第十八章 婚姻學精算

  看看。 不知道有什麽必要精算。 看看就知道了。 人物：傑夫·彼得斯，安迪·塔克，寡婦，受害者多人。 句子： ［開頭］“我跟你講過吧，”傑夫·彼得斯，“對於女性從事欺詐事業這行，我從來不抱信心。即便在最簡單的騙局裏，不論作為搭檔還是同謀，女人都不可靠。” …… “這話不假，”我，“這個性別的人可以稱得上是性誠實。” “那可不！”傑夫，“自會有男人們替她們出頭行騙或者拚死賣命。其實她們做事本來也不差，可一旦牽扯上感情，或者有虛榮心作祟，她們就不行啦。 …… “傑夫，”他，“我還以為你的從業生涯中早就把這種現實主義拋諸腦後了，我們需要找一位太太嗎？華爾街拋售摻水股時，你還指望能在裏頭找著美人魚啊？征婚廣告跟太太有什麽關係？’” …… “特羅特太太，”我，“我跟安迪·塔克都算好了，在咱們這個公道不存的龐大國家裏，至少會有三千名男性看過廣告之後，想來博得您的青睞以及那些無中生有的財產。這其中大約又會有三百人將要與您做交易，假若他們中的一個贏得了您的芳心，您能得到的隻是一副懶惰無比、遊手好閑的臭皮囊、生活失敗者、滿口謊言的騙子或者可恥的淘金者。’” …… “給我五分鍾，”特羅特夫人，“我去拿粉撲，再把大門鑰匙存到鄰居那兒，接著你們就可以開始給我算酬勞了。’” …… “我們以特羅特太太的名義在銀行存了兩千塊，把存折交給她，以防萬一有人來質疑婚介所的真實性。我知道特羅特太太靠得住，把錢存在她名下萬無一失。” …… “每個應征者都收到了彼得斯和塔克事務所的回信，稱寡婦太太被他坦率而風趣的信件深深打動，希望能繼續文字交流，深入談談彼此的具體情況，方便的話，請盡量附上照片。彼得斯和塔克事務所還另外通知應征者，代他們美麗的客戶收第二封信件的費用是兩塊錢，請隨信附上。” …… “我一直都提防著這種事情發生，”安迪，“任何騙局中，一旦沾上感情和個人喜好，你就絕不能相信一個女人還會為你著想。” …… “還是算了，”安迪，“咱們還是快點兒上路趕火車吧。” 就跟往常一樣，我把我倆賺的錢捆到腰帶上。這時，安迪從口袋裏掏出一大卷鈔票，讓我一塊塞進去。 “這是哪兒來的錢？”我問。 “就是特羅特太太那兩千塊。”安迪。 “怎麽會到你手上的？”我問。 “她給我的。”安迪，“這一個多月以來，我每周都有三個晚上會去拜訪她。” “所以你就是那個威廉·威爾金森？”我。 “就是我。”安迪回答。［結束］。 結： 一個騙局，兩個男的（騙子），一個寡婦，眾多受害者。寡婦也是受害者，當然她可能得到了不少酬勞，但是浪費了感情，她仍然是寡婦，好可憐！這個短篇出人意料的地方在於那個陌生人（求愛者）其實就是合夥人，隱藏得夠深的！他要不，“我”就是最慘的那個人，“賠了夫人又折兵”——合夥人跟寡婦喜結連理，然後拿著三份錢去快活地過日子：一份是“我”給寡婦的酬勞，一份是“我”給合夥人的酬勞，一份是預存的那兩千塊錢。