第四百九十章翻倒巷和洛哈特
哈利被羅恩和雙胞胎兄弟開著飛車從家裡接了出來以後，在羅恩的家裡愉快的度過了幾天。
雖然這段時間的羅恩對自己的態度讓哈利感到很奇怪，總感覺羅恩彷彿對自己有什麼意見，但是他每次問羅恩，羅恩都不說。
不過因為羅恩的其他兄弟和韋斯萊夫人對自己不錯，所以哈利倒也沒有太在意這些事情。
到了星期三，韋斯萊夫人一大早就把他們叫醒了。他們每人匆匆吃了五六塊成肉三明治，然後穿好外套。韋斯萊夫人從廚房壁爐架上端起一隻花盆，朝裡面看著。
「不多了，亞瑟，」她嘆了口氣，「今天得去買點兒，好吧，客人先請!哈利，你先來!」
她把花盆送到他面前。
哈利愣住了，大家都看著他。
「我一我應該怎麼做?」他結結巴巴地問。
「他沒用過飛路粉旅行。」羅恩突然說，「對不起，哈利，我忘記了。」
其實羅恩並沒有忘記，他只是故意沒有提醒哈利，準備小小的看他出醜一次。
「沒用過?」韋斯萊先生問，「那你去年是怎麼到對角巷去買學慣用品的?」
「我坐地鐵去的。」
「是嗎?」韋斯萊先生興緻勃勃地問，「有電梯子嗎?到底怎麼。」
「現在別問了，亞瑟。」韋斯萊夫人說，「哈利用飛路粉要快得多，可是，天哪，要是你從前沒用過。」
「他沒問題的，媽媽。」弗雷德說，「哈利，先看我們怎麼做。」
他從花盆裡捏起一撮亮晶晶的粉末，走到火爐前，把粉末丟進火焰里。
呼的一聲，爐火變得碧綠，升得比弗雷德還高。他徑直走進火里，喊了聲「對角巷!」眨眼間就不見了。
「你必須把這幾個字說清楚，孩子，」韋斯萊夫人對哈利說，喬治也把手仲進了花盆，「出來時千萬別走錯爐門……」
「別走錯什麼?」哈利緊張地問，火焰呼嘯著躥起，把喬治也捲走了。
「你知道，魔火有很多種，你必須選准，但只要你口齒清楚」
「他不會有事的，莫麗，別緊張兮兮的。」韋斯萊先生說著，也取了一些路粉。「可是親愛的，如果他走丟了，我們怎麼跟他的姨父姨媽交代啊?」「他們不會著急的。」哈利安慰她說，「達力會覺得，我在煙囪里失蹤是一個絕妙的笑話，您不用擔心。」「那……好吧……你在亞瑟後面走。」韋斯萊夫人說，「記住，一走進火里，就說你要去哪兒。」
「閉上眼睛，」韋斯萊夫人說，「有煤煙——」
這個時候，羅恩本來想提醒一下哈利不要亂動，但是話到了嘴邊，又停下了。
哈利深深吸了一口氣，把粉末撒進火里，向前走去，火焰像一股熱風，他一張嘴，馬上吸了一大口滾燙的煙灰。
等到哈利離開之後，韋斯萊夫人看著韋斯萊先生遲疑的問道，「哈利剛才喊得是對角巷嗎？」
「並不是。」羅恩回答道。
羅恩之所以如此肯定，是因為方澤在他的腦海里告訴了他最後欠自己的最後一個交易任務。
從翻倒巷裡救出哈利。
「真是麻煩的傢伙，他到底是預言里的救世主還是需要別人時時照顧的寶寶。」羅恩一邊向著，一邊走進了爐火里，快速的用他父母聽不到的聲音喊到，「翻倒巷。」
一陣天旋地轉之後，羅恩出現在了翻倒巷的爐火之中，不過現在這裡距離哈利的位置還有一段，所以羅恩得儘快趕過去。
一路上有很多不懷好意的人看著羅恩，但是羅恩絲毫不在意，畢竟他可是殺過人的人了。
而且現在有了新魔杖，並且會使用神鋒無影這種可以隨手殺人的魔法，他的內心已經開始膨脹了。
一家賣毒蠟燭的店鋪前掛著塊舊木頭街牌，木排山寫著翻倒巷。但是這並沒有用，哈利從來都沒聽說過這個地方。他想，他可能是在韋斯萊家火爐里時吞了滿嘴煙灰，沒有把地名說清楚。他竭力保持鎮靜，思索著該怎麼辦。
「不是迷路了吧，親愛的?」耳邊忽然響起一個聲音，把他嚇了一跳。
一個老巫婆站在他面前，托著一碟酷似整片死人指甲的東西。斜著看他，露出長著苔蘚的牙齒，哈利慌忙後退。
