容我翻譯一下
第8章 8.容我翻譯一下
「你當我是白痴嗎？洋人們說的清清楚楚。」說著韓懷義把洋人的話複述了一遍，趙家明都不知道他怎麼知道的，見辯無可辨，便叫起冤來，他哀求的看著韓懷義，顫聲問：「懷義兄弟，我鞍前馬後的服侍他呂剃頭這麼多年，說起來是個校檢頭目，實際上不過是他呂德旺的一條狗，可就是狗也有個苦勞吧！」
韓懷義冷冷的看著他。
趙家明道：「但他卻對我呼來喝去，隨打隨罵，說出來不怕你笑，他喝醉時我便是尿壺都替他捧過，人家說主子吃肉奴才喝湯，我他娘的就捧夜壺嗎，我不甘啊懷義兄弟，是你你甘心嗎？」
經過讓對方窒息的沉默后，韓懷義終於開口：「他對你要打要罵，你對手下不也是一樣？那他們甘心嗎？你既然選擇了這條路，又談何委屈！何況現在，你害到了爺！」
接著就把左手搭上他的頂門，右手勾住他的下巴朝側向猛一發力，咔嚓一聲后，趙家明脖子被當場拗斷，氣血憋絕，只抖了幾下腿便癱瘓下去。
韓懷義隨即架住他變沉的身軀，把他丟進垃圾箱里，然後拍拍手轉身，而他才到巷子口，呂巡捕一行三個人便坐著人力車從西邊來，將將要到一品香。
馬路這邊的韓懷義心放下半截，連忙喊道：「老陳！」
呂德旺聞聲看來，見居然是韓懷義，心想他叫誰呢，韓懷義對他又一招手：「老陳，你老婆家出事了。」
老江湖知道不好，一跺腳，對人力車夫道：「停。」吩咐後面人付賬，自己一路東張西望的走過馬路來到韓懷義面前，韓懷義冷冷的瞪著他：「趙家明把你賣了，劉鵬現在和幾個洋人在裡面，就等你到，然後法租界的錢必進會來抓你。」
「什麼？」呂德旺雖有不詳的感覺，聽完他說的話也不由渾身僵硬。
韓懷義接下來一句卻把他救了回來，韓懷義道：「但我發現后已經把趙家明騙到後面巷子里做了，現在你不要操心其他，趕緊想想等會怎麼辦。」
趙家明已經被殺掉了呂德旺不是拖拉之輩，根本不問韓懷義怎麼知道這些情況的，趕緊道：「那今天你先回去吧。」
「我走是很簡單的事，但你呢。」韓懷義問。
呂德旺沉思了下，道：「事已至此，大不了我也趕緊走。」
「必須要翻盤！不然你還是扛不住劉鵬鄭元成的聯手，早死一日和晚死幾日有區別嗎？」韓懷義問。
「可是，可是」呂德旺能夠鎮靜如斯已經不凡，但他實在沒有這種急智，韓懷義仰頭看天邊的火燒雲，再看看對面的一品香，好在一樓門口人來人去，劉鵬那廝看不到外邊。
但不管怎麼樣，要早做決斷了。
韓懷義一咬牙，問呂德旺：「你信不信我？」
「信！」呂德旺說的斬釘截鐵，他又不是白痴，從昨天到今天，韓懷義展現出的手腕足以說明他還算靠譜。
「既然如此，你那兩個手下可信嗎？」韓懷義又問。
呂德旺的老臉不由血紅，怒道：「要是他們也能反水，那我現在就死在你面前得了！」
「好。」韓懷義道：「你安排你兩個手下，現在就把後面巷子垃圾箱里的屍體，想辦法悄悄運出法租界，丟下江！至於你，先上樓，只咬定自己是因為抓吳大膽冒犯了同僚，特來法租界請客賠罪，其他的交給我，我到時候自然會幫你翻盤！」
「…」呂德旺眼神糾結的看著他，韓懷義毫不動搖的瞪著他。
四目相對間，呂德旺問：「你為什麼幫我。」
