第四十二章 救世主的生日（上）
實際上，索倫怎麼會不明白奇洛最後這句嘆息的含義，實際上奇洛內心中自己最好的結局是「為了保護哈利他們，與想要搶奪魔法石的『搶匪』同歸於盡……」但那樣救世主哈利波特就會變成所有誹謗的標靶，無論未來他甚至是鄧不利多如何澄清，他都得背負著害死教授的罪名，因為他的魯莽、逞強和愛出風頭，才導致一個教授的犧牲。
但鄧布利多可能發現了奇洛的堅持與鬥爭，但他沒有出聲，因為他不可能讓哈利背上這個污點，再說不管什麼原因，伏地魔是附在奇洛的身上沒錯，其餘的人也始終認為他就是幕後兇手，所以這種對他來說美好的結局只能是想像，即使是救了他的索倫也不可能恢復他的名聲，最後才化成了一句嘆息「我是霍格沃茨的教授啊」，沒有說出來的一句是保護學生是我的責任和義務，以此來安慰自己。
離開之後，索倫將剩下的拜訪計劃安排到8月，他接下來要訓練自己的法術以及近戰能力，畢竟突然進階的實力讓他的協調性弱了不少。
索倫調查到7月31號是哈利波特的生日，他決定就在那一天去拜訪，儘管不論以什麼原因去都會伴隨著鄧布利多的關注與懷疑，但還是要找一些拜訪的理由，慶祝生日就很合理。
而我們的救世主哈利顯然沒有一個好假期，索倫在他的生日當天就早早的潛行來到了德思禮家，發現了救世主的窘狀。
索倫看見哈利從後門出來。外面天氣晴朗，陽光燦爛。瘦小的身影穿過草坪，一年的良好伙食好像並沒有太改善他的身體狀況，哈利一屁股坐在花園長凳上，壓著嗓子唱了起來：「祝我生日快樂..祝我生日快樂……」周圍空空蕩蕩，只有在暗處觀察的索倫發現了這一切。
沒有賀卡，沒有禮物，今晚還要他假裝自己不存在。哈利悲傷地注視著樹籬。他從未感到這樣孤獨。他分外想念他最好的朋友羅恩韋斯萊和赫敏格蘭傑，想念霍格沃茨其他的一切，甚至包括斯萊特林。可他們好像一點兒也不想他。整個暑假誰都沒有給他寫信，羅恩還說要請哈利去他家做客呢。
只要能換得霍格沃茨的一點音信，不管來自哪個女巫或男巫，哈利感覺他什麼都會豁出去。他甚至樂意看一眼德拉科馬爾福，只要能證明這一切不是一場夢，當然了梭倫現在就能滿足他的願望，可惜他現在還不想出現，因為進階之後，他的感知越加敏銳，他感受到了救世主身上的命運之力在波動，今天一定會有什麼事情發生的，他不想干擾了這一切。
哈利一直心不在焉地注視著樹籬——可現在樹籬正注視著他。樹葉叢中閃動著兩隻大得出奇的綠眼睛。那是一個家養小精靈，伴隨著一股微弱的空間波動而來，索倫覺得今天的故事很可能就和他有關。
哈利跳了起來，這時草坪對面飄過來一聲嘲笑。
「我知道今天是什麼日子。」達力搖搖擺擺地走過來。
那對大眼睛忽閃幾下，消失了。小精靈又傳送離開了這裡，那是鄧布利多派來監視的嗎？
哈利跳了起來，這時草坪對面飄過來一聲嘲笑。
「我知道今天是什麼日子。」達力搖搖擺擺地走過來。
那對大眼睛忽閃幾下，消失了。
「什麼?」哈利說，眼睛還盯著那個地方。
「我知道今天是什麼日子。」達力又說了一遍，走到他旁邊。
「很好，」哈利說，「你終於學會了數星期幾。」
「今天是你的生日!」達力譏諷地說，「你居然沒有收到賀卡?你在那個鬼地方連個朋友都沒有嗎?」
「最好別讓你媽媽聽到你說我的學校。」哈利冷冷地說。
達力提了提褲子，那褲子順著他的胖屁股往下滑。
「你盯著樹籬幹什麼?」他懷疑地問。
「我在想用什麼咒語使它燃燒起來。」哈利說。
達力踉踉蹌蹌倒退了幾步，胖臉上顯出驚恐的表情。