但是隨著哈利的後退，這個老巫婆也畢竟哈利，她似乎看出了哈利是一個人。
一個小巫師，非常有趣的素材。
老巫婆一邊面帶笑容，一邊開始試圖從袖子里掏出魔杖。
就在這個時候，又一個少年的聲音響起。「哈利。」
哈利趕緊轉過頭來，發現了正在喊他的竟然是羅恩。
「羅恩，你怎麼在這裡！」哈利看見了羅恩驚奇的叫道。
老巫婆原本有些緊張，但是他看到了羅恩也只是一個小孩，立刻喜笑顏開。
又來了一個。
老巫婆開心的想。
就在這個時候，羅恩從袖子里掏出了魔杖，對著老巫婆喊道，「神鋒無影！」
一道透明的刀刃立刻打向了老巫婆，老巫婆趕緊使用防護魔法防護，但是因為神鋒無影是黑魔法，效果非常強大，所以老巫婆的皮膚還是因為身份無影而離開了一道口子。
大量的鮮血從老巫婆的傷口處涌了出來，老巫婆含恨看了羅恩一樣，立刻使用了幻影移形離開了翻倒巷，他要是再不離開，說不定自己就變成別人的獵物了。
「羅恩，你怎麼。」哈利驚訝的看著羅恩，一時間不知道該說些什麼，畢竟他從來沒有想到，自己的朋友居然這麼厲害。
而且，剛才那個一下就能讓人流血的魔法，看著尤其恐怖。
「別說話了。」羅恩不耐煩的看著哈利，然後對他說道，「快走，不然一會兒還有更大的麻煩。」
羅恩說完就趕緊讓哈利跟著自己一起離開了翻倒巷，雖然羅恩剛才那一手鎮住了翻倒巷其他不懷好意的人，但是保不住會從哪兒跑出來一個愣頭青。
所以羅恩趕緊拉著哈利離開了翻倒巷。
哈利和羅恩從翻倒巷出來，就看見看見赫敏、弗雷德、喬治、珀西和韋斯萊先生芷從擁擠的街上快步跑來。
「哈利，」韋斯萊先生喘著氣說，「我們但願你只錯過了一個爐門……」他擦了擦亮晶晶的禿頂。
「莫麗都急瘋了，她馬上就來。」
「你在哪兒出來的?」赫敏問。
「翻倒巷。」羅恩板著臉說。
「太棒了!」弗雷德和喬治一起叫了起來。「大人們從來不讓我們去的。」。
「我們也沒有進去多遠，我在翻倒巷的門口就碰見哈利了。」羅恩其實是想吹吹逼的，但是他看到了韋斯萊夫人急急地向這邊跑來，就不敢說了。
韋斯萊夫人一隻手拎著的手提包劇烈地擺動著，金妮拉著她的另一隻手吃力地跟著。「哦，哈利，哦，親愛的—走到哪兒都可能的啊。」她上氣不接下氣地從包里拿出一把大衣刷，開始撣掃哈利身上的煤灰。韋斯萊先生接過哈利的眼鏡，用魔仗一點，還給他的眼鏡像新的一樣。
幾個人聊了一會兒，哈利倒是想說羅恩在翻倒巷裡的表現，但是羅恩拉了哈利的衣角一下，哈利就不敢說了。
幾人隨後前往了古靈閣取錢，韋斯萊先生本來還對哈利怎麼從翻倒巷走出來的事情好奇，但是很快進入了古靈閣之後，是他的注意力馬上被轉移了，因為他看見赫敏的父母正局促地站在橫貫整個大理石大廳的櫃檯旁，等著赫敏給他們作介紹。
「啊，你們是麻瓜!」韋斯萊先生高興地說，「咱們一定要喝一杯去!你手裡拿的那個是什麼?哦，你們在兌換麻瓜貨幣。莫麗，你瞧!」他興奮地指著格蘭傑先生手裡那張十英鎊的鈔票說。
「一會兒還在這兒見。」哈利對赫敏說，韋斯萊一家和哈利由另一個古靈閣小妖領著，前往他們的地下金庫。
由小妖駕駛的小車在小型鐵軌上穿梭飛馳，穿過銀行的地下隧道到達各個保險庫。哈利覺得那一路風馳電掣的感覺十分過癮，可是當韋斯萊家的保險庫打開時，他感到比在翻倒巷時還可怕。裡面是很不起眼的一堆銀西可，只有一塊金加隆。韋斯萊夫人連邊邊角角都摸過了，最後把所有的硬幣都撥拉到她的包里。到了他自己的保險庫，哈利感覺更難堪了。他盡量不讓別人看到，匆匆地把幾小把硬幣掃進一個皮包。
羅恩也看到了哈利的動作，想起來哈利擁有自己父母留下的豐厚遺產，不由得有些嫉妒了起來。
