一孔之見：一語卻病李世民

  一孔之見：一語卻病李世民

  太宗征遼，李衛公病不能從。帝使執政等召之，不果起，帝曰：「吾知之矣。」


  明日，駕臨其第，執手與別。衛公曰：「老臣宜從，但犬馬之疾增甚。」帝撫其背曰：「勉之！昔司馬仲達非不老病，竟能自強，立勛魏室。」公叩頭曰：「老臣請輿病行。」


  至相州，疾篤而不能進。上至駐蹕山，高麗與靺鞨合軍四十里。太宗有懼色，江夏王進曰：「高麗傾國以拒王師，平壤之守必弱，請假臣精卒五千，覆其本根，則數十萬之眾，可不戰而降。」帝不應。


  既合戰，為敵所乘，殆將不振。還謂衛公曰：「吾以天子之眾，困於蕞爾之夷，何也？」靖曰：「此道宗所解。」時江夏王在側，帝顧之，道宗具陳前言。帝悵然曰：「當時遽不憶也。」
——

  我是信達雅的分割線-——

  李世民征高麗，李靖已經病了，沒法從行。派當朝相臣們來看他，連床都起不來。李世民說，「我知道了」。


  第二天，李世民親自來探病，握手話別，李靖說，我應該跟陛下您去阿，但這身體真是不行了。李世民拍著他說，我知道，你放心，咱君臣誰跟誰阿。在探問了病情后，李世民又熱情洋溢的鼓勵李靖一定要戰勝病魔。他說，相信自己，你行的。以前司馬仲達不也是又老又病么，但後來他自強不息，還是又給魏國立下了很多功勞阿。


  李靖一下子從床上跳起來，叩頭說，請皇上恩准我一起去半島立功吧！

  ……
——

  我是愛讀書的分割線-——

  我只翻譯到這兒，後面的，我不想翻了……至於評論……唔，我也不想作任何評論了……