第74章 有史以來第一次考試
“我的Hip Hop，不是霍赫頓給得起的！”就他們那邊的音樂係，玩的基本就是古典樂或者流行樂。他的Hip Hop，可是來源於街頭的文化，雖然他最為擅長舞蹈，但說唱功力也不錯。可惜，他們這種正規的音樂課程，根本容不下他們這種地地道道的文化。
“作為校長，我也可以給你開點特例，隻要你願意到商學係那邊上夠一個年度，那麽在下一個年度，我給你在霍赫頓弄個Hip Hop，專門培養Hip Hop類人才。”這已經是她最大的讓步了。
“這你可要說話算話哦！”這個時候，霍元燁倒是開始興奮起來。
“放心，有你堂哥在前頭撐著，他自己都能搞音樂，做什麽指揮家了，你隻要像他一樣，在商業這邊有點出息，老爺子不會對你過問太多的！”還是多虧有灝兒這種人才，不然燁兒在霍家，一定過不下去。霍安蓉這麽想著，也就搖搖頭，歎歎氣。
“媽，那你不如現在就著手給你安排Hip Hop的事情吧！”霍元燁難得撒嬌的說。
“那你就給我拿出一點點誠意了。”她看著霍元燁笑了笑，“下個星期一下午的英語小考，記得咯。”
“這個放心啦，我好歹在美國待過兩個月！”這一點，他還是有點信心的。
跟外國人交流，語速OK，用詞可以，考試沒問題的啦！他都懂呢！
“希望如此！”那難度高的英語小考，應該沒問題吧！
另一邊，並不知道自己被霍允灝擺了一道的雷雅玥，正在拉著湯尼給她補習英語。
隻是，越做題目，越顯困意。
“小舅，為什麽明明都是字母，我就是學不好英語呢？”唉，明明她德語、法語都很好的！
當然，最好莫過於中文。不論是讀、聽、寫，她都可以！不過就是有些詞匯太深，她還得專研專研。
“可能就是天生磁場不合吧！”不然，他都無法解釋為什麽。
“這些語法什麽的，我老是搞混！”什麽倒裝、什麽從句，還什麽過去時、過去進行時……
什麽跟什麽啊！
就不能簡簡單單的Hello、OK、Fine、Thank you嗎！
或者，也可以像以前她聽過一個段子，一個人想形容看到了一場車禍，你隻要說“One car come ,one car go, two car pengpeng”，大家都會懂的。
作為世界語言，這都是共通的嘛！
能溝通就行啦！再不行，肢體語言也是百搭的啊！
看著手頭上這些“長編大論”的英語試卷，她甚是頭痛。
“為什麽我總覺得這些試題就算全考對，在外國也沒有多大用處啊！”她深深的疑惑著。
“也許，這對成為一個翻譯官，比較有用。”他隻能這麽含蓄的說了。
“好吧，你說得很對！”以致她無力反駁。
突然，她想起了一個重點，“小舅，明天的考試，不會有聽力吧？”
她現在做的這麽模擬卷，是沒有聽力題目，但她看到另外一份，居然有！
“本來是沒有，後來校長因為我的關係，覺得你應該英語很好，所以……”就加了點難度。
“OMG！我能說什麽！”有一個英語很好的小舅，不代表她一定也很好啊！
“分數占比多少啊？”她得有個底啊。
“三比七，滿分100，聽力占30分。”所以，別說60分，能得到30分，估計他都感恩。“其實，我們爭取補考合格吧！補考的難度會比第一次考的那個難度降低一點，而且，還沒有聽力呢！”
多多少少，希望還是得有的，萬一實現了呢！
“嗬嗬。你真樂觀。”她都不敢想象了。更何況，這是她有史以來第一次考試，居然就獻給了最鬱悶的英語……
“放開胸懷，迎接一切可能嘛！我們還有兩天時間啊，相信我的能力。”湯尼努力的為雷雅玥抓重點內容。
為了這一次的小考，他可是找了曆年霍赫頓大大小小的英語試卷回來，然後給雷雅玥挑難的來做。
希望，通過他的講解，雷雅玥多多少少能接收到這些知識。
“小舅，我不是不相信你的能力，我是不相信我自己啊！”簡單的交流和會話，她絕對是沒有問題的。
就算上次被臨時起哄來朗讀課文，她看著那些單詞，基本都會，隻是發音特意弄怪點而已。
但是呢，要她來做翻譯的話，真的很抱歉。
她明明是理解的，但卻不知道如何把它好好的翻譯出來。
就像“Love me love my dog”這樣的一句話，在她理解裏，就是愛自己也愛狗狗，但事實它有個更優雅的意譯——愛屋及烏！
這她就無法理解了，是哪位高人這麽牛，居然可以想到如此高遠的境界，實在令她深感佩服。
其實，她就算她精通多國語言，也僅僅局限於正常的交流，所以，如果讓她做個翻譯官，一定會被恥笑的。
她實在沒有那麽高遠的境界。
“小舅，你以前幫我父親做翻譯的時候，怎麽可以做到無縫接入、完美收場呢？”她真的佩服湯尼這個萬能管家，高學曆的典範！
“一定得好好意會一番吧！比如別人說的中文，明明很艱澀，甚至還引用了古詩詞，但翻譯成英語的話，我們可以以心出發，多加修飾或用有趣的詞去比喻或襯托，這樣一定比生硬的直譯更有意思。”不然，還需要人工口譯嗎，機器翻譯就可以完成了！“總的來說，主要還是看語句的意境。還有，多閱讀。”
“我還是好好做一名歌手吧！”這樣生活才會更有意思呢。
“目前，你還是考個試，然後享受一下做學生的生活吧！”他覺得，這是歌莉體驗人生的最好時機了。
十八歲的女孩，正青春，可不能為了事業，而失去了作為學生的資格。
校園生活，特別是在大學的日子，真的是上過大學的人，才懂得那種滋味。
一群為夢想而努力的人，有苦有甜的攻讀大學時光，收獲了很多的友情，說不定還會有意想不到的愛情。
多麽令人懷念的日子啊，他也是有過這樣美好的青蔥歲月呢！