931小鎮殺戮
炮塔側面塗著鐵十字的豹式坦克在敵人的炮火中緩慢的開始了倒車，如同一隻巨獸。
在顛簸之中，卡爾尤斯的這輛豹式坦克退到了身後的廢墟邊上，也完成了轉向。
雖然底盤簡化，豹式坦克並不能和虎式坦克一樣，做原地的轉向動作，可它的轉彎半徑也是很小很小的，和原地轉向也只差了一點點半徑罷了。
「現在！」完成了轉向之後的卡爾尤斯對車組成員說道：「在我們的10點鐘方向！有蘇聯的坦克！」
「炮塔開始轉向！」提爾按住了轉向電機的開關，整個炮塔就開始轉動起來。
隨著炮塔的旋轉，豹式坦克的88毫米口徑火炮，就對準了10點鐘的方向。
「埃里希！我希望你的駕駛技術，和你平時表現的一樣好！」卡爾尤斯按著自己的喉部通話器，對自己的司機埃里希說道。
「如你所願，車長先生……我也許會比平時表現的還要好！」向前一推操縱桿，司機埃里希眯起眼睛回答道。
豹式坦克彷彿得到了命令一樣，立刻向前衝去。發動機發出了轟鳴，排氣管上的消聲器都跟著顫抖起來。
撞開了剛才他們背後的廢墟牆壁，豹式坦克沖開了灰塵，進入到了紅特卡奇的村莊街道上。
它在一個已經坍塌了的房子後面停了下來，卡爾尤斯掀開了自己的車長艙蓋，探出了自己的上半身來。
近距離搏鬥，制約坦克作戰能力的是狹小的視野。戰鬥經驗豐富的卡爾尤斯在之前的巷戰中吃過瞭望不周的虧，這一次他決定冒一次險。
他賭蘇聯的坦克車長們不敢掀開自己的艙蓋，冒著被德軍士兵幹掉的危險指揮戰鬥。
這也是卡爾尤斯現在整下的為數不多的優勢之一了：紅特卡奇還在控制之中，周圍都是德軍步兵，他們不會向豹式坦克開火。
如此一來他探出頭來指揮戰鬥的危險係數也會隨之降低，降低到他可以忍受的範圍之內。
「三，二，一！加速衝到街道中央去！我們要給那些蘇聯人上一課！」卡爾尤斯準備好了之後，就下了一個繼續向前的命令。
豹式坦克剛剛停頓下來幾秒鐘，然後就又加速向前行駛了過去，履帶翻滾的速度越來越快，豹式坦克也衝出了自己藏身的掩體。
然後，露出頭來的卡爾尤斯，就看到了街道對面，正在撞開圍牆的一輛KV-1坦克。
「十點鐘方向！提爾！」卡爾尤斯透過車長機槍防盾上的細小的瞄準縫隙，看到了那個方向上的蘇軍坦克，大聲的叫喊道。
「我看到了！」正在瞄準的炮長提爾大聲的回答了一句，然後就打出了一枚炮彈。
那輛剛剛撞倒了一片圍牆，還沒有來得及調整自己的位置的蘇軍KV-1坦克，就這麼被德軍的炮彈輕而易舉的擊穿了。
「一輛！我們幹掉了一輛KV-1坦克！不知道還剩下多少！」卡爾尤斯大聲的報數。
「敵人數量不明！我們不能貿然行事！」無線電里，機電員約瑟夫開口建議道。
他在未來可能會升職成為一輛新坦克的車長，所以他的建議有的時候卡爾尤斯也會採納。
不過這一次，卡爾尤斯不打算循規蹈矩的戰鬥下去了，他按著喉部通話器的按鈕，給出了自己的選擇：「繼續前進！埃里希！加速前進！我們衝過去！」
爆炸的KV-1坦克橫在路口燃燒著，濃煙遮蔽了所有人的視線。子彈在濃煙中穿梭，德軍步兵正在向他們能夠看到的蘇軍坦克掃射。
一輛豹式坦克一騎絕塵殺向了冒著濃煙的地方，履帶碾過了一個淺淺的彈坑，負重輪隨著地形的起伏跌宕了一下。
靠在顫抖的坦克艙蓋上，卡爾尤斯盯著前方越來越寬廣的街口，在那裡，他看到了一輛T-34坦克的尾巴。
「看到了嗎？提爾！」發現了目標之後，卡爾尤斯本能的提醒自己的炮長：「10點鐘方向，一輛T-34坦克，就在爆炸的坦克殘骸後面！」
「我已經瞄準它了！」提爾大聲的回答，根本就不用調轉炮塔，他就可以通過瞄準鏡瞄準那輛T-34坦克。
「轟！」一枚炮彈從豹式坦克的炮口飛了出來，直接命中了那輛想要越過爆炸的坦克殘骸的T-34坦克。
這距離最多也就100米不到，儘管有一些角度，可在這個距離上，88毫米口徑的火炮擊穿T-34的裝甲沒有任何問題。
所以，還沒等威廉裝填新的炮彈，那邊的T-34就發生了爆炸，連炮塔都被炸飛了出去。
「兩輛！繼續尋找目標！」卡爾尤斯大聲的念道了一句，然後在黑煙瀰漫的環境中，繼續尋找著自己的獵物。
就好像真的是一隻獵豹一樣，他在巡視著自己的獵場，尋找那些要被殺戮的目標。
不一樣的是，獵豹捕殺羚羊之類的食草動物，而卡爾尤斯的獵豹，捕殺的是豺狼還有犀牛。
「從右邊繞過這些燃燒的殘骸！」卡爾尤斯的坦克繞著燃燒的兩輛蘇聯坦克，開始兜一個大圈子。
他們繞過了著火的殘骸，然後就看到了一輛KV-1坦克正在笨拙的轉向。
因為它也在圍著燃燒的坦克殘骸逆時針繞圈子，所以卡爾尤斯看到的是這輛KV-1坦克的車尾部。
「轟！」看到了這輛KV-1坦克的車尾，早就在瞄準的提爾沒有絲毫的遲疑，直接開火擊毀了這輛還沒有發現自己身後有人的蘇聯坦克。
「幹得漂亮！提爾！第三輛！」卡爾尤斯眯著眼睛，因為距離實在近的原因，剛才的爆炸甚至讓他感受到了滾燙的氣浪吹拂在臉上。
「我看到這輛被擊毀的KV-1坦克的後面還有一輛T-34！加速！加速！」提爾在開火之前看到了第四個目標，他直接對司機埃里希喊道。
而一直沒有說話的威廉，把一枚穿甲彈不聲不響的塞進了炮膛之內，炮閂自動閉合起來，發出了一聲輕微的響動：「咔噠。」
司機埃里希同樣沒有說話，重重的踩下了油門的踏板，豹式坦克如同脫韁的野馬一樣，從燃燒的殘骸旁邊衝過。