第70章 小白文和文化輸出
1981年4月，《斗破蒼穹》第81集最後一集出版，正式宣布大結局。
因為，靠著這本書，新創業出版公司奠定了香港出版業小巨頭的地位，僅僅是《斗破蒼穹》在香港地區已經銷售了200萬冊，平均每集銷量超過2萬冊！
這相當於最近不到兩年時間裡面，新創業出版社每個星期策劃一本暢銷書，要是那個出版社有這麼強的策劃能力，那肯定是要稱霸出版界的。
同一時期，70年代成立的新興出版社中，業績比新創業出版社更好的只有玉郎國際出版社一家。
但玉郎國際出版社，並非靠著一部作品支撐，而是《龍虎門》為旗艦，再有十多部能賺錢的連載漫畫。
張大海有自知之明，對林棋訴苦說道：「老闆，新創業出版社，完全靠《斗破蒼穹》撐著。這本書結束了，根本找不到替代它的作品，怎麼辦才好？」
「繼續找作者寫書啊？」林棋說道。
「可是……您這樣的天才作家，是可遇而不可求的。別看那些評論人士，把這本書貶的一錢不值，但真讓他們寫，沒一個能寫出這樣的書。就算模仿，也只模仿到形，沒模仿到神。」張大海認真的說道。
對此，林棋只感覺到好笑。尼瑪的，《斗破蒼穹》的玄幻小白文的教科書，後世網路時代，模仿作品沒有一萬本也有八千本。能靠模仿作品，混成簽約作品的至少也有千八百本以上。成績不俗，能賺幾十萬百萬以上的，沒有一百本也有幾十本。
雖然，那些模仿作品，確實沒那一部能像《斗破蒼穹》那麼紅，但培養了一群中神小神級的寫手。
後世，這部書的大綱都被解析的到每個章節的細綱的程度，即使原作者土豆看了那些細綱，也可能會感嘆，這些模仿者真的人才。不去當語文老師，真的屈才了。
林棋說道：「你覺得我很閑，有空給你寫書？」
雖然《斗破蒼穹》是從21世紀的網路上下載，然後，用印表機把它列印成紙質的「稿子」，交給新創業出版社進行校對出版，實際上，並不佔用林棋什麼創作的時間和精力。
未來網路文學行業，有一堆的紅書，都可以直接拿過來當作林棋自己的作品。
但為了避免惹人懷疑，這種事情，自然是要少做為妙。即使看起來，這麼做賺錢最容易，但是……為了避免自己真正的秘密曝光，絕對不能表現的太過於妖孽。
「老闆，即使你不寫全文，弄出一些創意大綱，我找人去寫，也是好的啊！」張大海苦苦哀求。
「大綱？這倒是可以，以後整一些大綱給你，你找人去寫。」林棋說道，「現在呢，你可以繼續挖掘新創業出版社的業務潛力！」
「潛力？」張大海一愣。
「《斗破蒼穹》這才出了中文版。」林棋說道，「光是把它翻譯成幾十種文字，推廣到全世界，發行量就有可能擴大幾倍至十倍。」
「這個……」張大海猶豫說道，「外語出版難度很高，合格的翻譯，姑且不說翻譯價格昂貴，跟直接在當地徵稿的稿酬沒什麼區別。更困難的是，在出版發行之前，我們沒辦法判斷翻譯家的水平，以及他的翻譯版本是否受到市場歡迎。」
「一回生二回熟，只要我們持續的投入資金嘗試，遲早能找到一批稱職的翻譯家！」林棋微笑說道，「如果一直不做海外推廣，就永遠不會有海外的市場！」
《斗破蒼穹》除了香港地區的銷售大熱之外，在台灣、新加坡、馬來西亞等等多地出版，也都是橫掃亞洲，香港之外的地區累計銷量300萬冊。
大陸地區正版未行，盜版已經在全國各地風行，火熱程度堪比金庸、瓊瑤。雖然，社會上不少人批判這本書的大毒草。
比批判金庸小說還要強烈的多，當然了，金庸小說在81年之後，就不是大毒草了。
因為……81年時，金庸北京之行，跟國家領導人見面，而鄧總對金庸小說發表過讚揚的意見，所以，社會評價迅速扭轉……
林棋雖然沒走高層路線，但新創業電子對於國內做出的貢獻，也是明擺著的，所以，高層知道這本書的作者是林棋之後，也有維護之意。
所以，在81年3月，新創業出版社跟三聯出版社合作，把《斗破蒼穹》的簡體中文正版小說，正式在大陸出版。大陸的簡體版，按20萬字一集進行出版，總共也就26集。
目前簡體版銷量僅100萬冊，固然不俗，但跟大陸的人口和市場相比，卻顯得發行量太少了。
也既是說，目前《斗破蒼穹》累計發行量，已達600萬冊之巨，這還不包括今後的外語版翻譯版。
眾所周知，想要擁有世界級影響力的文學作品，最大的障礙不是其原著的水平，而是翻譯水平。因為，外國人學習中文的比較少，而學習中文，其母語文筆水平又高，這就更是可遇而不可求。實際上，改革開放之後，中國市場擺在世界各國眼前，掌握優秀的中文水平的外國人，給資本家當翻譯，賺到的酬勞，肯定超過翻譯中文的圖書所得酬勞！
最容易全球翻譯出版的圖書，大部分都是英文地區的圖書，本來，英文使用人口就多，即使非英語語種國家，通常也把英語當作第一外語。這樣一來，英文原著不需要培養海外的翻譯家，自動擁有大量優秀人才，把英文作品翻譯成世界各種文字。
其次，就是俄語，這個年代由於蘇聯的因素，俄語作品在世界範圍內翻譯非常廣泛，華約陣營很多國家除了自己母語之外，都把俄語當作第二母語。
除此之外，就是日語，因為，日本經濟騰飛，需要通過輸出文化影響力，改變其國家在世界的形象。所以，日本的大企業，開始在全球投資文化娛樂公司，然後，大量的日本作品，通過這些企業向世界各地傾銷……
好萊塢電影裡面，從80年代~90年代開始，動不動就出現一堆的日本忍者、日本武士，玩日本的梗……原因就是因為日本的資本入侵好萊塢，直接影響了好萊塢作品的創作。
文化行業本質上，並不是什麼清高的行業，而是宣傳工具！
走上層路線的，宣傳某個利益集團需要的東西。走下層路線，也就是創作群眾喜聞樂見的作品，賺市場的錢……
比如，日本的很多企業投資文化行業，已經超出了純粹追求企業本身的投資收益的範疇，本質上，已算是企業報國的做法。
這方面，中國的企業做是就比較少……
新創業系的企業，由於林棋的因素，當然在賺錢的同時，更主動進行文化輸出。
比如像《斗破蒼穹》，固然很多人覺得不屑，小白作品。
但是……全世界範圍而言，小白作品，卻最容易做文化輸出……那種上的了大雅之堂的作品，比如，《紅樓夢》即使在國內也是小圈子文學，不可能成為大眾文化。
真正能對社會和時代有影響力，能輸出自身價值觀，讓世界各國普通人能理解自己的價值理念，主要是要靠小白一點的作品！
因為，小白作品更方便翻譯，不會產生什麼歧義。
例如《哈利波特》就的典型的小白作品，但它翻譯之後，銷量遠遠超過《指環王》。