第六十三章 甲魚
這一頓晚飯，因為彼此交了心，縱橫和漢娜的關係又變得密切了一些。如果兩人之前的關係還是友達以上，戀人未滿的**關係，那麼這頓飯後，至少從漢娜的角度看來，他們已經成了戀人了。
結完賬之後，兩人手挽著手走出了飯店。如果不是怕動作太誇張會招來麻煩，漢娜恨不得整個人都掛到縱橫身上去。
離電影開始放映還有一段時間，兩人就在街上慢慢地躲著。雖然沒有太多的話說，彼此卻也頗為享受這種心心相映的感覺。
只可惜，這種溫馨浪漫的感覺，很快就被一個突髮狀況給打破了。
在一個十字路口等待綠燈的時候，一個拎著大包的亞裔女子忽然鑽過等待過馬路的人群，絲毫不在意現在正是紅燈，徑直往馬路對面走去。
正巧在街對面站著兩名巡警，見到她這個樣子，巡警立刻擺出了阻止的手勢，大喊道：「嘿！停下！回去！」
也不知道是聽不懂英語，還是其他原因，這名這個女人根本不理會警察的警告，依舊優哉游哉地往街對面走，弄得正準備按照綠燈通行原則駛過十字街頭的汽車紛紛急停下來，喇叭聲響成了一片。
「呵呵，這一定是個中國人。」縱橫不遠處一個又高又胖的白人老頭忽然說道。
這樣的議論，讓縱橫頓覺不爽。你怎麼就這麼確信那個女人就一定是中國人？難道你去過中國？
還不等縱橫發起質疑，被紅燈阻攔在街這邊的人群中就有人率先問道：「你是怎麼知道的？」
那名老頭抖著肥碩的下巴和肚子樂呵呵地說道：「我去過中國，像這種人，我見得多了。你看好了，她待會兒肯定會和警察吵架。」
正如老頭預言的那樣，闖紅燈的女人一到馬路對面，就被兩名巡警攔了下來。女人一開始想不理會警察，自顧自走掉。可警察哪裡肯放過她？硬是攔著不讓她走。其中一名警察甚至從口袋裡掏出了罰單，準備給女人罰款。女人見走不脫，頓時激動地大嚷起來。
即使隔著一條寬闊的馬路，縱橫等人依舊能夠聽到她那尖利難聽的嗓音。
果然說的是普通話。果然是個中國人。
縱橫頓時覺得臉上一陣發燒，恨不得找個地洞鑽進去。他小心翼翼地觀察周圍人的神色，見沒有人用古怪的目光看他，這才稍稍放下心來。
聽著馬路對面傳來的污言穢語，縱橫不禁有些慶幸：「還好那個潑婦說的是普通話，美國人大多聽不懂。真是羞於這種人為伍。」
正這麼想著，人行橫道的紅燈在閃了兩下后，變成了綠燈。縱橫周圍的人都開始動了起來。縱橫也挽著漢娜往馬路對面走去。
街對面的爭吵依舊在持續。不！準確的說，並不是爭吵，而只是女人一個人在罵街而已。
漢娜有些擔心地說道：「我們要不要幫幫她？」
「幫她？怎麼幫？」縱橫沒好氣地說道。
他可是知道在美國，這些巡警的執法權相當大。他還真想不出能怎麼幫她。幫她說好話？根本沒用啊！難道幫她交罰款？呸！縱橫覺得這種潑婦就是欠管教，看著她挨打才好呢！哪裡會好心去為她支付罰款？
漢娜說道：「警察不懂中文，那個女人似乎也不同英文，雙方交流起來不通暢，難免會有所誤會。也許咱們該幫他們做一做翻譯。」
縱橫一想，覺得有些道理。可他實在不想和一個潑婦說話，便將這事一退六二五，道：「要幫忙的話你去幫，我最討厭的就是這種只會罵街的潑婦。要我說，這種人就是欠揍。要換了我是警察，直接一棍子把她打翻在地銬起來再說。」
見縱橫一臉怨念，漢娜嗤嗤笑了起來。
說話間，兩人已經走過了馬路，來到了女人和警察的旁邊。
愛看熱鬧是人類的天性，不僅僅是中國人如此，美國人同樣也不例外。只不過美國人知道明哲保身的道理，從不站在爭執雙方的左近圍觀，而是站得遠遠地望著，以免萬一發生了槍戰之類的衝突，被殃及池魚。
因此，見縱橫和漢娜靠近，警察頓時警惕起來。其中一名警察扶著腰間的槍把，喝令道：「停下！你們是什麼人？想要幹什麼？」
漢娜稍稍舉起手，將空蕩蕩的手心展示給警察看，道：「警官先生。我會說中文，想來給你們做翻譯。」
警察的臉色稍緩，但還是問了一句：「你身邊的是什麼人？」
「這是我弟弟。我們都是華裔。」漢娜指著她的眼珠子，讓警察注意看。
