第142章 最大的官

  「no，我不是這個意思，」約翰遜立即否認。


  若是讓他從兩本書中只准挑選一本，他毫不猶豫，會選第三本，但沒有讓他選擇，為什麼兩本不統統吃下來？

  李默胃口好，甚至都不怕吃撐破肚皮，想多吃一點東西，矮腳雞圖書公司更不怕吃撐著。


  李默聽后鬆了一口氣，畢竟《雪國列車》，他只看了一部電影，沒有任何書籍做參考，甚至連原著的漫畫都沒有看到過。他也省怕被自己改編后弄砸了。


  「李默，你將來一定是一個思想家。」


  「也不是啊，就是我在國內看看，然後又到了你們美國看看，又聽到了其他一些國家的情況，心中產生的一些靈感。」


  「你這本書是指你們國家……」


  「約翰遜，你想錯了，別的不說，你也來我們國家看到過了，只的窮的，哪來的富的？」


  這就是李默最大的倚仗，若是再過十年，正好兩國交惡，國內貧富分化漸漸明顯起來，又多少沾了一些權貴經濟，弄不好就成了影射。


  在84年，是有一部分人先富了，可富得有限，遍地都是窮人，包括大多數領導幹部，生活也就那樣，頂多百姓貧困，他們溫飽，百姓溫飽，他們略有些小康，好不到哪兒。


  「我懂了，你是指蘇聯？」


  「也不是。」


  戈爾巴喬夫還沒上台，但從安德羅波夫、切爾年科時代就開始改革經濟，可他們與中國一樣，邁的步子不大，國內暫時還沒有出什麼大漏子。


  當然，蘇聯的底子厚，不改便罷，一改，也出現了貧富分化，已經比現在的中國更嚴重了。


  但現在，仍不代表著什麼，就是嚴重缺乏輕工業產品，在東北邊境，有一些膽大的人，已經開始做倒爺了，規模不大，數量也很少。


  「你看。」李默打開書稿的扉頁，上面有四段文字，兩面文字是簡短的漢語，兩段文字是他翻譯的英文。


  第一段：

  ——聖人知心術之患，見蔽塞之禍，故無欲無惡，無始無終，無近無遠，無博無淺，無古無今，兼陳萬物而中縣衡焉，是故眾異不得相蔽以亂其倫也。《荀子·解蔽篇》


  第二段：

  不得中行而與之，必也狂狷乎，狂者進取，狷者有所不為也。《論語·子路》。


  第一段譯成白話文則是，聖人知道思想方法偏頗的危害，看到了蔽塞的壞處，因此不特別喜歡某一樣東西，也不特別憎惡某一樣東西，不過分強調開始，也不過分強調結局，不偏重遠近，不追究博大與淺薄，不泥古也不博今，這樣才能做到總覽萬物進行比較分析，從中找出一個正確的標準衡量，也不會被各種事物的差異蒙蔽擾亂了對事物的認識。


  第二段比較簡單，性狂者急於進取，性狷者不作為，各流於一偏。必須調和二者便得中行……這個中行便是春秋儒學中的三分，後人稱為中庸，《中庸》也有一些類似的思想，不過是孔子後人整理的，有些散亂，也沒有將話說清楚，直接導致後來的中庸整變了味道。


  什麼叫中庸呢？

  並不難理解，說通俗一點，剛剛好、適度、因時制宜、分寸、恩威並用、剛柔相濟……等等，都屬於中庸，非是叫人裝平庸。


  這些先秦文字，李默也不能做到直譯，大約地將意思翻譯出來，還順帶著用英語解釋了一下他所理解的中庸。


  不過約翰遜是西方人，讓他看孔子與荀子的東東……儘管李默已經翻譯出來，他也有些傻了。


  「這樣解釋吧，人是群體動物，必須有人帶頭。」


  約翰遜點頭，別看美國民煮，也需要總統的。


  「有人帶頭，他們就有了實權，必然能分配到更多的利益，但這個必須保持在合理的範圍，如果過這個合理的範圍，朱門酒肉臭，路有凍死骨，下層百姓必然反抗。同樣反抗必須有一定的思想，有一定的準備，盲目地平均主義，反而會導致嚴重後果。因此這輛永動列車在兩個極端的碰撞下，最後一起毀亡。不過總會有人類會從這個死亡中走向新生，因此我留下了三個小孩，那是新生，那是空白紙，那是人類的希望，新的紀元開始……」


  這是李默最惡搞的地方。


  電影里是一個黑人，一個韓國小女孩。


  若是在韓國放一放還可以，想在美國放，美國主體還是白人，只是他們嘴上不好意思說出來，看到這個結局，他們會開心嗎？

  扯蛋的，俺們白人沒有了？


  李默很簡單，黃種人直接消失，俺就是賺你們錢的，只要你們愉快就行。然後留下一個白人女孩，一個黑人男孩，一個白人男孩。白人佔了多數，白人應當會開心的，有了黑人，不會犯種族主義的錯誤。


