第一章：迥然不同的生日
看著沒有什麼變化的孤兒院，看著夕陽黃色的光芒浴滿全身，荷利有些許感慨。一年以前，也是暑假，也是每天這個時候，自己都會結束一天在外面的零工，一步步地走回孤兒院。只是今天不同，熟悉的街道，熟悉的時間，變化的，是一步步走回來的自己。和一年前的自己不同，現在的自己，變化的不僅僅是身高還有年齡，在一年中學到的知識和得到的歷練，讓自己有更多內在的變化。
「我回來了.……」推開孤兒院的大鐵門，荷利輕輕的說了一句。沒有在意周圍有沒有聽眾。聽到開飯的鐘聲，荷利把行李一放，快步走向吃飯的地方。一切都沒有什麼變化，只是往日熟悉的面孔，又有了些許的變化。站在角落裡，看著正在發生的一切，荷利略略有些出神。偶爾有認識的孩子發現自己，卻都是用敵視的眼光看著自己。待到吃飯結束，荷利才從角落中走出，和管理這些孩子的院長打了個招呼。本來計劃以後每個暑假都回孤兒院住宿的荷利，最終還是做了一個決定。
「我只是放假后回來看看，我在學校的時候，通過其它方式，找到了我的親人，所以.……以後我就不再回來了.……」荷利說道，沒有在意院長的反應。說完這些，荷利拉起箱子，頭也不回的離開了孤兒院。
被孤兒院孩子冷漠、敵視的眼神傷到的荷利，一步步的往前挪動著，不清楚該走向哪裡。當肚子終於忍受不了飢餓，向荷利發出抗議時，荷利才清醒過來。從行李箱中翻出一些吃的，勉強填飽肚子后，荷利抬頭開始認真打望自己所在的街道——小惠金區。一個很漂亮的街區，但是有些過分的安靜。家家戶戶都拉上厚厚的窗帘，這告訴人們，這裡住的人，和這個街區所展現的風範，是截然不同的。這個街區的人，遠沒有街區看起來的那麼開朗。看到遠方哈利·波特，像只小雞一樣被人從車上提溜下來，荷利發覺自己，湊巧得到了自己之前想要得知的消息。
待這哈利和那三個大胖子進入女貞路四號，拉下窗帘之後。荷利才慢慢離開這裡，似乎很是滿意。
走到馬路上，荷利舉起自己的魔杖。遠方傳來一陣大巴的喇叭聲和汽車的轟鳴聲。騎士公車瞬間出現在荷利面前，而麻瓜，卻一點也感受不到它的存在。heli丟出一個金加隆，讓騎士公車把自己送去破斧酒吧，現在的荷利，還不清楚自己到底能去哪裡。
－－－
破斧酒吧的二樓的房間內，宿醉的荷利醒來時，頭還略略有些頭痛。回想起之前一晚自己的所作所為，荷利不禁有些佩服自己。一瓶高度的伏特加，再加一瓶波爾多紅酒，荷利自己都不知道自己是怎麼喝掉這些酒的。看著角落裡擺放的整整齊齊的行李箱和床頭擺放好的白水。荷利啞然一笑。
「菲利。」荷利高聲喊道。
嘭的一聲，一個家養小精靈憑空出現在房間內的地板上。
「尊敬的荷利女伯爵，菲利有什麼可以為您效勞的么？」身材短小的妖精鞠躬后說道。
「我想知道我名下的地產還有哪些？」荷利不耐煩的說道。
「好的，波特家族的地產包括在蘇格蘭高地的祖宅，在加拿大落基山脈不列顛哥倫比亞省北部的狩獵屋，在太平洋紐西蘭海岸的房子，在紐約曼哈頓的複式套房，在巴西亞馬遜河巴布羅斯以東的隱居放，在法國尼斯地中海附近的別墅和在西伯利亞的牧場。當然，您目前的許可權允許您訪問波特家族在紐西蘭、法國和巴西的房子。另外，除了這些以外，您還有一套私人的房產，這是由另一份獨立遺囑贈與的，在小漢格頓，具體的門鑰匙，則是您的戒指。您只需要激活戒指，心中默念那個地方就好。」
