第十二章 翻山越嶺
羔虯收到清揚的紅隼傳書，知其陸路的五人已通過了蟲族領地，安全抵達了隆馬山山脈，正欲翻山前行。信中最後一句提及江離一切安好，望首領切莫擔心。
他想知道女兒江離更多的情況，但信中並未提及，想必女兒不想讓他擔心，也不想讓大夥誤認自己嬌生慣養。一悲一喜，讓羔虯此刻心情複雜。四大族長，死了三個，現只剩灰熊族長翕翅守在首領身邊。翕翅在四個族長之中算是最低調的一個人了，武力比不過麟趾，智謀比不過騏驥，才華比不過白虎。部落中又一直謠傳他的族長一職是不正當得來了，是通過哄騙和巴結灰熊族老族長才得到的，因此族人多不服他，背地裡多有微詞。
翕翅知道自己的處境，因此行事處處小心，在灰熊族中事事親力親為，灰熊族比先前老族長在的時候，更加人丁興旺了，他便逐漸贏得了民心。部落中的事情，黑白棕三個部族不願意去乾的時候，翕翅總能帶著灰熊族人默默地幹了，也不邀功也不抱怨。因此，漸漸地黑白棕三個族長接納了他，羔虯也對他刮目相看了。
此次投奔崑崙族一事，翕翅也顯示了過人的才能，他有效地組織了族人的撤退，雖說路上遭遇了幾次雷豹襲擊，但好在已有防備，因此損失不大。現今有翕翅在身邊，羔虯覺得很是欣慰。羔虯徵詢了他的意見，是否要將海路一行人的噩耗告訴清揚一行人，他自己的本意是不告訴他們，怕給大家增添壓力。
翕翅寬慰了首領幾句后，說道：「需要讓他們知道現在族人的處境，他們成了全族人的最後希望。唯有此，才能鞭策他們用盡智慧和勇氣去尋回寶劍。萬不得讓他們懷有僥倖心理。」羔虯見翕翅說的有道理，便不再猶豫，於是紅隼傳書了他們。
眼前的隆馬山山脈似馬背，橫亘在大地之上，呈東西走向，把大陸一分為二，前文也有介紹了它形成的原因。為了奔赴白鯨島，從陸路走的話，眾人沒得選擇，只得翻越此山，方可抵達北方海岸線，之後才有機會乘船渡海登上白鯨島。
隆馬山山脈中的最高峰，一柱擎天的南迦巴瓦峰海拔高達九千米，最低的小指峰也有六千多米，因此山頂常年積雪，沒有嚮導，想要翻越此等高山並非易事。幸好隆馬山南北部落多有貿易來往，因此只要清揚一行人順著商人踩出來的山道，尋找合適的埡口，就可以翻越隆馬山脈。
但此時正是初春之際，山腳下是萬物復甦，春暖花開，但是上到了三千多米海拔時，天寒地凍，瞬間變成了另一番景象。起初他們騎著箭鹿前行，之後山路濕滑變得不適合騎鹿了，只得牽著鹿，緩步前行。
又過了一陣子，那條山路引著眾人走到了一處懸崖邊，懸崖邊上的小徑，只能勉強容得一人貼壁而過，那箭鹿是萬萬行不過去的。雖然咕嚕抱怨，說是選錯了路，但事已至此，也沒人再願意走回頭路去。
清揚見眾人垂頭喪氣的，便讓大家在原地等著，他去探探路。他攀著崖壁，咕嚕揪心地看著他一步一步地挪了過去，到了對面，清揚發現視野開闊了，道路也寬多了。於是，他喊大夥過去，眾人將東西從鹿背上取下，清揚輕拍了自己的坐騎，輕念叨幾句就將箭鹿放生了。
咕嚕摟了鹿脖子很久，這才依依不捨地放了。石頭見清揚放了鹿，自己二話不說也照做了。弋鳧雖心有不悅，但表現的風平浪靜，他是主張換條路再試試，靠著兩條腿走到渡海口，顯然是不理智的，但想著時間緊迫，這懸崖峭壁的，若是浪費了太多時間探路，族人的性命就危在旦夕，於是自己甚是矛盾，但見清揚放了鹿，自己便也放了。
江離不聽勸，她對清揚吼道：「在這裡，你要聽我的！」，她打心底覺得清揚靠徒步穿越隆馬山是不靠譜的行為，便把行裝從箭鹿身上取下放到地上，由於擔心坐在箭鹿上掉下懸崖去，她便牽著箭鹿。
弋鳧擋在了她的身前，說是太危險了，讓他來試，她不理睬只是說了句：「讓開！」弋鳧執拗不過她，便只好讓開了身子。清揚見她執意要試，不無擔心地說道：「別逞強了，放棄吧。」江離一臉不屑地看了眼清揚回道：「我就要試，你管得著么！」
「真是一頭不抓住飛鳥不放棄的倔熊！」清揚嘀咕了一聲。
江離剛貼壁前行了一小段，就見那鹿站住不動了，任憑她怎麼拉扯和吆喝，箭鹿就是不動。咕嚕樂得站在一邊看她的表演，清揚和弋鳧在一旁緊張地看著。當鹿站立不動時，弋鳧見江離又是緊張，又是生氣怒罵，於是跑了過去，從後面輕拍箭鹿屁股。箭鹿見後面有人拍它，緊張地往前挪了挪，奈何小徑太窄，前腳剛邁開，後腳就撲了空，跌落懸崖去了。
幸好江離撒手的快，否則也被繩索帶了下去。過了很久，方才聽見崖低傳來撞擊聲。咕嚕見箭鹿掉落懸崖，便笑道：「我就說過不去嘛，有人還逞強咧！」江離本就在火頭上，見咕嚕反諷，便怒斥道：「要你頭管！」說著便擼起袖子要打咕嚕。
清揚攔了下來，哄了半天才好。咕嚕將自己的行李分了幾份，小心翼翼地來回挪了幾趟才完了。江離默不作聲地將自己行裝一件一件背了過去，弋鳧想要幫忙，她的眼神告訴他，她不需要任何人的憐憫。當眾人都過了崖壁后，清揚見江離負重太多，於是主動幫她背了些，她這次倒沒有拒絕，清揚又讓咕嚕和石頭背了幾件。
清揚知弋鳧不服他，便把他先晾到了一邊，自己也撈到個清靜。咕嚕嘮叨自己已經背了很多了，一臉不情願。石頭二話不說，江離給他幾個，他就背幾個。弋鳧見咕嚕墨跡，便主動將江離的大部分行裝背在了自己身上，還脫下自己的鹿皮大衣讓江離穿上，江離已經穿了一層狼皮大衣，此刻又是爬山，燥熱的很，便讓他自己留著。江離見弋鳧背的太多，不忍心，想取兩件下來自己背著，弋鳧不依，樂得自己一人跑開了。