Chap.6
聽到小姑娘的話，拉法艾羅皺起了眉頭，沒有明確地肯定小姑娘，卻也沒有否決她，如果依照著自己的內心，他是一定會答應弗洛麗娜一起把那個可憐的巨人救出來的，可是就憑自己與弗洛麗娜，十歲的小男孩與九歲的小女孩，能做些什麼呢？更何況那可是一個神話中的窮凶極惡的巨人。救與不救的想法反覆地在拉法艾羅的腦中攪動著，小男孩的手也隨著不同想法的接連佔領上風而時緊時松。弗洛麗娜見拉法艾羅遲遲不予答覆，小姑娘終於無法忍耐，「如果你決定不了的話，那就我自己一個人去好了，」她喊道，「明明都看見巨人那麼可憐，你還在這裡無動於衷！」氣呼呼地從沙發上跳起來，邁著大步朝門外面走去，弗洛麗娜下定了決心，要去救那個獨眼巨人。拉法艾羅仍然在思考著，哪怕弗洛麗娜已經開始了她的行動。直到弗洛麗娜走出了家門，拉法艾羅才意識到，如果弗洛麗娜要去救那個巨人的話，自己是不得不去的，如果說救與不救兩種心思在他的眼裡看來都是可以的話，那不讓弗洛麗娜一個人承擔這些就是必須的了。既然已經下定了決心，拉法艾羅再也不遲疑，追著身子離開沙發，沖向門外，看見了在前面正等著自己的弗洛麗娜。「我就知道你一定會來，」弗洛麗娜帶著笑容，看著跑過來的拉法艾羅，她說，「我知道你不會讓我一個人去的。」拉過拉法艾羅的手，笑嘻嘻地向東邊跑去。難得今天晚上喬翰尼不在家，他們才能這樣肆意地跑出家門，而不被喬翰尼斥責了。
這會已經到了深夜，今日與明日的交接之時，烏爾比亞尼的街道上已經徹底沒了人影，黑暗肆意地籠罩著這個城市，也只有教堂裡面的燭光透過彩色玻璃能稍稍地衝出去。兩個人小跑著出了城，不多久就到了伊普斯人的營地。哪怕是伊普斯人，在這個時候也是已經回到了各自的帳篷，大抵上都已然入睡了，篝火早就被澆滅，帳篷里也沒有一點火光，只剩下月光照著營地。拉法艾羅和弗洛麗娜躡手躡腳地溜過帳篷，生怕弄出一點聲響驚醒到伊普斯人，順著帳篷間的小路悄悄地走著，終於找到了馬戲團表演所在的大帳篷，輕輕地拉開布簾，盡量不發出一點聲音。「我覺得巨人可能在這裡。」弗洛麗娜湊在拉法艾羅的耳邊，輕輕地用氣聲說。輕輕地繞過觀眾的坐席，翻上舞台向幕布的後面順了過去。
「聽見了嗎？」
隱隱約約的啜泣聲鑽進拉法艾羅的耳朵，像是猿猴的啼叫的聲音，哀傷而又悠遠。輕輕的拉開幕布，弗洛麗娜注意到，在月光的照耀下，鐵籠正在舞台的後方孤零零地豎著，那是關著巨人的籠子，這會並沒有被蓋上紅布。巨人被粗壯的鐵鏈拴著，無助地垂著頭，哀傷地坐在鐵籠裡面，雙手捂著臉正在哀哀地啼哭，沒有注意到藏在影子里的拉法艾羅與弗洛麗娜二人，「巨人也會哭么？」拉法艾羅問著弗洛麗娜，卻是沒有得到回答，顯然弗洛麗娜也很疑惑。等弗洛麗娜與拉法艾羅慢慢地靠近了巨人，巨人才發現後台還有兩個人類的存在，想到人類對自己的鞭打，無法抑制的狂怒燃燒在胸膛，似乎眼睛也像是冒了火一樣，就要張開大嘴怒號，卻被小女孩接下來的舉動打斷，巨人看見弗洛麗娜伸出食指放在嘴唇上，意思是讓自己不要出聲，還悄悄地對他說，「我們是來救你的。」
