第67章 軍官 (1)

  第五十一章 軍官 (1)

  紅衣主教正等候著來自英國的消息，然而除了令人不愉快的和帶有威脅性的消息外，什麼消息也沒有。


  儘管拉羅舍爾已被圍得水泄不通，看上去勝利在望了，但是封鎖還是需要長時間繼續下去，這是國王軍隊的莫大恥辱，是紅衣主教的巨大煩惱。儘管不用去挑撥路易十三和奧地利安娜的不和，因為他已取得成功，但紅衣主教大人還需要調解德？巴松皮埃爾先生和古萊姆公爵。


  而大王爺的指揮圍攻權，也交給了紅衣主教。


  儘管拉羅舍爾市的市長的態度頑固得令人難以相信，城裡還是有人試圖投降，市長絞死了那些肇事者。絞刑的執行使那些不安分守己的人冷靜下來，他們終於決定即使餓死也不投降。


  圍攻的法軍不斷抓住拉羅舍爾和白金漢的信使和間諜。對這兩種案子，紅衣主教先生只是說兩個字：「絞死！」國王應邀來看執行絞刑，但他還是感到很沒有意思，不時提出要回巴黎去。


  時間飛逝，拉羅舍爾人沒有投降。最後捉到的一名間諜，他帶著的那封信明確地告訴白金漢，拉羅舍爾城已陷入了絕境，但信尾並沒有說：「如果您的援助半月之內不能到達，我們將投降。」而是說：「如果您的援助半月之內不能到達，我們會全部餓死。」


  由此可見拉羅舍爾人把希望完全寄托在白金漢身上。如果有一天他們明白不能再指望白金漢了，那他們的勇氣就會消失。


  因此，紅衣主教先生耐心地等待著英國方面傳來白金漢不可能來的消息。


  強行攻城的提議每次在御前會議上提出來討論時，都遭到了否決。首先，拉羅舍爾好像很難攻破；其次，紅衣主教心裡明白，這是一場英國人與法國人廝殺的恐怖事件。除此之外，雖然國王這個虔誠的天主教徒不反感，但這個極端的方法每次遇到圍城的將軍們提出的下面的理由時總是站不住腳，這個理由就是：除了飢餓，拉羅舍爾什麼都不怕。


  紅衣主教無法擺脫他那個可怕的女密使在他心頭的陰影，他在懷疑這個女人是否具有非凡的能力。難道她背叛了他？難道她死了？紅衣主教了解她，無論如何，她都不會按兵不動，除非遇到巨大的障礙。那麼，這些障礙來自何處呢？他無從得知。


  但是，他還是有充分的理由相信米萊狄，他猜出這個女人一定有可怕的過去。他覺出這個女人對他的忠誠只是出於某種原因，因為她能從他那兒得到保護。


  因此他決心孤身作戰，只把外來的幫助當作好運一樣期待。他繼續派人修造那條用來迫使拉羅舍爾人挨餓的海堤。有時他望著這座不幸之城，想著這座城市是那麼的災難深重，而又曾有過多少英雄業績。


  亨利四世圍攻巴黎時曾派人往城裡扔麵包和食物；紅衣主教則扔傳單，他通過傳單告訴拉羅舍爾人，他們首領的所作所為多麼自私和野蠻。這些首領有小麥，卻不拿出來分配。他們的原則是：女人、孩子與老人們死不足惜，男人仍舊身強力壯即可。傳單給這樣的原則帶來了打擊。傳單提醒男人，被聽任餓死的孩子、女人和老人是他們的兒子、妻子和父親；如果人人都同甘共苦，才會公平，到那時相同的處境才會使人作出一致的決定。