「你不一不能——我爸說不許你使魔法——他說要把你趕出去——你沒有地方去——沒有朋友收留你——」
「吉格利玻克利!」哈利厲聲說道，「霍克斯波克斯..奇格利鬼格利……」
哈利為這片刻的開心付出了很大的代價，索倫看著他一直到晚上七點半都在院子里忙前忙后，沒吃中午飯。而達力吃著冰淇淋，在一旁晃來晃去地看著哈利擦窗戶，洗汽車，修整草坪，整理花圃，給玫瑰剪枝澆水，重新油漆花園長凳，做諸如此類的家務，但一直沒有什麼發生。
在晚上，又一股微弱的空間波動傳來，遠比人類巫師在幻影移形的時候引發的波動要小，索倫猜想這種生物可以自由的出入許多人類巫師被禁止幻影移形的地方，比如霍格沃茨，索倫在考慮是不是要對它們加以限制了。
哈利沒法上桌，吃了兩塊麵包和一塊乳酪就被趕上了樓，那裡已經有了一個生物，哈利差點兒沒叫出聲來。床上的那個小怪物長著兩隻蝙蝠似的大耳朵，一對突出的綠眼睛有網球那麼大。哈利馬上想到，這就是早上在花園樹籬外看他的那雙眼睛。
他們對視著，哈利聽到達力的聲音從門廳傳來。
那怪物從床上滑下來，深深鞠了一躬，細長的鼻子都碰到了地毯上。哈利注意到他身上穿的像一隻舊枕套，在胳博和腿的地方開了幾個洞。
他告訴哈利是他攔截了他的所有信件，讓他不能回到霍格沃茨，同時那個家養小精靈一直在不停地懲罰自己，因為他違背了古老的契約，顯然，它不是鄧布利多的人，而是出自某個不注意自家僕人的貴族家中。
「有一個陰謀，哈利波特。今年霍格沃茨魔法學校會有最恐怖的事情發生。」多比壓低聲音說，突然渾身發抖，「多比知道這件事已經有幾個月了，先生。哈利波特不能去冒險。他太重要了，先生!」「什麼恐怖的事情?」哈利馬上問，「是誰在策劃?」多比滑稽地發出一聲哽咽，然後瘋狂地把腦袋往牆上撞。
「好了!」哈利叫起來，抓住小精靈的胳膊，不讓他去撞牆。「我知道你不能說。可你為什麼要來警告我呢?」突然一個不愉快的念頭在他腦海中一閃。「等等——這不會和伏.對不起——和你知道的那個神秘人有關吧?你只要搖頭或點頭。」他趕忙加上一句，因為多比的腦袋又令人擔心地靠向了牆壁。
多比緩緩地搖了搖頭。，看來契約的力量已經不足以維持小精靈不背叛。
「不是——不是那個連名字都不能提的魔頭，先生。」
可是多比的眼睛瞪大了，似乎想給哈利一個暗示，但哈利一片茫然。
「他沒有兄弟吧?，』．多比搖搖頭，眼睛瞪得更大。
「鄢我就想不出還有誰能在霍格沃茨製造恐怖事件了。」哈利說，「我是說，第一，有鄧布利多一一你知道鄧布利多吧?「多比低下頭。
「多比知道，阿不思鄧布利多是霍格沃茨建校以來最偉大的校長。多比聽說鄧布利多的法力能與那個連名字都不能提的魔頭最強大的時候相匹敵。可是先生，」多比急促地小聲說，「有些法術鄧布利多也不..沒有一個正派的巫師會..」
哈利制止不及，多比跳下床，抓起哈利的檯燈往自己的腦袋上亂敲，伴著一聲聲凄厲的慘叫。
樓下突然一陣沉寂，兩秒鐘后，心臟怦怦亂跳的哈利聽到弗農姨父走到門廳里，喊道：「達力準是又忘記關電視機了，這個小淘氣!』』「快!衣櫥里!」哈利小聲說。他把多比塞進衣櫥，關上櫥門，剛撲倒在床上，門把手就轉動了。
「你－到底－在－搞－什－么－鬼?」弗農姨父咬牙切齒地說，把臉湊到哈利面前，近得可怕。「我正講到日本高爾夫球手的笑話中最關鍵的地方，都被你給攪了……再發出一點兒聲音，我讓你後悔生下來，小子!」
索倫知道，他出場的時候到了。