第37章

  第37章


  接下來的這個星期我們度日如年。斯特羅伊夫每天到醫院兩次，詢問他妻子的病情，可她仍然拒絕見他。起初他離開時心情釋然，懷有希望，因為他聽人家說布蘭奇似乎越來越見好了。然後他就陷入絕望了，因為醫生擔心的併發症果然來了，病人是不可能恢復了。那位護士對斯特羅伊夫的痛苦很是同情，但是她說不出什麼話來安慰他。布蘭奇這個可憐的女人，靜靜地躺在病榻上，什麼話都不說，目不轉睛，彷彿在巴望死神的到來。眼下看來，她只有一兩天的活頭了。到了晚間晚些時候，斯特羅伊夫來找我時，我知道他是來告訴我布蘭奇死了。斯特羅伊夫完全垮了。他終於再也不饒舌了，疲憊不堪地癱坐在我的沙發里。我覺得沒有什麼話能夠安慰他，便讓他安靜地躺在那裡。我擔心，我要是看書，他會覺得我毫無憐憫之心，於是我坐在窗戶邊，點上了一支煙，等他想說話時再說。


  「你對我真是太好了，」他終於開口說道，「大家對我都很好。」


  「別廢話了。」我有些不好意思地說。


  「在醫院裡，他們告訴我，我可以等著。他們給了我一把椅子，我坐在病房外面。等她失去意識后，他們說我可以進去了。她的嘴和下巴都被草酸燒壞了，她可愛的皮膚都燒傷了，真是慘不忍睹。她死得非常平靜，所以等護士告訴我后，我才知道她已經沒了。」


  斯特羅伊夫心力交瘁，連哭的力氣都沒有了。他仰躺在那裡，渾身癱軟，彷彿所有的力量都從他的四肢消失了，沒多一會兒，我看他睡著了。一個星期以來，這是他第一次沒有吃藥就睡著了。造化有時格外殘忍，有時又格外恩慈。我給他蓋上被子，把燈關上。第二天早上我醒了，他還在睡覺。他一直沒有動一動身子，金邊眼鏡還架在鼻樑上。