第一百七十二章 模範哥哥
「學長請進，阿錦她剛去洗衣房洗衣服去了，估計要過一會兒才能回來」小月臉紅著說道，端木賜學長現在可以說是學校的名人，名氣高得甚至超過了一些老師，學習成績好，重點是長得還帥，可惜的是已經有女朋友了，還是全校公認的校花，而且還是學校唯一的一對公開情侶，任何一項都能讓他全校出名，更何況全佔了，這麼優秀的一個人，絕對是女生心中的白馬王子啊。
「那我就等一會兒她吧」端木賜走進去挨個和其他幾位女生打了個招呼，這又讓幾個女生心花怒放了，沒想到端木賜竟然還記得她們的名字，能夠讓她們炫耀好一陣子了。
端木賜來到妹妹的書桌前坐了下來，女生宿舍就是不一樣，雖然說他從來沒有住過宿舍，但是他以前去過昂汪曲扎的宿舍，那傢伙，整個跟一垃圾場似的，這麼一比較這裡簡直就是星級酒店了啊，整個宿舍裝飾得十分溫馨，符合小女生的性格。
「學長喝水」一個女生羞紅了臉遞過來一個小粉杯子，一看就是她自己用的，端木賜還記得她的名字叫沈夢，長得還挺好看的，性格也是比較開朗活潑的一類型。
「嗯嗯謝謝」端木賜連忙接過來感謝道，結果對方一放下杯子就連忙跑開了，像是見了鬼一樣，我有這麼可怕么？他心裡無語的想道。
隨便翻了翻妹妹的課本，密密麻麻的全是筆記，字跡娟秀文雅一看就讓人覺得舒服，妹妹的成績她是知道的，也一直在關注，上次期中考排年級第四，也算是很不錯了。
「這句話翻譯起來怎麼這麼奇怪啊？這是我們英語老師今天布置的翻譯題，學長你能幫我看看是什麼意思嗎？」小月拿過一張試卷對端木賜說道，其他的翻譯題她都會做，只有這一句她覺得有一點奇怪。
「我看看啊」端木賜接過試卷看了一眼，嘴角一揚，只見上面學著一段英文：like a dog ，like a god.這句話對於他來說簡直就是不能太簡單。
「你覺得你會怎麼翻譯呢？」端木賜微笑的看著她說道。
「我覺得這是一個排比句，它的字面意思是像一隻狗，像上帝，不過我覺得可以把它翻譯為，要麼狗熊，要麼英雄」小月紅著臉說道，這是她們目前為止討論出來的最好的答案，大家都在看著端木賜，想知道他會有什麼解答。
「嗯嗯，如果只是這麼一句話的話，這麼翻譯完全可行，而且還能把它翻譯的更簡短一些，可以看出這句話前後之間是個對比，所以我們還能把它翻譯成其他的意思，比如說欲仙欲死，患得患失，疑神疑鬼之類的，這些都是可以的。」端木賜笑著說道。
「啊，學長真厲害！」小月崇拜著說道，端木賜的解答讓她感覺又發現了原來這句話可以這麼翻譯，立馬就能看出她翻譯的和端木賜翻譯的水平了，相比之下完全就不是一個檔次嘛。
「不過嘛，這句話其實前面還有一句話，出自於泰戈爾詩集中比較經典的一句話，它的原文是這樣的：what's the feeling of loving someone？like a dog，like a god.意思是說，愛一個人到底什麼感覺？好像突然有了軟肋，也突然有了鎧甲。所以你翻譯的時候也可以用這個意思」端木賜微笑著說道，這句話並不是他翻譯的，他只不過是借用了一下而已。
「哇！學長你真厲害！」小月崇拜的說道，她本來以為先前的翻譯已經是最好的了，沒想到端木賜後面直接說出了這句話的出處，而且又翻譯了一個更美的意思，簡直不能太厲害。
「沒什麼，恰好讀過這句話而已」端木賜謙虛的說道，這時候阿錦正好提著一桶衣服從外面走了進來。
「哥，你怎麼來了？」端木錦問道，她剛剛出去洗衣服了，回來就看見哥哥坐在自己的座位上，顯然來了有一會兒了。
「怎麼，不歡迎呢這是？」端木賜寵溺的揉了揉妹妹的腦袋笑道，在他眼裡，阿錦永遠都是一個沒長大的小姑娘，需要他的保護。
「哪有」阿錦噘了噘嘴白了他一眼說道，一段時間都沒有看到哥哥，她還打算過幾天去找他一起吃飯呢，沒想到哥哥就來了，她心裡還是很開心的。
「這不是幾天沒看見你了嗎，今天有空啥好過來看看，還有這段時間盡量不要出校門，就在學校裡面呆著，這張卡給你，密碼是你生日，沒錢了就找哥拿」端木賜笑著說道，他今天來就是交代妹妹這段時間盡量不要出校門，因為王侯不知道什麼時候會回來，他又不能一直在妹妹身邊，所以特地過來囑咐一番。
「好，不過上次你給的錢還有不少呢」端木錦懂事的點了點頭，哥哥特意過來囑咐她不要出校門，肯定有什麼原因，她也不會多問，反正是為了她好就對了，對於哥哥的話她一直都聽的，不過沒想到又給了她一張卡，上次她出去取錢的時候特意查了一下，發現裡面竟然有一萬塊，差點沒嚇到她，這次又給了她一張。
「沒事，不要虧待了自己，想吃什麼自己買就成」端木賜像捏個娃娃一樣在她臉上揉來揉去的，反正他現在也有不少錢了，更不能讓自己妹妹餓著了不是。
「沒什麼事我就走了啊，你自己照顧好你自己，爸媽那邊沒什麼事」端木賜看了看時間發現不早了，所以打算回教室了，一會兒該上課了。又和小月她們幾個說了聲，轉身往外面走去。
「阿錦，你哥哥對你可真好！我也好想有這麼一個哥哥啊，長得又帥，成績又好簡直就是妖孽啊……」小月羨慕的說道，先前端木賜的談話也沒怎麼避諱，所以她們幾個都聽到了。不由得都羨慕阿錦了，怎麼自己家的哥哥一天到晚就知道指使她干這干那的呢，沒有對比就沒有傷害啊……
「對呀對呀，你可不知道，剛剛你哥哥給我們翻譯的那道題的時候，簡直不能太帥了！」沈夢花痴的說道，剛才端木賜的表現簡直就在她們心上狠狠的撞了一下。