論家族，波特家族絕對沒有韋斯萊家族在魔法界出名的，但是波特家族的遺產實在是太豐厚了。
事實上，任何一個純血種家族，都要比韋斯萊家族有錢。
羅恩想到了自己在古靈閣的另一個銀庫里存著的九百多金加隆，好想現在就拿出來，但是他知道自己在沒有辦法說清楚這些錢的來歷的時候，是沒有辦法拿出來花的。
畢竟是一千金加隆，沒有誰會把這麼一筆巨款隨便扔在哪兒，然後讓一個十一二歲的小孩撿到。
以前羅恩只是發愁自己沒錢，現在他發現，當自己有錢了以後，還有非常非常多的麻煩事。
一行人在銀行外的大理石台階上分手了。珀西嘀咕著要買一根新羽毛筆，弗雷德和喬治看到了他們在霍格沃茨學校的朋友李喬丹。韋斯萊夫人和金妮要去一家賣舊袍子的商店。韋斯萊先生堅持要帶格蘭傑一家去破釜酒吧喝一杯。
「一小時后在麗痕書店集合，給你們買課本。」韋斯萊夫人一面交代，一面帶著金妮動身離開。「不許去翻倒巷!」她沖著雙胞胎兄弟的背影喊。
哈利、羅恩和赫敏在卵石鋪成的曲折街道上溜達。那些金幣、銀幣和銅幣在哈利兜里愉決地響著，大聲要求把它們花掉。於是他買了三塊大大的草莓花生黃油冰淇淋。他們愜意地吃著冰淇淋在巷子里閑逛，瀏覽著琳琅滿目的商店櫥窗。羅恩戀戀不捨地盯著魁地奇精品店櫥窗里陳列的全套查德里火炮隊袍服，等到了學校，沒有人管自己的時候，一定要買一套。
羅恩心想。
不過這個時候他一點也沒有考慮到，他在霍格沃茲是沒有辦法來到對角巷的。
在一家魔法笑話商店，他們碰到了弗雷德、喬治和李喬丹。他們在大量購買「費力拔博士的自動點火、見水開花神奇煙火」。在一家堆滿破破爛爛的魔杖、搖搖晃晃的銅天平和葯漬斑斑的舊斗篷的舊貨鋪里，他們發現珀西正在聚精會神地讀一本非常枯燥的書：《級長怎樣獲得權力》。
看著這一切，羅恩心想，他以前在火車上買個零食的錢都沒有，但是雙胞胎兄弟卻有錢買笑料商品。
而珀西，父母的驕傲，一心想著謀取權利，卻從來沒有想怎麼在學校里照顧自己的弟弟。
這一家人，真的是對自己太不好了。
羅恩心裡的憤恨更加強大了。他忽然想到了方澤要求他給那具屍體上面種下的黑魔王的標記。
或許，如果自己成為了黑魔王，那麼這一切，金錢，權利，和實力，都不缺了吧。
羅恩被自己的想法嚇了一跳，雖然他現在有點嚮往這個了。
一小時后，他們向麗痕書店走去，去書店的人遠不止他們幾個。他們驚訝發現店門外擠了一大群人，都想進去。樓上拉出了一條大橫幅：吉德羅洛哈特簽名出售自傳今日下午12：30— 4：30「我們可以當面見到他啦!」
赫敏叫起來，「我是說，書單上的書幾乎全是他寫的呀!」人群中似乎大部分都是韋斯萊夫人這個年紀的女巫。一位面色疲憊的男巫站在門口說：「女士們，安靜……不要擁擠……當心圖書……」
哈利、羅恩和赫敏從人縫裡鑽了進去。彎彎曲曲的隊伍從門口一直排到書店後面，吉德羅洛哈特就在那裡簽名售書。他們每人抓了一本《與女鬼決裂》，偷偷跑到韋斯萊一家和格蘭傑夫婦排隊的地方。
「哦，你們可來了，太好了。」韋斯萊夫人說。她呼吸急.促，不停地拍著頭髮。「我們一會兒就能見到他了……」
漸漸地，他們望見吉德羅了。他坐在桌子後面，被他自己的大幅照片包圍著，照片上的那些臉全都在向人群眨著眼睛，閃露著白得耀眼的牙齒。
真正的洛哈特穿著件跟勿忘我花一樣藍色的長袍，與他的藍眼睛正好相配。尖頂巫師帽俏皮地歪戴在一頭鬈髮上。
這個人挺厲害的，羅恩發現自己的課本一大半都是這個人寫的，既然生不起嫉妒之心來。
畢竟這是黑魔王也沒有辦法辦到的。
就在這個時候，方澤卻突然在羅恩的腦海里笑了起來。