第十一章 出院
從醫院離開，前往fbi紐約辦公室臨時駐地的路上，莉迪亞總是抑制不住自己想要摸一摸那張支票的衝動。
雖然fbi特別探員的名頭看上去很光鮮，但身為公職人員，莉迪亞的收入並不算高。全年無休忙得像狗一樣，拿到手的錢也不過比全美平均收入高那麼一點點罷了。因此，一萬美元在莉迪亞眼中，毫無疑問是一筆挺大的錢。
真該死！那小子不過是順便救了一個女孩而已，竟能一口氣拿這麼多錢？！比老娘出生入死忙活一兩個月還多！真是人比人氣死人！莉迪亞一路上一直有些忿忿不平。
直到將車停在臨時駐地門前，看到許許多多同事撐著疲憊的身子依舊在加班加點地工作時，她的心態才漸漸平和下來。
來到斯金納的辦公室時，這個半禿的男人正坐在一堆資料箱中間埋頭看著文件。他的眼鏡歪斜，頭上裹著紗布，這都是昨天襲擊發生後為了救人而受的傷。
聽到推門聲，哈頓抬頭看了莉迪亞一眼。他的雙目滿是血絲，紅得讓莉迪亞不禁想起傳說中的食屍鬼。
「尼莫那邊情況怎麼樣？」哈頓問道。
「檢查結果還不錯。只是輕微的肺部挫傷，好好休養一段時間就能恢復。」
哈頓點點頭，道：「這樣最好不過。那你明天就把他送走。」
「什麼？！」莉迪亞大吃一驚，「為什麼？」
哈頓指了指桌上的一疊報紙和雜誌，道：「他現在已經成了媒體的寵兒，美國精神的象徵。上頭已經不止一次打電話問我他的情況。我們現在人手不足，沒法二十四小時盯著他。把他留在手裡，簡直就跟捧著一顆定時炸彈一樣。一旦出了事故，影響太大。既然他身體沒有什麼大問題，那就趁早把他送走。我會將他列入witsec（unitedstatesfederalwitnessprotectionprogram，聯邦證人保護計劃），你只要和司法部派來的法警交接就好了。」
「那偷渡集團的案子呢？我們不查了？」莉迪亞急道。
「上頭要求我們全力以赴調查911事件。當前人手緊張，其他案子都只能暫時擱置，等以後再進行調查。你還有什麼問題嗎？」
「還有一個。」
「說。」
「你打算把他送到哪兒去？」
「witsec接手後會負責安排的。」
「既然如此，我有個提議。」
「嗯？」
「與其把尼莫交給witsec，不如我把他送到我父母家，由他們代為照管。如何？」
「說說你的理由。」
「witsec在證人保護力度上雖然很強大，但尼莫的情況十分特殊，他只會講中文，不會英文，甚至對現代生活一無所知。我想，即便是witsec，要想找出能夠照顧好他的探員也會非常困難。與其如此，不如將尼莫送到我父母家，這樣至少在交流上不會有什麼問題。他們住在俄亥俄的米德伍德，離芝加哥不遠。而且我妹妹漢娜正在芝加哥大學進行神經精神學專業的博士學習，她的導師丹尼爾·皮爾斯教授是人類學和精神科學方面的權威。如果送到我父母家，還能順便請皮爾斯教授對尼莫的失憶症進行研究和治療。也許會有意外的收穫。」
斯金納摘下眼鏡，不自覺地咬起了眼鏡腿。
「我記得，皮爾斯教授是芝加哥分局的顧問？」斯金納的語氣有些遲疑。
「是的。芝加哥分局的凱特·莫萊蒂探員過去曾經是皮爾斯教授的學生。因為莫萊蒂的關係，皮爾斯教授經常會為fbi的調查提供諮詢。」
「又是一個教授……本來還想請費教授幫忙通過尼莫的口音查出他的來歷。沒想到他竟然因為被911時間的新聞刺激到，心臟病突發去世了……真是……」
「真是非常遺憾……」
……
縱橫並不知道莉迪亞正和斯金納討論他接下來的去向。在他想來，既然姚醫生已經下大了住院修養的三到四周的醫囑，那麼他接下來的一段時間，就只能待在這間狹小的病房裡慢慢熬日子了。
因為猜測莉迪亞正在一刻不停地檢視自己，縱橫沒敢在病房裡再做什麼出格的事情。甚至連剛剛恢復不就的鍛煉，都因姚醫生不能劇烈運動的叮囑而停止了。
事實上，縱橫十分清楚自己的身體狀況。那天雖然吐了血，看上去情況很糟，但以他的身體素質，只要調動起怒氣，這點小傷要想恢復，所花的時間不會比喝一盞茶更長。可縱橫知道，如果他真的這麼做了，那麼在醫學如此昌明的現代，在時刻受人監視的當下，就未免太過於驚世駭俗了。