韓懷義笑了起來：「我難道去幫劉鵬？」
「你也可以走掉。」
「是的，但那樣有什麼意思？」韓懷義向一品香走了幾步后，又回過頭來，對呂德旺一字一句的問：「呂公，你都風光了幾十年還捨不得丟下，我才來這花花世界不久，你覺得我捨得丟下嗎？」
「好，老夫就隨你搏一搏，能過今晚，你就是我的兄弟！」呂德旺的野性被韓懷義的豪言徹底點燃，他幾乎是從心底發出的這聲嘶吼。
兩個人這就一前一後分開。
韓懷義坐在之前的位置上，點了些吃的。不久后呂德旺進來的時候，劉鵬和幾個洋人在指認他，凱斯普還感嘆道：「看這個清國人還頗有些氣度。」
「他勾結黑白，掌管上海縣巡捕營已經二十多年，他的父親還隨曾國藩殺過長毛，自然和一般人不一樣，要不然也做不成那些心狠手辣的事。」劉鵬如此解釋之下，幾個洋人紛紛點頭，認為這種大盜卻身居高位的情況，很符合混亂無序的清廷政態。
呂德旺目不斜視上樓，韓懷義也不吭聲，只在心中盤算。
不多久，鄭元成也到了，劉買辦看到他就走過去拱手問好，韓懷義注意到這個鄭元成是一位五十多歲的老書生摸樣的人物，扎著條焦黃的辮子，面容倒是端正。
他拿著老派作風一步三搖的回禮，問劉鵬怎麼在這裡。
韓懷義心想，難道這鄭元成不知道。
劉買辦卻笑著低聲罵道：「裝什麼裝，呂剃頭已經到了，你趕緊上去。」
原來他知道！
鄭元成看不慣劉鵬的口無遮攔，皺起眉頭道：「君不密失其國，臣不密失其身，你小心人多口雜。」
但劉鵬是輕浮猖狂的性格，不耐煩的道：「你怕什麼，他來這法租界難道還能翻天不成。」
鄭元成畢竟還是有些畏懼他背後的洋人的，被比自己年輕十幾歲的劉鵬喝斥著，竟只能忍氣辯解說：「話雖如此，就怕趙家明那廝反覆。」
「他和洪金寶是老鄉，呂德旺聯手一個小雜碎斷了他的財路，還堵著他上進，你是他你會反水？」
韓懷義怒的不行，麻痹的，你才是雜碎，你全家雜碎。
忽然樓上響起一聲笑，呂德旺大步走了下來，口中道：「我說怎麼等了半天，不見元成兄的蹤影呢，原來在樓下和劉買辦在寒暄，哎呀，抱歉抱歉，今天心裡有事，剛剛進來都沒注意到劉買辦在下面，還請海涵海涵。」
呂德旺說著又對鄭元成一躬身：「元成兄，昨天早上的事萬分抱歉，實在是證據確鑿，不能放人，要不然只看兄長的面子怎麼也要給他抹平了此事。」
鄭元成張口結舌，這個混賬當眾說這些私情，簡直是壞官場規矩，他是腦子抽了嗎？韓懷義卻不禁叫好，他正愁等會怎麼鬧，想不到呂德旺這麼強硬，面對死局還敢主動出擊，雖說他這是誤打誤撞，倒是方便了自己！
呂德旺又拉起劉買辦的手：「買辦大人你也在簡直更好了，我就請你說個和吧，兄弟今日是誠心誠意給元成兄賠罪來著，買辦大人等會兒一起如何。」
要說呂德旺的膽略也就韓懷義能對付，劉買辦和師爺之流都是背後射冷箭的風格，遇到呂德旺這種當頭三板斧的亂招，兩個人都有些卡殼，在他們進退失據時，凱斯普好奇的問了起來，他說：「劉，到底發生了什麼事。」
「…嗯…」劉鵬支支吾吾之際，誰也想不到韓懷義突然站起來，對凱斯普笑道：「凱斯普先生，容在下和你翻譯一下吧。」
他說的竟是口英文！
開始或有些結巴，接著卻越來越順。