第三十三章 托尼婭的紅玫瑰
托尼婭的紅玫瑰。
先提幾個問題：
【1】托尼婭是誰？
【】她的紅玫瑰哪兒來的？
【】有多少？
【4】計劃幹什麽用？
【5】後來呢？
您可能還有其他問題。我們一起來看看歐亨利這篇短篇《托尼婭的紅玫瑰》，共兩章。
人物：托尼婭（女），埃斯皮裏托（墨西哥人），威爾斯·皮爾森，湯普森·巴羅斯
句子：
［開頭］國際鐵路上，一座高架橋燒毀了。從聖安東尼奧南下的列車要停運四十八時。托尼婭·韋弗的複活節帽子恰好就在這車上。
……
托尼婭坐在埃斯皮諾薩農場屋的台階上，鬱悶地撥弄著一根木豆樹藤鞭子。她眉頭緊蹙，嘴傲慢地抿緊，恨不得讓所有人都察覺到她渾身散發的不快和悲憤。
……
“是嗎？”托尼婭刻薄地，“謝謝你告訴我。我猜新帽子對你來根本不值一提吧，皮爾森先生。你是不是認為女人就應該跟你一樣，隨便弄頂牛仔帽一戴五年不換啊？要是那口老水潭能把鐵路高架橋的火撲滅了，你跟我提起它還勉強算有道理。”
……
托尼婭突然頓住了。她眼裏燃起一絲希望，眉頭舒展開來——她有主意了！
……
“當然了，”托尼婭繼續，抬頭沉思般地望著蔚藍穹頂上的一團白色雲朵緩緩飄過，“沒人能在明姑娘們來接我之前到獨木渡口打個來回。算了，這個複活節禮拜日我是出不了門了。”
……
托尼婭的追求者們一個比一個更急切地想要離開。他們鄭重地跟她道別，再用西南部人民那種誇張而肅穆的禮儀彼此握了握手。
……
“是頂草帽。”托尼婭回答，“當然最新款的，而且是用紅玫瑰裝飾的，正合我心意——紅色的玫瑰。”
……
“噢，別擔心，媽媽，”托尼婭平靜地，“我會有新帽子的，沒關係，明會及時拿到的。”
……
“你行啊，放羊的。我也喜歡公開競爭。我倆就是一對在曠野裏瘋狂捕獵帽子的男帽匠。我把話放這兒，巴爾，你就把本事都使出來吧。我倆起點一樣，先得到帽子的人才能在埃斯皮諾薩牧場昂首挺胸。”
……
“我會跟你同行，”皮爾森答應了，“我欣賞你的理智。如果獨木渡口那家店還有帽子賣，其中一頂明就會出現在托尼婭姐的頭上，而你是看不到加冕那一刻的。我不是自吹，巴爾，可你的栗毛馬前腿真的不行。”
……
“噢，老！”皮爾森仰長歎，把帽子拋得高高的再接住，“牧羊場那兒可從來沒出過你這號人物。你真會話，還句句都在點子上。那要是不止一頂呢？”
……
一把溫徹斯特連發步槍的槍管從嚴實的百葉窗縫隙裏頂出來，主人簡短地喝問起來意。
……
湯米大叔行動緩慢，但最終還是站到了櫃台後頭，點燃了一盞煤油燈。兩人可憐巴巴地跟他討要想買的東西。
……
早晨七點半，他們到了一座山頂，五英裏外的埃斯皮諾薩牧場像大片陰暗的槲樹林覆蓋著的一個白點。
……
巴羅斯半步都沒停留，騎馬而去。
兩時後，皮爾森睜開眼睛，查看著自己所處境地。他費了九牛二虎之力才忍痛站起，蹣跚著往“健將”躺著的地方挪去。
……
皮爾森費勁地牽起馬兒。那頂複活節帽子已經從馬鞍皮帶上掉下來，印花布包裝倒是還沒散開，可因為被“健將”壯實的身軀壓了那麽久，已經完全不成形了。皮爾森眼前一黑，渾身無力地再一次朝著可憐的帽子倒了下去，將它壓在自己受傷的肩膀底下。
……
托尼婭站在門口，臉頰掛著無法掩飾的兩道淚水。她手上抓著巴羅斯從獨木渡口帶回來的帽子，上頭那圈白玫瑰讓她煩惱，惹她哭泣。狂喜的姐妹們在興致勃勃之餘，都不忘發自真心地告誡她，這種車輪帽絕對不能戴出去，因為它都整整過季三年啦。
……
“皮爾森，”韋弗老爹過來打招呼，“你這是剛馴了匹野馬嗎？。鞍子上綁著啥——衝動購買的戰利品？”
……
皮爾森一點一點地把那件奇怪的東西從馬鞍上解下來。托尼婭盯著他，突然生出一絲希望。皮爾森是一個創造希望的男人。他把東西拿下來，遞給了她。她十指飛舞地解開了繩子。
……
“啊！啊！就是這個形狀！”托尼婭興奮地尖叫起來，“還有紅玫瑰！我這就去試試！”
……
“謝謝，謝謝你，威爾斯，”她快樂地，“這正是我想要的帽子。你明來仙人掌鎮，跟我一塊兒去教堂吧？”
……
“我嗎？”皮爾森回答，“我給花兒上色了。離開獨木渡口的時候，那些玫瑰還是白色的呢。麻煩搭把手扶我下來，韋弗老爹，我的顏料都用光了。”［結束］
呼應：
【1】托尼婭是誰？
女主人公。
【】她的紅玫瑰哪兒來的？
皮送的。
【】有多少？
夠一頂帽子用的。
【4】計劃幹什麽用？
參加複活節活動。
【5】後來呢？
後來皮給他買回來了她需要的帽子，很合她的心意，於是她邀請皮和她一起參加活動，把辦事不力、心眼很壞的巴扔在了一旁。。
結：
女主人公要參加複活節，需要一頂稱心如意的帽子，可是由於運輸的問題，訂購的貨來不了了，好在二十八英裏開外的一家店裏或許有存貨，就把這件事告訴給了兩位追求者，皮和巴。兩位騎士順利地去，順利地回。走到回來的後半程，巴的馬不行了，落在了後頭，他舉槍給皮和他的馬來了一下子，一箭雙雕。皮和他的馬倒下了，巴搶先一步到達美女處，美女很失望，因為帽子不是她想要的紅色，帽簷也不對，太平。後來，皮和他的馬好不容易回來了，皮拿出了他帶回的帽子，正合女主心意，皮也因此受到女主的邀請，參加隨後的集體活動。啟示：好人有好報。