「夠了，記得幫我把在酒吧的房費和酒費付掉。」荷利打斷了妖精絮絮叨叨的話。把妖精趕出了房間。待到幾分鐘后服務員上樓來時，房間里已經空無一人，行李也不復存在。
－－－
七月的第一個早晨，小漢格頓村的村民們突然發現，村中心那棟漂亮的大房子，突然出現了炊煙。那棟房子無論是外觀建設還是佔地面積，都是村子里首屈一指的，當然，是不考慮那棟已經荒廢了幾十年的里德爾府的前提下。十年來，不斷有人在打那棟房子的主意，只是一直沒有人成功。十年來突然出現的炊煙，讓村子里的很多人都感到不適應。
隨著時間的慢慢推移，半個月後，人們也開始習慣了從那所房子里走出的那個紅頭髮白裙子的女孩。雖然她大多數時間還是待在房間里，不過偶爾在自家院子散步或者外出買食物，還是讓人們漸漸習慣了她的存在。不過人們還是發現了一個問題，女孩子買的食物不多，剛好夠一個人吃，這也讓人們有些猜測。這樣一個女孩子，是怎樣一個人生活的。
七月三十一日，同一天生日的兩人分別度過了他們的十二歲生日。
荷利，一個人，坐在小漢格頓的家中，一邊看著威森加摩寄來的會議紀要，一邊吃著蛋糕。聽著被施了魔法的鋼琴自動彈奏的樂曲。而在女貞路四號，德思禮先生的咆哮則是響徹整間屋子。
「把你的死貓頭鷹給我關回籠子去！！」
看到臉憋到發紅的杜斯利先生，哈利又看了看被鎖好的樓梯間，無奈的帶著海德薇回到了樓上。
「下來。」不及波特把海德薇關進籠子，德思禮又把他給喊了下來。
弗農·德思禮清了清嗓子，說道：「現在，我們都很清楚。今天是個十分重要的日子。」
哈利抬起頭，簡直不敢相信自己的耳朵。
「今天將會是我一生當中做最大買賣的一天。」弗農說道。
哈利重新低頭吃他的烤麵包。當然，他傷心地想道，維能姨丈又要講他那愚蠢的晚宴了。
「我覺得我們該從頭到尾再綵排一次，」弗農說道。「我們要在八點鐘各就各位。帕尤妮亞，你會在——？」
「在娛樂室里，」帕尤妮亞接著說，「優雅地靜候他們的光臨。」
「好，好。達利呢？」
「我會等著開門。」達利皮笑肉不笑地說道。「梅森先生和太太，我可以替你們拿外套嗎？」
「他們會喜歡你的！」德思禮夫人狂喜地叫道。
「好極了，達利。」弗農說道。然後轉向到哈利。「你呢？」
「我會呆在房裡，不弄出一點聲音並且假裝我根本不在那兒。一直，直到明天。」哈利低聲說道。
「好極了。」弗農看起來很是滿意。
晚上八點，哈利踮著腳尖回到房間內的時候，床上出現了一個意料之外的東西。
多比，一個家養小精靈，出現在了哈利·波特的床上。它支支吾吾的想要說些什麼，卻又不停地打斷並且懲罰自己。在多比警告哈利波特不要回霍格沃茨之後，多比再次製造出了巨大的聲響，這也打斷了樓下德思禮一家的好心情和安排。在多比跑下樓，並對餐桌上的蛋糕施展了一個漂浮咒，受到驚嚇的梅森夫婦尖叫著逃離德思禮家房子后，哈利的心情來到了最糟。
一隻大貓頭鷹從窗外突然衝進來，丟下一封信后，又瞬間離去。就在離去的瞬間。信件打開，並且自己讀出了自己的內容。
「親愛的波特先生：
我們收到線報獲悉今晚九點十二分時，你的居所處使用了「漂浮」咒語。
你應該知道，未夠年齡的巫師是不準在校外施法的，倘若再犯會被學校開除（未成年人巫術合理約束教令，1875，c節）。
我們同樣要求你記住巫術的國際聯邦巫師條令中第13部分，任何要冒會被（麻瓜）發現的危險的魔法行為是嚴重的犯罪行為。
祝你暑期愉快！
你真誠的：馬法達·霍克
禁止魔法不當使用辦公室魔法部。」