第十九章 翻譯的技巧
「慘了!」李維知道,他必須從這個世界的文化著手,「這個世界的小人像都是用糖果做的,他在看到您的手辦時,以為這是最高級的糖果,我說不是,他不信,所以就舔了兩下,暴怒的我正要阻止,您就來了。」
「按你的說法,他應該已經把沒有甜味的手辦放下了才對,可我怎麼感覺他一臉享受的表情?」小上司一臉懷疑地看著老鎮長。
「一定是您看錯了!」說著,李維回頭瞪了老鎮長一眼。
「你能翻譯一下她在說什麼嗎,我什麼都聽不懂。」穿著女式短褲的老鎮長也湊了上來。
好在語言不通,不然我今天就栽在這兒了,李維抹了一把冷汗,開始「翻譯。」
「她說,她對你很失望。」李維痛心疾首地對老鎮長說,「她說她本以為你為了早日能夠與她在一起,會燃燒生命般拼搏、奮鬥,在貨幣與權謀的驚濤海浪中拚命前行,可沒想到,一個小小的手辦,就能打消你的雄心壯志。」
「是這樣嗎。」老鎮長慚愧的低下了頭,「一點小小的幸福,就摧垮了我的意志,讓我忘記了最終的目標,放心吧,我會……」說著,他留下悔恨的淚水。
看他說的沒完沒了,李維直接給不耐煩的小上司「翻譯」起來,「老鎮長說,您的手辦雖然不甜,但那口感,和味道,就像他媽媽生前做的菜一樣,是媽媽的味道,讓回憶起母親的他,無比享受這溫暖的感覺,而這份回憶,最後讓他傷心地哭了。」加油,李維!他在心裡給自己打氣,你應該更能編的。
「居然能在手辦上吃出媽媽的味道,她媽媽的手藝真是……」洛麗塔倒吸一口涼氣,又一臉懷疑地盯住李維「不對啊,他說了這麼長時間,不應該只有這些內容啊!」
「他是在詳細地描述母親的手藝,和菜的口感。」說著,李維又抹了一把冷汗。
「她剛剛又說什麼了?」老鎮長捏了把鼻涕,詢問李維。
「她說她很傷心,明明已經提過女裝的問題了,你還在穿著女式短褲。」現在最關鍵的是應付好上司,老鎮長什麼的過一會兒安撫就好。
「哦,那我還有一個問題,你要了那麼多與我有關的東西,為什麼……」鏡框在室內轉了一圈,最後停在地面的箱子上。
「哦,事情是這樣的。」李維已經猜到上司大概想說什麼了,「本來包裹一到,我就想把它們擺滿我的房間,可我又怕史萊姆不小心化掉這些寶物,所以,我只能把它們收起來,沒事兒拿出來看看,可剛才看的時候,不小心被這個新僕人發現了,他不知道我為什麼這麼珍視這些東西,非要看看,所以才有了剛才那一幕。」
可李維說完,也沒見上司的臉色有一點兒好轉,相反,她驚愕地看著李維身後,「他為什麼要脫短褲?」
李維猛然回頭,看見老鎮長一邊留著淚水,一邊抓住了短褲,向下用力。
「你非要現在脫嗎!」這一次李維快哭了,你非得向我上司證明我的第一個戰友是變態嗎!
大約過了兩個小時,在李維克服種種突發性事件后,鬧劇,終於結束了。
李維癱在床上,思考著接下來該怎麼辦,看著鬥志昂揚的老鎮長,李維知道,毛驢眼前的胡蘿蔔已經掛好了。
可現在的問題是,他應該用什麼辦法誘導老鎮長的鬥志,讓自己的餐桌上除了乾麵包,蔬菜湯,還能多盤切水果什麼的,唉人類的貪婪真是無止境啊,回想剛到異界的自己,連吃上一塊乾麵包,都無比幸福。
讓他開心的事情,還有一個,隨著史萊姆越吃越胖,李維發現自己的身體素質也在慢慢變強,過去招惹老鎮長只會被胖揍一頓,現在雖然不一定能贏,但最起碼跑的時候老鎮長追不上,看來自己的天賦技能還是有點兒用的。
實際上,要不是靠狗狗每天拖著個籃子在街上乞討賺錢,他和老鎮長早就被房東趕出去了。
於是,新的會議開始了,「首先是今天的第一個議題。」李維厭惡地看了一眼老鎮長,「雖然不能穿女裝,但不代表你不能穿男裝啊,你採取這種回歸自然的穿衣方式,是不是……」
「真麻煩。」老鎮長嘟囔著圍上一條毛巾。
「第二個議題,在提出命題之前,我想問一個問題,你們對現在的生活滿意么?」艾文掃視一圈,除了每天吃飽了睡,睡飽了吃的沒心沒肺史萊姆,狗狗和老鎮長都低下了頭。
李維滿意的點點頭,「能告訴我你們不滿意的原因是什麼嗎?」他瞄了一眼房子破爛的地方,用嘴努了努餐桌上的乾麵包殘渣,誘導一人一狗做出正確的回答。
狗狗嗚嗚叫著,傷心地看了一眼它的禿尾巴。
老鎮長忽然回到房間,拿出一件女式短褲,「我不該忘記本心?」他疑惑地看著李維。
「是貧窮!」李維不得不說出自己的答案,先不說狗狗,萬一自己不小心誘使老鎮長來上一個追逐靈魂的心靈之旅什麼的,說不定他就在墮落的道路上一往無前了。
「讓我們睡在不漏風的房子里需要錢,讓那個女孩認可你需要錢,讓狗狗的尾巴長出漂亮的新毛更需要錢!」他用真誠地目光,輪番凝視他們的眼睛,「我們不能再讓狗狗獨自奮鬥了!」
李維的話,打動了狗狗的心,它搖著尾巴跑到李維身邊,表達著重新站隊的想法,最後,是老鎮長手中的棍子制止了它。
接著,兩人商議起如何走出低谷,走上人生巔峰。
商議來,商議去,兩人發現,目前能用的只有老辦法,那麼下一步,就是尋找受害,啊不,獲益者。
這一天,一直蹲在家裡的老鎮長終於走出房門,與李維一起探索廣闊無垠的市場。
為了避免史萊姆化掉錢袋的慘狀,這一次,兩人把目標定在了喜歡結伴同行的女孩身上。
「我們不用先找找看嗎?」李維提議。