剛剛燃燒起的怒火被小女孩熄滅，巨人額頭上巨大的眼睛像是看到了希望一樣，充滿希冀地看著弗洛麗娜，張著醜陋的大嘴，對小女孩說：「你們真的是來救我的么？」他的聲音聽起來很古怪，低沉又沙啞，像是只癩蛤蟆一樣。拉法艾羅與弗洛麗娜兩個人吃了一驚，他們原本可沒指望那巨人能懂得弗洛麗娜的意思，更別提巨人能說話了，《格里克史詩》里記載的巨人可是一隻不能說話的野蠻怪物。雖然吃驚，但聽到巨人的問話兩個人還是點了點頭，進一步地靠近了鐵籠，到了籠子的旁邊。「是呀，」看著眼前巨大的鐵籠，兩個人覺得無從下手，「可我們怎麼救你出來呢.……」這籠子上沒有鎖，就像是巨人天然就在這籠子裡面出現的一樣，找不到任何可以讓巨人出來的地方。看到兩個人束手無策，巨人又回歸到了絕望之中，碩大的淚珠從他的眼睛里滑下來，「我就知道我出不去這該死的籠子，」擤著鼻涕巨人帶著哭聲說，「看來我要在這裡呆一輩子了。」
看著巨人陷入了絕望，拉法艾羅與弗洛麗娜的心裡也不是個滋味，明顯的這巨人就像他們一樣，也是有感情有思考的，卻只能在這狹小的籠子裡面度過剩下來的一生，只因為他長得不像人類，就要被視作是怪物，天天任人鞭打。什麼是人？這樣的疑惑在兩個小傢伙的心中浮現。救出巨人現在看來是不可能的，蔫著頭兩個人都很沮喪，就要與巨人告別，離開帳篷的時候，弗洛麗娜有了些想法。
「那你是怎麼被關進籠子里的？」
弗洛麗娜突然轉過頭，輕飄飄地跑到籠子旁邊問著巨人，巨人聽到小姑娘這樣問，似乎明白了小女孩的意思，沙啞著嗓子回答，「我記得他們把我關起來的時候，有個人把手放在籠子的鐵柱上，不一會那柱子就向兩邊彎曲，成了一個大洞，然後他們就把我推進去了，等我進去以後，那彎掉的鐵柱又恢復了原樣。」聽巨人說完，拉法艾羅就立刻試著用手握住了鐵柱，等了半天，可那籠子還是毫無變化，見到拉法艾羅握著鐵柱卻毫無作用，巨人又失望地垂下了大腦袋。
「等一等，」弗洛麗娜好像想到了什麼，雖然仍然不確定，但還是伸手握住了鐵籠，「抓你的人是伊普斯人，說不定……」她的眼睛一亮，用黃雀一樣的聲音說，「說不定只有伊普斯人才能打開這個鐵籠。」果然，弗洛麗娜只握住了籠子一小會，鐵柱就緩緩地向兩邊自動彎曲，出現了一個兩米多大的洞，足夠巨人彎著身子出來。巨人看見這籠子終於又被打開，碩大的獨眼裡跳躍著驚喜，立刻就要起身從洞裡面鑽出去，獲得真正的自由，終於他邁了出去。哪怕脖子上還套著頸箍，胳膊上與腳踝間還被沉重的鐵鏈纏著，他還是再一次回歸到了出生的大地上，聞到了自由的氣味。
「謝謝你們，小女孩和小男孩，我這就回家了，回到塔姆丘陵，」三個人從帳篷里出去，巨人低著頭看著弗洛麗娜與拉法艾羅，「鐵鏈我會自己解決的，我叫基克洛普斯，我會記住你們的。」深深地盯了會拉法艾羅與弗洛麗娜的臉，確保自己徹底記住了他們的模樣，巨人邁出步子，靜悄悄地跑出了營地后，終於放開了手腳，向著東方奔去。看見巨人獲得了自由，喜悅的心情也在拉法艾羅與弗洛麗娜的心中蔓延，像是浸在了蜂蜜罐裡面一樣，兩個人露出了由衷的微笑。
「回家吧。」
拉法艾羅牽著弗洛麗娜的手，依然是輕手輕腳地繞出了營地，才開心地奔跑起來，雖然笑著卻沒有聲音，烏爾比亞尼的夜晚仍然是寂靜，順著頭頂銀白的月光，兩個人跑回到教堂區的家中，興奮地蹦到沙發上才終於笑出聲來，兩個人在沙發上來回地打鬧著，又笑著摟抱在一起，還好沙發足夠結實，不然肯定會承受不住兩個小孩的胡鬧而塌下來吧。兩個人在沙發上蹦了好一會，才感覺到有一些不對。
「喬翰尼呢？」