警察一開始有些疑惑，直到看清漢娜黑亮如星的眸子，這才恍然大悟，忙道：「哦！非常感謝！快來吧！」
兩人靠近那名女人，就見她一臉怒氣地瞪著他們。
這是一個五短身材的中年女人，臉上都是橫肉，發起怒來活像一隻人立起來的甲魚。
見縱橫和漢娜靠近，「甲魚」十分警惕地大嚷起來：「你們是誰？想幹什麼？」
「嗨！我的名字是漢娜。我會說中文，我想幫助你。」漢娜一邊小心地與她靠近，一邊用普通話介紹自己的身份。
「怎麼幫？」「甲魚」狐疑地瞪著漢娜和她身邊的縱橫。
「我看你和警察之間因為語言不通，有些誤會。我來幫你們做翻譯。」
漢娜原以為這樣說，「甲魚」會比較配合。可沒想到這隻「甲魚」不知道是不是腦殼壞掉了，居然並不領情，她喝道：「你是洋鬼子！我不相信你！不許過來！」
她轉而對縱橫說道：「喂！你來翻譯！」
縱橫被她自作主張的行徑弄得一怔，忍不住問道：「為什麼？」
「什麼為什麼？！」「甲魚」瞪起了兩隻綠豆大的眼睛，「你不是中國人嗎？中國人之間難道不該互相幫助嗎？」
縱橫被「甲魚」理所當然的樣子給氣樂了。他沒好氣地說道：「喂！你搞清楚。你闖紅燈是違法行為，中國人的確應該互相幫助。可這個幫助並不包括幫助違法。另外，我和漢娜都是華裔美國人，不是口中的中國人。」
聽到這話，「甲魚」的眼珠子頓時從綠豆瞪到了黃豆大小，她惡狠狠地呸出一口濃痰，罵道：「我呸！原來是兩個數典忘祖的漢奸！」
雖然聽不懂她在說什麼，但見到「甲魚」隨地吐痰，兩名警察又激動起來，掏出另外一張罰單，準備繼續罰款。
而漢娜和縱橫則被這隻「甲魚」氣得不行。縱橫本來就看這隻「甲魚」十分不爽，見她居然是非不分，立刻罵道：「麻煩你不要頂著中國人的名頭作死！你闖紅燈、隨地吐痰，都是違法行為。現在被警察抓了現行，警察要給你開罰單。你最好乖乖配合警察，否則的話，他們是有權拘捕你的。」
「他們敢？！」也不知道這句話里哪個詞刺激到了「甲魚」，讓她越發地激動起來。
她丟下手中的大包，從裡面掏出一把水果刀，吼道：「讓他們給老娘開罰單試試？看老娘不一刀捅死他們！老娘在國內就是這麼過馬路的！也就是這麼吐痰的！怎麼了？他們美國的馬路都是金子做的，連吐個痰都不行？！」
見到「甲魚」居然持有武器，縱橫連忙把漢娜拉到自己身後，離這個瘋婆子越遠越好。而兩名警察也立刻掏出了槍，將槍口對準「甲魚」，同時讓漢娜和縱橫趕緊退開。
雖然已經明白這隻「甲魚」不可理喻，可漢娜還是想盡最後一份努力，她喊道：「快把刀子放下！不然他們是真的敢開槍的！」
「他們敢？！我老公是縣委書記！家裡都是有身份的人！他們敢開槍，我就讓大使館把他們告到下崗為止！把我的話翻譯給他們聽。」即使在這個時候，女人依舊囂張到了極點。
縱橫總算明白這隻「甲魚」這麼囂張的癥結究竟在哪兒了。原來是個官太太，難怪這麼囂張。所謂縣委書記，在縱橫看來，h縣令差不多。自g縣令就有「百里侯」之稱，又有「破家的縣令滅門的府尹」之說，想必這隻「甲魚」原本在國內仗著老公的權勢當土皇帝橫行霸道慣了，即使來到了美國，依舊轉變不了思路。
「真特么的奇葩！國內的官場究竟要有多爛，才能讓這種女人的丈夫爬到縣令的高位？」縱橫心想。
既然知道了「甲魚」的真實身份，縱橫再也不想插手下去了。他拉著漢娜道：「走吧！這種人簡直死不足惜。我們不管了！」
但漢娜這個女人究竟心軟了些，在臨走前，她還是忍不住用英語向警察轉達了女人的部分意思：「這個女人是中國某個低級官員的妻子，她聲稱在大使館有關係，要求你們慎重處理她的案子。」
聽到這話，警察先是一愣，隨即露出了輕蔑的笑容，就好像在說：區區一個外國低級官員也想影響美國的司法公正？太看得起自己了吧？
連帶的，漢娜覺得自己和縱橫也被警察輕視了。
懷著一絲對「甲魚」這種丟人同胞的不忿，漢娜跟著縱橫快步離開了現場。
走出去沒多遠，兩人就聽到身後傳來連續兩聲槍響。
再回頭看，就見「甲魚」已經倒在了地上。而她的手中，依舊死死地握著那把水果刀。