  但……但是這三個孩子長大后乍辦？


  約翰遜終於會意了，它的意思就是平均主義肯定搞不得的，不過貧富懸差得大，同樣得出大事，必須將貧富懸差控制在一定的範圍內。


  「這個思想好。」


  「約翰遜，知道就行，不用說出來，一旦說出來，它也就變了味道。」李默一邊說，一邊用筆將這一段話寫下來，又說：「為了書的銷量，你必須保密，請簽一個字。」


  約翰遜也沒有多想，刷刷簽下自己的大名。


  不過李默雖然做了許多改動，卻盡量保持著原來電影的味道，也可以多重解釋，但主要就是這種思想了。


  郝立克與約翰遜帶著書稿飛回去，李默交了底子，由郝立克與矮腳雞洽談。


  幾天後郝立克帶著合同又飛了回來，經過他的談判，生生將精裝版的分成提高到了百分之十三，簡裝版的分成提高到了百分之十一。


  這個分成很高了，若是原來《侏羅紀公園》能得一百萬稿費，按照這個分成，能分得一百三十五萬稿費，生生漲了三十五萬！


  矮腳雞圖書公司也知道，李默下本書只要寫得不太撲，不管哪一本書，都不可能按照原來的分成來。那只是二三流作家的分成比例……


  郝立克又屁顛屁顛的去李默家，不然他拿著這個高薪，又幹什麼呢？


  李默也不擔心，反正郝立克的漢語也略有長進，至少大家說慢一點，都能聽得懂，只要聽得懂，就能相互溝通，包括問路。


  郝立克傍晚回來，對李默說：「李，你爸不願意去美國，讓我帶話給你，替你母親辦綠卡……」


  「什麼？」李默驚叫一聲。


  在八十年代辦綠卡，除了李默父子外，也有其他只辦綠卡不移民，但人數極少極少，比大熊貓還要稀罕，其餘的基本都是為了移民打算的。


  關鍵李默根本就沒有想過要移民，已經辦了兩張綠卡，再加一張綠卡，讓上面怎麼想？

  這是沒必要在找麻煩。


  他暫時還不能回去，只好讓郝立克先行住下，到了星期天，李默才趁長途汽車回家。


  一進家門，李默就不滿地問：「爸，你又要幹什麼，不知道我時間寶貴嗎？」


  「小默，我不去美國了，這次讓你媽去。」


  「媽，是你想去美國？現在不行啊，這樣吧，等我高中畢業后，時間寬裕了，帶著你們一起去美國轉轉。」


  「我想去什麼，是你爸在犯邪！」


  「爸，究竟是什麼原因？」


  李默追問了半天，他父親才說出真相。


  去年他去美國，一不簽合同，二不收購股份，李廣平的任務，只是伴行，因此李默將父親留在了紐約，等他活動結束了，再讓王翻譯送到洛杉磯。不過去年路線不一樣，始點是紐約，終點是洛杉磯，誰讓這兩個城市在美國最大，也是華人比較集中的場所。中間幾個城市變掉了。


  在洛杉磯，李默又買了好幾百本書，今年春天，郝立克帶著報紙，連帶這些書一起託運過來。


  但就在紐約，李廣平受到了一場羞辱，他閑著無聊，王翻譯也是好心，便將他帶到了唐人街，實際王翻譯家離唐人街本身就不遠。


  唐人街的華裔說話李廣平大多數聽不懂，有明南語，有粵語，聽不懂倒也罷了，關鍵他遇到了一個聽得懂的，說的是北方話。那人便問王翻譯，李廣平是誰。


  王翻譯遵從李默指示，說是我家大6過來的親戚。


  那人一聽是大6來的，立即說了許多難聽的話，在人家的地盤，李廣平也不敢作，並且也沒有作的本錢，他氣極，拉著王翻譯就走了。


  也不僅是為這件事，李默以前也說過一些……有的華裔還好，有的華裔已經變了，李廣平知道他遇到的就是這種「變了」的華裔，那這個唐人街轉著還有什麼意思，只好留在家中看電視。


  若是原來，有一個彩電看看，還覺得稀奇，現在李家有了十八英寸的彩電，李廣平也不稀罕了，況且說話全部聽不懂。


  總之，這是一次很不愉快的旅程。


  郝立克過來，李默老媽就說了一句，你又跑到美國快活了，李廣平生氣了，我不去了，你去。


  李默氣樂了，說：「就這點破事，爸，你為什麼不早說？」


  對付這些變了的華人豈不要太簡單，花錢雇一個黑人大漢，往他前面一站，他馬上就會嚇尿。越是對同族兇狠的華裔，往往就越會害怕黑人，不但害怕黑人，還會害怕墨西哥人，甚至害怕越南裔，白種人就更不用說了。


  「我都到了洛什麼雞。」


  「洛杉磯。」


  「對，就是落難雞，對你說什麼？」


  「是落杉磯，不是落難雞，你說了，我下回就有辦法對付他。你不說，我怎麼知道？至少王翻譯還行吧。」


  「他還行。」


  「那不就是了，任何地方都一樣，有好人，有壞人。媽，你真的不能去，不是我攔你，第一我們一家辦的綠卡多了，沒好事。」


  也就是這幾年，再過幾年，那怕一家子全部辦綠卡，也沒有多大問題。但過了幾年，他們都不移民，即便再辦綠卡，上面也不會有其他想法。李默又說道：「而且這次性質不同，爸，知道美國總統吧？」


  「知道，美國最大的官。」


  「他妻子已經通知了郝立克，我們年底去美國，她與總統，可能在白宮，也就是總統住的地方，接見我們。你說，我媽去像樣嗎？」


  「啥，啥？」(未完待續。)