覺得是對方對自己不信任，又或是怎樣。換一個位置思考，如果是她遇見這樣的情況，也不免會多想一些。
誰讓她現在的年齡太小了呢？
葉蓮娜的眼眸之中閃過一絲無奈，她繼續說道：「田編輯想問些什麼呢？」
「這樣吧，我給你先讀一段論文，然後你進行翻譯？可以嗎？」田雨秋考慮了一下，開口說道。
「可以。」葉蓮娜毫不拖泥帶水得答應了。
田雨秋想了想，從自己的手邊拿出了一段還沒有發表的論文，選了一段不太重要的部分，開口念了出來。
葉蓮娜靜靜的聽著，田雨秋的語速並不快，她可以大略地在紙上記下來。而且她意思說的也並不多，大約只有三句。
葉蓮娜毫無壓力的將這段話翻譯了出來。聽完之後，其實田雨秋就已經差不多能夠確認對方的水平了。
不過她卻沒有到此為止，而是繼續地找出了其他的讓葉蓮娜進行即時翻譯。同時，難度也越來越大。
葉蓮娜從毫無壓力到的感受出了一點難度。她最後翻譯的或許不是那麼的精準，但是只是表達意思已經足夠了。還有兩個失誤的地方是兩個複雜的專業辭彙。Z國語裡面大約是七八個字，但是M文里這個專業術語卻是長長的一串，至少有二三十個字母。
如果不是專門去背的話，幾乎沒有人記得住，更不用說這兩個詞及其生僻。葉蓮娜竭力回想，也只是大約的想起了其中的一部分。
不過這種程度已經足夠讓田雨秋滿意了，葉蓮娜的水平比她預想的要高許多。她剛開始並沒有想要說這麼多的，但是葉蓮娜一直毫無壓力的樣子卻讓她不由得提起了興趣，想看一看她到底什麼時候會被難住。
結果出乎她的意料。
田雨秋對面的同事更是露出了驚訝不已的表情，點著頭豎起了大拇指。用口型說道：「你這次可是發現了一個寶貝。」
田雨秋也是這麼想的，因為目前她們報社雖然名氣還不錯，但是卻一直難以打入更加專業的圈子裡。就是因為他們在最高端的論文研究方面做的不夠。
不僅僅只是國內知名的研究員都已經被其他幾家包攬了，在翻譯國外論文這方面他們也缺少一個水平足夠的人。
不過這一次，她想自己或許是找到了。不過最終到底能不能夠想她想的一樣，還需要合作之後才能確定。畢竟，葉蓮娜看起來還是太年輕了。
雖然田雨秋暫時不能決定葉蓮娜是否可以成為重要的合作對象，但是關於報酬方面，她卻是可以做決定的。
「對你的考察已經完畢了，出乎我的意料，你很出色葉蓮娜。」田雨秋真心的誇獎著。
葉蓮娜也笑了笑，知道自己這是沒有什麼意外了。
「那麼我會儘快將合同發給你，請你按照上面的將合同簽署完畢然後寄到報社，地址我會郵件發給你。」田雨秋開口道，「還有關於報酬的問題，我也會做出相應的調整。同樣會和郵件一起發過去，如果滿意的話，就儘快簽合同吧，畢竟國際快遞還是有點慢的。」
葉蓮娜也是這樣想的，這個年代的物流……她無奈的搖搖頭。
「好的，我會儘快。」
「那麼合作愉快，再見。」田雨秋開口說道。
「再見。」葉蓮娜也和對方道別。
掛斷電話之後沒有多久，她就收到了新的郵件。上面是醫學研究報的地址以及收件人信息。隨之附上的還有關於報酬的問題，根據不同的情況進行了分類，葉蓮娜看了一遍，發現確實比之前說的提高了不少，和自己想的差不多。滿意的點了點頭。
另外還有一個附件，葉蓮娜打開之後發現就是合同。看她需要找一下列印的地方了，不知道文森特夫人家裡面有沒有。
她先將這個放到一邊，然後撥通了另一個電話。是那一家雜誌社的，然而經過攀談之後，對方雖然在價格上鬆了口，但是還是遠遠不夠葉蓮娜的預想。
最後無奈之下，她也只能和對方拜拜了。
不過，目前她手上有兩個合作對象，也差不多了。
如果同時做的話，她雖然速度很快，但是也避免不了要加班的情況。更何況她現在還在上學，而且……幾個月之後就要面對升學的事情了。
她想了想，決定就暫時保持面這個局面。為了避免自己太過勞累，她決定以後就將李青和報社兩邊的工作盡量分開，最好不要撞在同一個時間段。
她將文檔拷貝到U盤裡面，然後出了門。
樓下，她敲響了文森特夫人的門。來開門的是文森特夫人，她看到葉蓮娜之後就笑著問道：「葉蓮娜，進來吧。」
「其實我找您是有件事情。」葉蓮娜開口說道，卻沒有走進去。
「什麼事？」
「我想問一下您家裡面可以列印文件嗎？」葉蓮娜有些不好意思的詢問道。
她已經很麻煩文森特夫人了，這段時間又拜託了她負責自己的三餐不說，還需要和她借各種東西。
雖然已經付過了伙食費，但是文森特夫人的工作量卻無疑增加了。
真希望趕快改變這種生活，葉蓮娜有些無奈的想到。
「印表機嗎？」文森特夫人有些遺憾的看著她，「我家裡面沒有。你是有什麼急事嗎？我可以去幫你到鄰居家問一下。」
文森特夫人十分關心的問道。
「沒有沒有。」葉蓮娜趕忙擺擺手說道，「不是很急的事情，我就是問一下。沒事，明天我可以去學校問一下老師。」
「那這樣就好，如果真的是需要的話，我可以幫你的。」文森特夫人又不放心地強調了一下。
葉蓮娜笑了笑，心中有些感動。
「真的不用，不是什麼急事。」她已經打定了主意自己去找，不就是一個印表機嗎？還是不要太過麻煩文森特夫人了。
「那我就先出去一趟，您先忙。」葉蓮娜和文森特夫人告別。