第十五章 財神與愛神

  財神與愛神。 請財神給我享用不盡的財富！ 請愛神給我年輕美麗的妻子！ 多好！ 一起看看歐亨利這篇短篇《財神與愛神》。 人物：老安東尼·羅克沃爾（肥皂大王），貴族交際家喬·範·舒萊特·薩福克瓊斯，邁克，姑媽，理查德，姑娘 句子： “可有些事情就算有錢也辦不到。”羅克沃爾憂鬱地。 …… “就比如，”理查德有點不服氣地，“有錢也買不進上流社會的圈子裏去。” …… “您不知道現在社交圈子的情況，爸。她是推動社交運轉的潮流分子。她的每時、每分鍾都是提前好多安排好了的。我必須得追到她，爸爸，要不這個城市對我來就是個永恒的臭沼澤。我又不能寫信表白——我做不到啊。” …… “我自己又墊出去三百塊呢，”凱利，“比預計的超支了那麽一些。快運四輪和馬車基本上都是每輛五塊，可大卡車和兩匹馬的車隊開價就是十塊。電車司機也要十塊才肯幹，搬運車隊有些還跟我要二十來著。警察敲我可是敲得最狠的啊——其中兩人我給了五十，另外兩個分別給了二十和二十五。可是您看，羅克沃爾先生，這場表演不是精彩到家了嗎？幸好威廉·阿·布雷迪沒見著這幕群車爭霸的外景場麵，我可不想讓他因為嫉妒而心碎呀。而且咱們這可是連一次彩排都沒有過呢！大家夥兒可是一秒不差地準時到場呀！堵得那叫一個結實，足足兩時，格裏利塑像底下連條蛇都鑽不過去！ …… “我還猜那流氓不會去呢。”安東尼嘿嘿笑起來，“慢走啊，凱利。”［結束］。 結： 肥皂大王的兒子發愁沒時間跟姑娘表白，埋怨他爹的錢解決不了他的問題。她姑媽給了他一枚戒指，讓他抓緊時間找姑娘表白，因為姑娘很快就要出國兩年了。肥皂大王用錢雇人製造了一場交通堵塞，把姑娘和夥在馬車裏堵了整整兩個時，事兒成了，他們很快就舉行了婚禮。這篇短篇以詼諧幽默的方式明了錢與愛的辯證關係，同時又給人以無盡的聯想。