第四十六章 租借
《鏡報》的新聞果然對阿森納球迷有很大的影響力，聖誕大戰之後，阿森納和前幾個賽季一樣，戰績開始滑落。排名從前四名滑落下來，上周輸給南安普頓之後，名次更是掉到了第六名。
本來球迷以為阿森納會利用冬季轉會窗口大力補強陣容，沒想到俱樂部引進的三名球員當中，只有加布里埃爾.保利斯塔有實力代表一線隊出戰。其他兩名球員根本沒有辦法在短時間內幫助球隊。
比力克只有16歲，引進他能夠增強球隊的青訓力量，勉強說得過去。可是引進吳迪的這個轉會無疑讓球迷非常不理解。
第一，吳迪之前只在本國的最低級別聯賽效力，從他的履歷看，並沒有什麼值得稱道的地方。第二，吳迪馬上就20歲了，引進這樣的球員，對現在沒有幫助，成長潛力也讓人懷疑。經過《鏡報》的渲染，阿森納球迷憤怒的情緒徹底爆發了。
1月5日阿森納主場對陣赫爾城的足總杯比賽中，球迷就在場上貼出了很多標語。其中一條寫著：誰是吳迪？另外一條更醒目的標語上寫著：阿爾塞納，你穿越了嗎？這是英超，不是j聯賽。這兩個標語專門用來粉刺阿森納引進吳迪的這個轉會。
開場前二十分鐘阿森納沒有任何斬獲，球迷齊聲唱起歌：「親愛的阿爾塞納先生，快換上你從打折店淘來的小夥子把！」
阿森納隨後連續進了兩個球，而且控制住了局勢，對手在阿森納的傳控下完全沒有還手之力。溫格吐出一口氣：「終於可以消停一會了。」
沒想到這個時候阿森納球迷又唱起來：「吳迪啊，吳迪！你是阿森納最偉大的吉祥物！」聽到這句，溫格再也不能平靜了，在猛地站起來：「到底怎麼做才能讓你們滿意.……」說著不由自主的向上拉自己大衣的拉鎖，可是這個時候連拉鎖都要和溫格作對。
溫格怎麼拉都不能把大衣的拉鎖拉上去，折騰了半天之後，還是不能如願。這個時候，場邊的攝像師看到這一幕，把鏡頭對準了溫格。
可以預料，第二天比賽集錦的花絮里，溫格被球迷調戲之後搞不定拉鎖的一幕肯定會被反覆播放。反覆嘗試未果之後，溫格之後攤開雙手。
這場比賽，吳迪就坐在酋長球場的看台上。球迷的歌聲讓吳迪很感興趣，原來足球發達國家的球迷是這麼參與比賽的。他轉過頭去問坐在他旁邊的喬斯特：「球迷唱的什麼歌？」
「這是球迷事先編好的歌詞，英格蘭的球迷通常都會把想表達的意思編成歌曲。」喬斯特回答，他想如果吳迪明白歌詞的意思，一定會很尷尬。
「歌詞是什麼意思？」吳迪果然問了這個問題。
「吳迪先生，相信我，有些事情還是不知道的好，比如球迷的歌詞含義。」喬斯特不想讓吳迪剛來球隊就承受太大的壓力，畢竟吳迪現在只有十九歲。據自己了解，在中國，吳迪這個年齡如果在學校，現在只是大學一年級。讓一個學生娃娃承受這樣的壓力，恐怕有點殘忍。
「喬斯特先生，你把球迷的意思照實翻譯吧。放心，不管他們說了什麼，我都可以承受。」吳迪心裡想，反正哥有鷹眼在手，只要提升身體素質，不斷強化基礎能力，我怕毛呀！
吳迪的話說到這份上，喬斯特只能把球迷的原話翻譯給了吳迪。本來以為吳迪聽完會很難堪，沒想到他大笑了起來。
「吳迪先生，你確定你理解了歌詞的意思嗎？雖然有點過，可是也表達了球迷對自己俱樂部的忠誠。」喬斯特看到吳迪臉上不但沒有尷尬的表情，反而笑了起來，第一反應就是確定一下吳迪是不是聽懂球迷的意思了。
「我明白了，我覺得阿森納的球迷很可愛，明明是表達對俱樂部的不滿，還會用歌聲委婉地表達出來。如果是在中國，恐怕就是另外一番景象了。所以我覺得阿森納的球迷很可愛。」吳迪已經開始喜歡阿森納的球迷了，儘管第一次看比賽就被球迷針對了。
和吳迪簽完合同之後，阿森納當天就給吳迪申請了勞工證，和預想的情況一樣，勞工證的申請被拒絕。隨後阿森納立刻申訴，這樣做的目的就是把吳迪留在英格蘭。在英格蘭踢球既有很多出場機會，又能提前適應英格蘭足球氛圍。這兩方面對一個正在長球的年輕人來說都很重要。
如果換作其他俱樂部，申訴的結果依然失敗。可是阿森納畢竟有常年淘年輕球員的經歷，申訴的時候首先強調了中國市場強大的經濟效應，接著又強調吳迪在國內同年齡段球員里具有頂尖水平，在五月可以入選國青隊參加土倫杯比賽。
這亮點申訴理由讓仲裁委員會猶豫了，眾所周知，足球在英格蘭已經完全商業化。當年范大將軍、中國太陽還有鄭智在英格蘭效力的時候，所在俱樂部無論從電視轉播費用還是球隊商品方面都是收穫頗豐。由此，越來越多的中國球迷開始關注英超。
商業行為就要追求商業利益，規則可以變通。此外，阿森納提出的吳迪將獲得土倫杯參賽資格也是可信的。如果英超豪門引進的球員連國家青年隊都入選不了，球隊的眼光就值得商榷了。
於是仲裁委員會同意吳迪申請臨時勞工證，時間到賽季結束。如果到時候吳迪表現出色，國家隊的出場時間應該不存在問題。如果表現不好，阿森納也不急著讓他回到球隊，這個變通的做法可以說是送了阿森納一個順水人情。
阿森納為吳迪申請好勞工證之後，就把吳迪租借意向發給英超和英冠球隊。英超各隊對吳迪實際上不是很了解，沒有球隊做出回應。英冠球隊了解吳迪情況的實際上只有米德爾斯堡和利茲聯隊。
就在米德爾斯堡還在觀望狀態的時候，利茲聯隊已經提出了租借申請，條件是吳迪效力期間，阿森納支付球員一半的工資。要知道利茲聯這樣的球隊資金情況每年都很成問題，現在每個事項都力爭節省成本。
吳迪一半的工資對於阿森納來說完全不是事，阿森納很快同意了利茲聯隊的租借申請。這個時候米德爾斯堡隊才提出租借申請，條件是阿森納支付租借期間球員的全部工資。租借期滿后可以用100萬英鎊買斷吳迪。
溫格看到了米德爾斯堡的租借申請，發出了一聲冷笑：「反應慢，條件還這麼苛刻，真把我們當成冤大頭了，拒絕！」
於是，吳迪在沒有和阿森納訓練一天的情況下被租借去了利茲聯隊，他可能只有半個賽季證明自己的機會。