  傳單所起的作用達到了書寫者的期望：它們促使許多居民決定與國王的軍隊單獨談判。


  就在紅衣主教的方法生效時，有一個拉羅舍爾城的居民，穿過國王軍隊的防線進了城。這個居民從朴次茅斯來，說他親眼看見一支艦隊已做好在一星期以內出航的準備。另外白金漢寫信通知市長，反法聯盟即將宣布組成，法國將同時遭到英國軍隊、帝國軍隊和西班牙軍隊的進攻。這封信在城內所有的廣場上公開宣讀，各條街道上貼滿了抄件，甚至那些已開始談判的人也終止了談判，決定等待救援。


  這個意外的情況出現后，黎塞留又回到了最初的憂慮之中了，他目光又重新轉向大洋的彼岸。


  法蘭西王國的軍隊可沒有他們的首領那麼憂慮，士兵們過著快樂的生活，軍營里不缺錢，也不缺食物，所有的部隊都在找開心。正因為有了這些事，軍隊才覺得日子過得快。而覺得日子過得慢的人是拉羅舍爾人和堅決封鎖他們的紅衣主教大人。


  主教大人經常騎馬外出。他招來一批工程師，在他的指揮之下修築工事，但是他總覺得進度太慢。在他視察這些工事時，如果遇到火槍手，他就會望著火槍手，直到確認不是那四個夥伴之後，才讓自己目光和思想轉向別處。


  有一天，因為既沒有與城裡人談判的希望，也沒有來自英國的消息，紅衣主教心煩得要命。只好由卡於扎克和拉烏迪尼埃爾陪著出去散步。他沿著沙灘騎著馬，把他的夢想溶入無邊無際的大西洋之中。他讓馬邁步來到一座山崗上，接著他看見一道樹籬後有七個人躺在沙灘上曬太陽。四周丟著許多空瓶，這七人中有四個是我們的火槍手，他們正準備聽其中一個念他剛收到的一封信。這封信肯定非常重要，因為紙牌和骰子都被扔在了一面鼓上。


  另外三人正忙著打開瓶蓋，瓶中裝的是葡萄酒。他們正是這些先生的跟班。


  紅衣主教當時很不高興，沒有什麼能比別人的快樂更加令他憂鬱了。他抱有一個成見，始終認為他的憂鬱是別人的快樂引起的。他下了馬，朝這些有說有笑、形跡可疑的人走過去，他希望能夠偷聽到幾句他們的談話，他覺得他們的談話一定很有意思。在離樹籬只有十步遠的時候，他聽到嘰嘰喳喳的加斯科尼口音，因為他已知道這些人是火槍手，所以他毫不懷疑地認為那三人必是被人稱為形影不離的三位：阿多斯、波爾多斯和阿拉密斯。


  他偷聽談話的慾望因這個發現而有所增加，他朝樹籬走去，但這時他還是只能聽見一些含含糊糊的音節，就在這時突然響起一聲叫喊，嚇得他渾身一哆嗦，這引起了火槍手們的注意。


  「軍官！」格里莫叫道。


  「您好像說起話來了，混帳東西。」阿多斯那炯炯的目光懾服了格里莫。因此格里莫沒有再說一句話，只向樹籬方向伸出食指，用這個手勢通知了紅衣主教和他的隨從的到來。四個火槍手趕忙跳起來站好，恭恭敬敬地行禮。


  紅衣主教很生氣。「看來火槍手先生們也派人保衛自己了，是英國人會從陸路來，還是火槍手把自己看成了高級軍官？」紅衣主教責備道。


  「大人，」阿多斯回答，只有他一人還保持著冷靜與理智，「火槍手在不值班時或值完班以後喝酒時，對於他們的隨從來說就是高級的軍官。」


  「隨從？」紅衣主教咕噥著，「這哪是隨從，根本就是哨兵！」


  「如果我們沒有採取這個措施，在您經過時我們就不會發現您，會因此錯過了向您表達敬意的機會。您讓我們和達爾大尼央聚在一起，我們應感謝您。達爾大尼央，」阿多斯繼續說，「您剛才還說沒有機會向紅衣主教大人表達感激之情，現在機會來了。」


  阿多斯冷靜地、謙恭有禮地說完這番話。