於是，他只好安安分分地養傷，只在睡覺時借著毛毯的掩護偷偷給自己的傷處推宮換血，些許加快一點兒傷愈的速度。
第二天一早，縱橫一看到莉迪亞推門進入病房，就想起了昨天的打算。他說道：「莉迪亞！支票幫我兌現了嗎？我正想請你幫我去買些書……」
莉迪亞卻不等他說完，就講一個口袋丟到了他的面前，說道：「換上！」
「這是什麼？」縱橫打開口袋，發現裡面是一整套的衣褲。
「這是怎麼了？」縱橫不解地看著莉迪亞。
「換上這套衣服。我已經給你辦了出院手續。我們要離開這裡了。」
「為什麼？」縱橫又驚又喜。在這裡待了一個多月，他早就待膩煩了。可莉迪亞什麼都不說就要帶他離開，又讓他覺得非常可疑。
莉迪亞將昨日與斯金納商量的結果告訴了縱橫。
縱橫問道：「姚醫生不是說我還要住院修養嗎？出院的事情，他同意了嗎？」
「你只要路上不劇烈運動就沒什麼大礙。到了那邊，我也會安排醫院繼續為你治療的。」
縱橫點頭，等莉迪亞出門后，便開始換裝。
來到這裡已經一個多月了，縱橫穿的始終是醫院裡簡陋的病號服。莉迪亞拿來的衣服他從沒穿過，折騰了半天才算穿好。可穿好之後，縱橫總覺得哪裡不太對勁。尤其是屁~股那裡，總覺得綳得很緊，很不舒服。
等他拉開病房大門的時候，莉迪亞早就已經等得不耐煩了。一見縱橫終於出來，她立刻扭頭抱怨道：「怎麼這麼慢……」
在這句話的最後，莉迪亞的嗓門陡然降了一個八度。她看著縱橫，臉上露出古怪的神色。
「你怎麼……連褲子都穿反了？」莉迪亞說道。
縱橫聞言，低頭瞧了瞧自己的褲子，尷尬道：「啊？這兩個口袋不是應該在前面的嗎？」
莉迪亞給縱橫帶來的褲子，是專門給小孩設計的、依靠鬆緊帶收腰的褲子。褲子上有兩個口袋，本應位於屁股的位置。可縱橫哪裡知道這些？他只知道口袋在前面才方便放東西，於是便穿反了。
莉迪亞被縱橫的反問弄得哭笑不得，先前的焦躁和不耐頓時煙消雲散。她將縱橫推回房內，帶上門，說道：「算了！還是我來給你穿吧！」
說完，不等縱橫反對，她就一把拽下了縱橫的褲子。
隨即，一聲驚呼在病房裡響了起來。
「你！你怎麼不穿內褲？！」莉迪亞捂著眼睛面色羞紅地嚷道。
「內褲？」縱橫想起莉迪亞拿來的口袋裡所裝著的一樣東西。
「是這個嗎？」縱橫一手掩著襠部，一手拿起內褲在莉迪亞面前晃了晃。
「快拿走！別給我看！」莉迪亞連忙將身子往遠處閃。
「這玩意兒怎麼穿啊？」縱橫拿著內褲一臉疑問。
……
瑪麗琳站在廚房的案板前，心不在焉地切著菜。廚房外的客廳沙發上，詹姆斯正在專心致志地看著電視中關於「9·11」襲擊的報道。
「這是襲擊發生后的第四天，紐約部分地區依然處於戒嚴狀態，大量軍警在街頭巡邏。街頭的氣氛相當緊張。記者親眼見到兩個非洲裔青年在街頭大叫大嚷，而被巡邏的警察當場呵斥……」即便站在廚房裡，瑪麗琳依然能夠清楚地聽到電視機的聲音。
這聲音讓瑪麗琳愈發地心煩意亂，她喊道：「詹姆斯！把電視聲音關小一點！」
但詹姆斯並沒有任何動作。最近兩年，他的聽力下降得厲害，醫生給他看了好多幾次都無濟於事，只好給他配了一個助聽器。但他嫌助聽器戴著累贅，除了開車和上班的時候，只要沒有必要，他就會把它丟在一邊。今天，他顯然還是沒有戴它。
瑪麗琳無奈地走到電視機前，將電視的聲音關小了一些，然後撿起放在沙發邊桌上的助聽器，給詹姆斯戴上。
「怎麼了？」詹姆斯疑惑地看著她。
從廚房走出來的時候，瑪麗琳就已經下定決心，要把那件事說出來。
她定了定神，說道：「莉迪亞今天要來。她可能會在家住幾天。」
「這件事你昨天就告訴我了啊！」詹姆斯的神色有些古怪，大約覺得她有些莫名其妙。
瑪麗琳咬了咬牙，說道：「她不是一個人回來……」
「不是一個人？還有誰？」詹姆斯終於露出了感興趣的神色。
瑪麗琳能猜到他在期待什麼，只可惜答案並不是他所期望的那樣。
「是一個孩子。」瑪麗琳終於將這件事說出了口。
「孩子？」詹姆斯明顯愣住了，「誰的孩子？」